Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narbig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARBIG EN ALLEMAND

narbig  [nạrbig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
narbig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NARBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «narbig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de narbig dans le dictionnaire allemand

couvert de cicatrices, plein de cicatrices, par exemple un visage marqué. mit Narben bedeckt, voller NarbenBeispielein narbiges Gesicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «narbig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARBIG


andersfarbig
ạndersfarbig
anthrazitfarbig
anthrazi̲tfarbig
beigefarbig
[ˈbeːʃfarbɪç]  , [ˈbeːʒəfarbɪç] 
champagnerfarbig
champagnerfarbig
cremefarbig
cremefarbig
dreifarbig
dre̲i̲farbig
dunkelfarbig
dụnkelfarbig
einfarbig
e̲i̲nfarbig  , e̲i̲nfärbig
farbig
fạrbig 
gleichfarbig
gle̲i̲chfarbig
goldfarbig
gọldfarbig
lilafarbig
li̲lafarbig
mehrfarbig
me̲hrfarbig
ockerfarbig
ọckerfarbig
rosafarbig
ro̲safarbig
rostfarbig
rọstfarbig
silberfarbig
sịlberfarbig
verschiedenfarbig
verschi̲e̲denfarbig
vielfarbig
vi̲e̲lfarbig
zweifarbig
zwe̲i̲farbig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NARBIG

napoleonfreundlich
Napoleonide
napoleonisch
Napoleonkragen
Napoli
Napolitain
Napolitaine
Nappa
Nappaleder
nappieren
Narbe
narben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NARBIG

bonbonfarbig
bronzefarbig
fleischfarbig
hellfarbig
himbeerfarbig
kakifarbig
kupferfarbig
lachsfarbig
malvenfarbig
olivenfarbig
olivfarbig
orangefarbig
pockennarbig
purpurfarbig
regenbogenfarbig
rosenfarbig
sandfarbig
schokoladenfarbig
türkisfarbig
veilchenfarbig

Synonymes et antonymes de narbig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARBIG»

narbig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Narbig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german German many other translations kostenlosen viele weitere italienisch pons Italienisch PONS Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch openthesaurus Gefundene schrammig icon Eine OpenThesaurus hinzufügen schreibt http Augeninfektion durch Chlamydia trachomatis allem tropischen subtropischen Gebieten schlechten hygienischen Bedingungen vorkommt Siehe auch Narbe Narben Närrin Narbenbildung beolingus chemnitz BEOLINGUS Chemnitz übersetzungen ergab folgende Treffer profile instagram photos followers following Follow gibrán made california enblochotels Privacy Terms Instagram anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de narbig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARBIG

Découvrez la traduction de narbig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de narbig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narbig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伤痕累累
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cicatrizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जख्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарубцованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cicatrizada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berparut
190 millions de locuteurs

allemand

narbig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처 자국을 남긴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarred
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகைப்படுத்தப்பட்ட உரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेणेकरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfregiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokryty bliznami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарубцованний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicatricial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narbig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARBIG»

Le terme «narbig» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narbig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de narbig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narbig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «narbig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «narbig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot narbig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARBIG»

Découvrez l'usage de narbig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narbig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
Brustschild hinten sehr abgerundet, grob punktirt und nebst den Flügeldecken mit gelben haarigen Flecken, Flügell5ecken sehr narbig. Rüssel langer als der Bruflschild, mit einer Vers tiesung an jeder Seite und gelbhaarigen Flecken.
2
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
U w. , einer Narbe ähN' lich : bei den Tuchmachern heißt das Tnchnarbicht mac!? en, ihm Krause geben; Narbig, S.u. U.w., Nar' den habend, mit Narben verschen: ein narbiges Gesicht ; narbiges F.eder; Papier narbig machen, so daß ei einer ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... W-mitrel, ein Mittel zur Heilung der Wunden; die W» mit, tellehre, die kehre von den Wund, WSisschslrutht Mitteln (AKlogie); w- narbig, E. «.U »., von Wunde« narbig; da» W^pftaster, ein Pßafter für Wunden; da« W^pulver, ein Pulver, ha« ...
Theodor Heinsius, 1832
4
Die Blütenpflanzen Afrikas: eine Anleitung zum Bestimmen der ...
Krone mit dachiger Knospenlage. Griffel an der Spitze narbig. Frucht eine Beere. Sträucher. 215. Caprifoliaceae. Blüten regelmäßig. Krone mit gedrehter Knospenlage. Griffel unterhalb der Spitze narbig. Fruchtknoten 2fächerig . . . 195.
Franz Thonner, 1908
5
Deutsches Wörterbuch
Davon : närben — zu einer Narbe oder zu Narben werden, eine Narbe oder Narben ansetzen,- närben und närben — voll Narben machen, narbig machen; närbicht, narbig, eine Narbe, Rarben habend. Narbe, schon im 15. Jahrh. die usrbs ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1882
6
Risiken und Komplikationen in der Urologie: systematisch - ...
Ab dem Operationstag wurde anstatt Ampicillin-Sulbactam Vancomycin 1 g zweimal täglich verabreicht. intraoperativ zeigte sich das gesamte distale penile Gewebe massiv narbig verändert. Die Fistel selbst führte über den GoretexFaden zu ...
Petra Anheuser, Joachim Steffens, 2011
7
Verstümmelt! Verseucht! Verstrahlt! Verreckt!: Ein Plädoyer ...
Weitergehend ein eher narbig imponierender Fleckschatten im basolateralen Unterlappen links, ähnlich imponierende Strukturveränderungen auch rechts im Unterlappen mit Größen bis 5 mm Durchmesser. Weitergehend metastasensuspekt ...
Dieter Schnelle, 2013
8
Ultraschallfibel Innere Medizin
Er heilt narbig ab, was zu Einziehungen der Kontur führt. Ultraschallbefund Frische Abszesse sind nahezu echofrei, unscharf und evtl. unregelmäßig begrenzt. Starke Echos in der echofreien Flüssigkeit sind bei Gasbildung zu sehen.
Harald Lutz, 2007
9
Oekonomische encyklopädie
... Pergamentleim verursachet, daß das wollene Zeug bricht. Das narbige Pergament, wovon jetzt die Rede ist, ist entweder ganznarbig, oder nur halb' narbig. narbig. Von dem ganznarbigen Pergament nimmt der Pergamentmachcr bloß auf ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
10
Sammlung klinischer vortraege. innere medizin. neue folge
die letal endeten. fibrös narbig narbig narbig narbig narbig narbig narbig hypcrtr. narbig 23] 53 Über tuberkulöse Darmstenose. Lokalisation Zahl der der Form Sektionsbefund Literatur Striktur Strikturen Ilium 3 narbig Weiße Granulation auf ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narbig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luftröhrenrekonstruktion früher und heute
Dank verbesserter Materialien und Behandlungstechniken sind die narbig-entzündlichen Trachealstenosen – das waren früher die häufigsten Ursachen dieses ... «Frankfurt-Live.com, oct 16»
2
Nur Operation kann helfen
Eine Vorstellung beim Dermatologen zur Abklärung immer wieder auftretender Abszesse oder narbig abheilender Entzündungen kann hier oft weitere Klarheit ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Bernd Seegebrechts Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen
Gelenke treten knotig hervor, vernähte Konturen wachsen grob narbig aus. Das Bild sucht eine Leibhaftigkeit. Das Artefakt ein eigenes Leben. Und in der ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Neue Aspekte im Raum
Bei Wolfram Beck hört sich das dann so an: „Narbig, kompromisslos und lebendig, für nahezu jeden Lebensbereich geeignet.“ „Im Vergleich zu früher“, sagt ... «Südwest Presse, mai 16»
5
Chat-Protokoll zum Thema Kreuzbandriss
Eine gefürchtete und auch häufige Knieverletzung ist der Kreuzbandriss. Mit Ruhigstellung und anschließender Krankengymnastik kann das Band narbig ... «NDR.de, févr 16»
6
Weissach: Ein Ziegenstall aus sieben Azubi-Hexen
Und weil die Tage gemäß alter jüdisch-christlicher Tradition schon am Vorabend beginnen, sind schon am Dienstag überall im Altkreis die narbig-faltigen ... «Leonberger Kreiszeitung, janv 16»
7
Che, Rum und Strand
... auf denen das in Wirklichkeit narbig-massive Gesicht des argentinischen Großbürgersohns zu einer leidend-entschlossenen Jesus-Christus-Physiognomie ... «DIE WELT, juil 15»
8
Arzt über Thailand-Pilz : «Die starke Entzündung hat uns sehr ...
Eine so starke Pilzinfektion kann die Haut in der Genitalzone jedoch langfristig narbig verändern, und damit das Sexualleben eines Menschen beeinflussen. «20 Minuten, juil 15»
9
Auch gering ausgeprägte Herzschwäche kann zu plötzlichem ...
Die Pumpschwäche entsteht bei diesen Patienten nicht - wie bei der ischämischen Herzmuskelschwäche - durch abgestorbene oder narbig verheilte ... «derStandard.at, févr 15»
10
Pannen: Warte im Taxi, ich bin gleich zurück
Seine Finger waren geschwollen und narbig. Er wollte reden, ich hatte Zeit. Vor sechs Jahren wurde Mike mit zweieinhalb Kilo Kokain von der Drogenpolizei am ... «ZEIT ONLINE, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. narbig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/narbig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z