Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenfolge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENFOLGE EN ALLEMAND

Nebenfolge  [Ne̲benfolge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENFOLGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenfolge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENFOLGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenfolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenfolge dans le dictionnaire allemand

conséquence juridique d'une infraction pénale, qui entraîne pour la personne condamnée en plus de la peine principale. rechtliche Folge einer Straftat, die sich für den Verurteilten neben der Hauptstrafe ergibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenfolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENFOLGE


Abfolge
Ạbfolge
Buchstabenfolge
Bu̲chstabenfolge [ˈbuːxʃtaːbn̩fɔlɡə]
Fruchtfolge
Frụchtfolge [ˈfrʊxtfɔlɡə]
Gedankenfolge
Gedạnkenfolge [ɡəˈdaŋkn̩fɔlɡə]
Gefolge
Gefọlge [ɡəˈfɔlɡə]
Nachfolge
Na̲chfolge
Rangfolge
Rạngfolge [ˈraŋfɔlɡə]
Rechtsfolge
Rẹchtsfolge [ˈrɛçt͜sfɔlɡə]
Rechtsnachfolge
Rẹchtsnachfolge
Reihenfolge
Re̲i̲henfolge 
Schrittfolge
Schrịttfolge [ˈʃrɪtfɔlɡə]
Todesfolge
To̲desfolge
Torfolge
To̲rfolge
Unternehmensnachfolge
Unterne̲hmensnachfolge
Wortfolge
Wọrtfolge [ˈvɔrtfɔlɡə]
Zahlenfolge
Za̲hlenfolge [ˈt͜saːlənfɔlɡə]
Zeichenfolge
Ze̲i̲chenfolge [ˈt͜sa͜içn̩fɔlɡə]
demzufolge
de̲mzufọlge
infolge
infọlge [ɪnˈfɔlɡə]
zufolge
zufọlge [t͜suˈfɔlɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENFOLGE

Nebeneinnahmen
Nebenerscheinung
Nebenerwerb
Nebenerwerbslandwirtschaft
Nebenerzeugnis
Nebenfach
Nebenfahrbahn
Nebenfigur
Nebenflügel
Nebenfluss
Nebenform
Nebenfrau
Nebengang
Nebengasse
Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengedanke
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENFOLGE

Aufeinanderfolge
Bilderfolge
Bildfolge
Erbfolge
Geschlechterfolge
Herzschlagfolge
Kriegsfolge
Programmabfolge
Programmfolge
Schichtenfolge
Schlussfolge
Speisenfolge
Spätfolge
Stufenfolge
Szenenfolge
Thronfolge
Tonfolge
Unfallfolge
Zeitfolge
Zugfolge

Synonymes et antonymes de Nebenfolge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENFOLGE»

Nebenfolge nebenfolge wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rechtslexikon Bestrafung wegen eines Verbrechens Freiheitsstrafe mindestens einem Jahr verliert Bestrafte für Jahre Strafe nebenfolgen anwaltskanzlei eder Eintrag einer über oder Monate Geldbuße wenn Katalogtat GewO gabler wirtschaftslexikon Nebenfolgen Rechtsfolgen Straftat keinen speziellen Strafcharakter haben Abgrenzung Nebenstrafe fließend gilt Verlust universal lexikon deacademic Strafrecht Rechtsspr rechtliche Folge sich Verurteilten neben Hauptstrafe Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenfolge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENFOLGE

Découvrez la traduction de Nebenfolge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenfolge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenfolge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

副作用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efecto secundario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

side effect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त असर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآثار الجانبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побочный эффект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efeito colateral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effet secondaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan sampingan
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenfolge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

副作用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부작용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efek sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tác dụng phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan etki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto collaterale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt uboczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побічний ефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect secundar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενέργεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

newe-effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bieffekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bivirkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenfolge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENFOLGE»

Le terme «Nebenfolge» est communément utilisé et occupe la place 97.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenfolge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenfolge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenfolge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENFOLGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenfolge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenfolge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenfolge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENFOLGE»

Découvrez l'usage de Nebenfolge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenfolge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordnungswidrigkeitengesetz: Kommentar
15 Nach Nr. 2 ist die Rechtsbeschwerde zulässig, wenn eine Nebenfolge angeordnet worden ist, es sei denn, dass es sich um eine Nebenfolge vermögensrechtlicher Art handelt, deren Wert nicht mehr als 250,- Euro beträgt. Nebenfolgen ...
‎2005
2
Die Strafbarkeit des Verteidigers: eine systematische ...
Durchsetzung einer Nebenfolge verhindert. Diese sind in §§45- 45b StGB, 24 BRRG, 48 BBG, 46 SG normiert (insb. Verlust der Amtsfähigkeit, der Wählbarkeit und des Stimmrechts) und treten - anders als Nebenstrafen - mit der Verurteilung  ...
Werner Beulke, Felix Ruhmannseder, 2010
3
Präimplantationsdiagnostik und Embryonenschutz: zu den ...
Diese müsste folglich ebenfalls angestrebte Haupt-, und nicht bloße Nebenfolge sein. Als Hauptfolge werden solche Handlungsfolgen bezeichnet, die der Täter um ihrer selbst willen oder ihrer Wirkungen wegen beabsichtigt214. Nebenfolgen  ...
Urs Peter Böcher, 2004
4
Die Bildung der Gesamtstrafe
55 Abs. I StGB eine im „früheren" Urteil verhängte bzw. angeordnete Nebenstrafe , Nebenfolge und/oder Maßnahme durch eine mildere Nebenfolge etc. zu ersetzen309. Für die Verschärfung einer im „früheren" Urteil ausgesprochenen 308 ...
Peter Bringewat, 1987
5
Strafprozessordnung
wurde) ein Beteiligungsinteressent, also eine dritte Person festgestellt, die von der Nebenfolge betroffen würde, so ist nach den §§431–438 zu verfahren. Den Personen, die ohne ihr Verschulden die Rechte des Nebenbeteiligten im ...
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Heiko Ahlbrecht, 2012
6
Deutsches Strafrecht Allgemeiner Teil: Band 1: Grundlagen, ...
Da es ihm - anders als bei der Absicht - nicht auf den tatbestandsmäßigen Erfolg ankommt, lässt sich der direkte Vorsatz auf die plakative Formel bringen: Es geht um die (aus der Sicht des Täters) sichere Nebenfolge 39. Das mag der ...
Volker Krey, 2008
7
Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte
bei ihm kommt es dem Täter nicht auf den Erfolg an, sondern er hält ihn nur für eine sichere Nebenfolge seines auf einen anderen Erfolg zielgerichteten Verhaltens236 - gleich zu behandeln, so dass in beiden Fällen Absicht zu verneinen ist ...
Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008
8
OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht: mit OWi-Verfahren im Ausland
250 verhängt wurde (§ 79 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 OWiG) oder wenn eine Nebenfolge angeordnet worden ist (z.B. Fahrverbot), es sei denn, dass es sich um eine Nebenfolge vermögensrechtlicher Art handelt, deren Wert auf nicht mehr als ...
‎2012
9
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
Die erweiterte Bezugsdimension lautet dem folgend ausformuliert: Einstufen der Verletzung hinsichtlich ihrer Absichtlichkeit einschließlich der `Absichtlichkeit im Sinne einer absehbaren Nebenfolge des Handelns` (erweiterte Sub-BD 4.2).
Timo Müller, 2006
10
Der Revers im Seefrachtgeschäft
Vielmehr ist hier die Bereicherung des Abladers nur eine – je nach dem Einzelfall – notwendige oder mögliche Nebenfolge der falschen Angaben.1204 Es ist gerade kennzeichnend für die Bereicherung des Abladers als Nebenfolge, dass sie ...
Savin Gushterov, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENFOLGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenfolge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arztstrafrecht, Medizinstrafrecht
Bei der indirekten Sterbehilfe liegt Straffreiheit vor, wenn sich die Lebensverkürzung als unbeabsichtigte, aber mögliche bzw. unvermeidbare Nebenfolge einer ... «anwalt.de, oct 16»
2
Nicht nur beim Gallusmarkt ist evangelische Aktion Thema
Nebenfolge der Kampagne: Zum Bier-Wettkampf wurden Pfarrer aus dem Landkreis beim Gallusmarkt in Grünberg aufgefordert. Und die geistlichen Herren ... «Gießener Anzeiger, oct 16»
3
Fahrverbot – Wirtschaftliche Existenz bedroht?
Ein solches Fahrverbot als Nebenfolge unterliegt bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen. Umgehung des Fahrverbots? Theoretisch lassen sich Fahrverbote ... «Retter.tv, sept 16»
4
Fahrverbot und Führerscheinentzug für alle Straftäter?
Bisher ist das Fahrverbot oder der Führerscheinentzug als Nebenfolge bzw. Maßregel der Besserung und Sicherung nur bei bestimmten Verkehrsstraftaten ... «anwalt.de, sept 16»
5
Landbewohner wehren sich gegen "Miefparagraf"
Doch nun hat die Vorschrift hat eine fatale Nebenfolge: In vielen niedersächsischen Dörfern herrscht regelrecht Baustopp. Geruchsschutz in Niedersachsen. «NDR.de, août 16»
6
Geschätzte Lesezeit: 2 Minuten
375 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AO ordnet als Nebenfolge einer Steuerhinterziehung, die sich auf die Hinterziehung von Verbrauchsteuern bezieht, die Möglichkeit der ... «Rechtslupe, juin 16»
7
Dann eben durch die Wüste
Dies hatte jedoch eine ungewollte Nebenfolge: Die illegal Eingereisten blieben nun häufiger in den Vereinigten Staaten, statt irgendwann wieder nach Mexiko ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Brauchen Ingenieure Ethik?
Oftmals müssen Entwickler von Technik aufgrund unvollständigen Wissens entscheiden und können dann Nebenfolgen kaum oder gar nicht abschätzen. «Karriereführer, avril 16»
9
Gerichtskosten + Geldstrafe
Die Entziehung der Fahrerlaubnis durch das Gericht (§ 69 StGB ) ist z.B: eine Nebenfolge. Oder die Einziehung (und Vernichtung) von unerlaubten Waffen, ... «123recht.net, déc 15»
10
Klimaabkommen lässt Ökotech-Aktien steigen
Eine Nebenfolge von COP21: Frischer Wind für Erneuerbare-Energien-Aktien. Anleger setzen auf Technologien für die Erzeugung von Ökostrom. Auch zwei ... «Solarify - Energie für die Zukunft, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenfolge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenfolge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z