Téléchargez l'application
educalingo
nebeneinander

Signification de "nebeneinander" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEBENEINANDER EN ALLEMAND

nebeneinạnder 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENEINANDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nebeneinander est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NEBENEINANDER EN ALLEMAND

définition de nebeneinander dans le dictionnaire allemand

un, un, un à côté, l'autre; l'un, l'un, l'un à côté de l'autre, l'autre, l'autre en même temps avec autre chose, passe, ou quelque chose de semblable. un, un, un à côté, l'autre; l'un à côté de l'autre, l'autre, les autres exemples, mis côte à côte, pour s'allonger, nous avons marché côte à côte au sens figuré: ici, des gens de toutes les couleurs de peau vivent paisiblement côte à côte.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENEINANDER

Alexander · Expander · Leander · Oleander · Salamander · Sander · Santander · Zander · aneinander · aufeinander · auseinander · durcheinander · einander · gegeneinander · hintereinander · miteinander · nacheinander · untereinander · voneinander · zueinander

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENEINANDER

nebenberuflich · Nebenbeschäftigung · Nebenblatt · Nebenbuhler · Nebenbuhlerin · Nebenbuhlerschaft · Nebenbühne · Nebendarsteller · Nebendarstellerin · Nebeneffekt · nebeneinanderhalten · nebeneinanderher · nebeneinanderlegen · nebeneinanderliegen · nebeneinanderschalten · Nebeneinanderschaltung · nebeneinandersetzen · nebeneinandersitzen · nebeneinanderstehen · nebeneinanderstellen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENEINANDER

Afrikaander · Afrikander · Feuersalamander · Gamander · Kalander · Koriander · Lysander · Mäander · Palisander · Ruander · Schalander · Stander · Ugander · beieinander · füreinander · ineinander · umeinander · voreinander · widereinander · übereinander

Synonymes et antonymes de nebeneinander dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBENEINANDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nebeneinander» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENEINANDER»

nebeneinander · einmal · beieinander · beisammen · gemeinsam · gleichzeitig · simultan · synchron · vereint · zugleich · zusammen · kräuter · minipage · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Nebeneinander · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Tocai · Weine · beziehenden · italienischen · ungarischen · Bezeichnungen · seit · Jahrhunderten · bestanden · einem · Abkommen · Fenster · schnell · anordnen · klicks · werden · benötigt · können · Klicks · optimal · ausgerichtet · dass · verfügbare · Platz · komplett · genutzt · wird · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · zwei · tabellen · word · tipps · office · März · Tabellen · einer · Seite · Inhalt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nebeneinander à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEBENEINANDER

Découvrez la traduction de nebeneinander dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nebeneinander dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nebeneinander» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

并排
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

juntos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

side by side
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंधे से कंधा मिलाकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنبا الى جنب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бок о бок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lado a lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

côte à côte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebelah menyebelah
190 millions de locuteurs
de

allemand

nebeneinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

並行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나란히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sisih dening sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạnh nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகருகில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेजारी शेजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yan yana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fianco a fianco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obok siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пліч-о-пліч
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unul lângă altul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάι πλάι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

langs mekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sida vid sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved siden av hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nebeneinander

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENEINANDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de nebeneinander
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nebeneinander».

Exemples d'utilisation du mot nebeneinander en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEBENEINANDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot nebeneinander.
1
François Pierre Guillaume Guizot
In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.
2
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
3
Gustav Freytag
Die Völker der Erde stehen wie Geschwister nebeneinander und helfen Leben und Schicksal der anderen bestimmen.
4
Jassir Arafat
Palästinenser und Israelis werden in der Stadt friedlich nebeneinander leben.
5
Josef Anton Duffner
Lesen ist nicht nur, Geschriebenes mit den Augen anzusehen, Worte die nebeneinander stehen zu betrachten, Geschriebenes geistig wahrzunehmen, in sein Denken einzufügen, Worte zur Phantasie werden zu lassen. Lesen ist zuzulassen, dem geschriebenen Wort Leben zu geben.
6
Josef Haslinger
Ihr müsst nicht zusammenleben, ihr dürft nebeneinander leben.
7
Katharine Hepburn
Ich frage mich manchmal, ob Männer und Frauen wirklich zueinander passen. Vielleicht sollten sie einfach nebeneinander wohnen und sich nur ab und zu besuchen.
8
Léon Gambetta
Despotismus und Pressefreiheit können nicht nebeneinander bestehen.
9
Léon Gambetta
Despotie und Pressefreiheit können nicht nebeneinander bestehen.
10
Nikos Kazantzakis
Die Tore zum Himmel und Hölle liegen direkt nebeneinander und gleichen einander aufs Haar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENEINANDER»

Découvrez l'usage de nebeneinander dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nebeneinander et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Sachlichkeit im Volksstück "Nebeneinander" von Georg Kaiser
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Neuere deutsche Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem ...
Angela Exel, 2007
2
Nebeneinander und Einheit im Bürgerlichen Recht: Zur ...
Walter Boente fuhrt aus, dass diese Gliederung im deutschen Burgerlichen Recht jenseits der grossen Linien Allgemeiner Teil, Schuld-, Sachen-, Familien- und Erbrecht heutzutage keine Begrundung mehr erfahrt.
Walter Boente, 2013
3
Romanpoetik in Deutschland: von Hegel bis Fontane
23 KARL GUTZKOW Der ,, Roman des Nebeneinander" (1850, 1854) Nachdem Gutzkow (vgl. Text 14) sich in den 40er Jahren stärker dem Drama zugewandt hatte, widmete er sich nach 1848 wieder intensiver dem Roman. In seinem großen ...
Hartmut Steinecke, 1984
4
Endzeitvisionen: Studien zur Literatur seit dem Beginn der ...
Schon Wolfgang Paulsen hat Georg Kaisers „Volksstück 1923“ Nebeneinander als eines der interessantesten Dramen der zwanziger Jahre bezeichnet,1 und Reinhold Grimm hat ihm ausdrücklich zugestimmt. Grimm zufolge repräsentiert es ...
Hans-Jörg Knobloch, 2008
5
Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der ...
Dem Nebeneinander von d und / entspricht im Germanischen ein Nebeneinander von h und d; beide Laute gehen auf idg. /'" zurück. Zum Verständnis des Nebeneinanders von h und g sowie von d und / ist die Erklärung der Bedingungen ...
Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin-Fankhänel, 2007
6
Microsoft Office Excel 2003: kompakt, komplett, kompetent ; ...
1.4.7 Fenster nebeneinander vergleichen Um zwei Tabellen vergleichen zu können, die weitgehend identisch aufgebaut sind, aber unterschiedliche Daten enthalten, stellen Sie diese am besten nebeneinander und sorgen für einen ...
Ignatz Schels, 2004
7
Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...
Den Begriff »geregeltes Nebeneinander« geprägt und das inhaltliche Konzept entwickelt hat Willy Brandt, nicht Walter Ulbricht. Dieses Konzept also ist mit der Forderung der DDR, die Zweistaatlichkeit anzuerkennen, nicht gleichzusetzen.
Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999
8
Erfahrung und Reflexion: Theorien der Erfahrung in ...
In bezug auf den Raum ist, wie im zweiten Kapitel ausgeführt, zwischen Raum- Begriffen und dem relativ ungedeuteten Nebeneinander zu unterscheiden, wobei jeder bestimmte Begriff des Raumes - und es gibt nicht nur einen solchen Begriff  ...
Wolfgang Röd, 1991
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
... fein, häckselgemagert, gelblich, aus einer einteiligen Form gedrückt, Rückseite gerundet, Oberkörper bis Bauchmitte und Füße abgebrochen, linker Oberschenkel bestoßen, H. 7,5, B. 3,1 Die schlanken Beine stehen gerade nebeneinander.
‎2006
10
Einführung in die Maschinenelemente
... Trag-Stütz-Lagerung, Lager nicht unmittelbar nebeneinander, X- oder O- Anordnung möglich • X-Anordnung, beide Lager direkt nebeneinander; Kraftabstützungspunkte dicht zusammen; wirkt wie ein Lager; sehr gutes Festlager, da hohe ...
Bernd Künne, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENEINANDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nebeneinander est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kriminalität: Einbrecher steigen in zwei Häuser nebeneinander ein
Die Polizei ist am Samstag wegen eines Einbruchs nach Dorf Mecklenburg in den Ortsteil Karow (Landkreis Nordwestmecklenburg) gerufen worden. «FOCUS Online, oct 16»
2
Neue Stiftung will Nebeneinander von Wolf und Herden fördern
Die neu gegründete Stiftung des Biologen Jean-Marc Landry will neue Lösungen für das Nebeneinander von Vieh und Schafen sowie dem Wolf in den Alpen ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
3
Individualverkehr und Öffis für ÖVP ein "Nebeneinander"
Das Nebeneinander von Ballungsräumen und ländlichen Regionen ... ein Nebeneinander von Individualverkehr und öffentlichem Verkehr, stellte LAbg. Jürgen ... «NÖN.at, oct 16»
4
Aschersleben: Bestattung von Mensch und Tier nebeneinander
Aschersleben (dpa/sa) - In Aschersleben (Salzlandkreis) können Haustiere und ihre Besitzer künftig nebeneinander bestattet werden. Der Stadtrat änderte die ... «DIE WELT, sept 16»
5
Paralympics - Nebeneinander statt miteinander
Im Spitzensport wird Inklusion vor allem am Beispiel von Markus Rehm diskutiert. Der unterschenkelamputierte Weitspringer geht bei den Paralympics in Rio (7. «Deutschlandfunk, sept 16»
6
St. Georg: Hier leben Muslime und Stricher nebeneinander
In St. Georg herrscht eine Nachbarschaft der Gegensätze: Moscheen in Tiefgaragen und Fetischklubs in Dachgeschossen. Was den Hamburger Kiez eint, ... «DIE WELT, août 16»
7
Zwillingsschwestern bauen in Trebra Häuser zusammen und ...
Doch dass die beiden nun auch noch gleichzeitig zwei Fertighäuser bauen, die in dem Südharzer Dorf direkt nebeneinander stehen, dürfte in Thüringen etwas ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
8
Wie flanieren Paare nebeneinander?
Diesmal: Wie flaniert man als Paar nebeneinander? «Unlängst erreichte mich folgende Zuschrift: ‹Sollte bei einem Paar, das nebeneinander geht, der Mann ... «Migros-Magazin, juin 16»
9
"Lokales Wetter": Regen und Sonne nebeneinander
Es war ein Schauspiel der Gegensätze, das auch eine Großstadt wie Hamburg nicht alle Tage erlebt: Anfang Juni zog ein Tornado eine Schneise der ... «NDR.de, juin 16»
10
Chrome in Android N Multi-Window: Zwei Tabs nebeneinander
Android N bringt endlich Multi-Window mit und Chrome hat in der dritten Preview oder auch ersten Beta eine passende Funktion erhalten, die uns das Anzeigen ... «SmartDroid.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nebeneinander [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebeneinander>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR