Signification de "Wortfolge" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WORTFOLGE EN ALLEMAND

Wortfolge  Wọrtfolge [ˈvɔrtfɔlɡə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTFOLGE

Wortfolge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WORTFOLGE EN ALLEMAND

l'ordre des mots

Wortstellung

Le terme est l'arrangement des mots ou des phrases dans une phrase; en particulier celle du sujet, de l'objet et de la forme verbale finie. Cet arrangement suit certaines règles définies dans la grammaire. Certaines structures topologiques peuvent être déterminées par le contenu sémantique, la motivation du locuteur et d'autres phénomènes. Souvent, la séquence des groupes de mots, des constituants de mots ou des membres de phrase est traitée dans des grammaires et la séquence de mots au sein de ces éléments est négligée. Les termes séquence de phrase et séquence de mots sont donc, à proprement parler, deux considérations extrêmes de régularités de position dans la phrase. Différents niveaux d'intuition peuvent se situer entre eux.

Die Wortstellung ist die Anordnung der Wörter bzw. Satzglieder innerhalb eines Satzes; insbesondere die von Subjekt, Objekt und finiter Verbform. Diese Anordnung folgt bestimmten Regeln, die in der Grammatik festgelegt sind. Bestimmte topologische Strukturen können durch den semantischen Gehalt, die Motivation des Sprechers und andere Phänomene determiniert werden. Häufig wird in Grammatiken vornehmlich die Abfolge von Wortgruppen, Wortkonstituenten oder Satzgliedern behandelt und die Wortabfolge innerhalb dieser Elemente vernachlässigt. Die Bezeichnungen Satzgliedfolge und Wortfolge sind demnach genau genommen zwei extreme Betrachtungen von Stellungsregularitäten im Satz. Zwischen ihnen können unterschiedliche Anschauungsebenen liegen.

définition de Wortfolge dans le dictionnaire allemand

Séquence de mots

Folge von Wörtern.

TRADUCTION DE WORTFOLGE

Découvrez la traduction de Wortfolge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wortfolge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wortfolge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 词序
• Traducteur Français - espagnol: orden de las palabras
• Traducteur Français - anglais: word order
• Traducteur Français - hindi: शब्द क्रम
• Traducteur Français - arabe: ترتيب الكلمات
• Traducteur Français - russe: порядок слов
• Traducteur Français - portugais: a ordem das palavras
• Traducteur Français - bengali: শব্দ ক্রম
• Traducteur Français - français: l´ordre des mots
• Traducteur Français - malaisien: perintah perkataan
• allemand: Wortfolge
• Traducteur Français - japonais: 語順
• Traducteur Français - coréen: 단어 순서
• Traducteur Français - javanais: supaya tembung
• Traducteur Français - vietnamien: trật tự từ
• Traducteur Français - tamoul: சொல் வரிசையாக
• Traducteur Français - marathi: शब्द ऑर्डर
• Traducteur Français - turc: sözcük dizimi
• Traducteur Français - italien: ordine delle parole
• Traducteur Français - polonais: szyk
• Traducteur Français - ukrainien: порядок слів
• Traducteur Français - roumain: ordinea cuvintelor
• Traducteur Français - grec: σειρά των λέξεων
• Traducteur Français - afrikaans: woordorde
• Traducteur Français - suédois: ordföljd
• Traducteur Français - norvégien: ordstilling

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTFOLGE»

Découvrez l'usage de Wortfolge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wortfolge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Wortfolge in der Erzählung "Unkenrufe" von Günter Grass

Die ersten Versuche, die Wortfolge im Satz zu bestimmen, findet man in der Grammatik von Doctrinale (1433). Inzwischen sind immer mehr Grammatiken entstanden, die auf die Topik aufmerksam machten. Die Literatur zur Wortstellung ist ...

Marta Radojewska, 2008

Beitrage zur Wortfolge des attributiven Satzverhältnisses in ...

Deshalb finden wir auch die Anficht, welche in neuefter Zeit Nägeisbach *) vertreten. daß nämlich in Hinficht auf die Wortfolge in der lateinifchen Sprache bei Weitem nicht Alles lehrbar fei. bei ihm in weitefter Bedeutung ausgefprochen.

Friedrich Hörcher, 1860

Russisch aktuell: der Leitfaden : Lehr- und Übungsgrammatik

Zur Wortfolge § 182. Allgemeines Im Russischen ist die Wortfolge zumindest im neutralen Stil weniger streng festgelegt als im Deutschen. Sie wird nicht so sehr von syntaktischen als vielmehr von stilistischen Kriterien bzw. Kriterien der ...

Wolfgang Voigt, 2003

Handbuch der Eurolinguistik

Die SOV-Wortfolge ist Ausdruck des uralischen Spracherbes, während die SVO- Wortfolge auf Einflüssen der Sprachen beruht, mit denen das Ungarische in Mitteleuropa seit der Zeit der Landnahme der Ungarn Ende des 9. Jahrhunderts im ...

Uwe Hinrichs, 2010

Historische semitische Sprachwissenschaft

Wortfolge im Satz § 390. Vorbemerkungen 390.1. Die Wortfolge im Satz, hier genauer die Stellung von Subjekt und Prädikat, ist im Semitischen nicht einheitlich. Im Nominalsatz herrscht in allen Sprachen die Wortfolge Subjekt - Prädikat vor; ...

‎2001

Schulgrammatik der deutschen Sprache. 4. Ausg

Sch Man unterscheidet nach den drei Satzverhältnissen: ». die Wortfolge des prädikativen Satzverhältnisses ; d. die Wortfolge des attributiven Satzverhältnisses; o. die Wortfolge des objektiven Satzverhältnisses. Wortfolge des prädikativen ...

Karl Ferdinand Becker, 1839

Wissenschaftliche grammatik der deutschen sprache als ...

Sie zerfällt in l) die Wortfolge 2) die Satzfolge. > - . l. VonderWortfolge. tz. 204. Die ,Lehre von der Wortfolge lehrt, wie die einzelnen Theile des Satzes zu ordnen sind, und theilt sich in 1) die natürliche, 2) die versetzte Wortfolge. l. Won der ...

Georg Ernst Adam Wahlert, 1835

Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd

Durch die neue Wortfolge der Construction wird dem Satze aber nicht blos - seine natürliche, vorhandene formale Bedeutung genommen, sondern ihm auch noch eine neue, fremd herzu gekommene Formalität zu- getheilt. Auf diese Weise ...

Archiv für Philologie und Paedagogik

Ordnung der Wortfolge finden werden. Geht die Darstellung als :ie Gedanken- Entwickelung aus eigener Reflexion und Meditation rvor, so wird in dem Maasse, als sich darin der in Reflexion begrif- îe Geist mit seiner eigentümlichen Art von ...

Gottfried Seebode, J.C. Jahn, R. Klotz, 1834

Theoretisch-praktische deutsche Grammatik

Conj., also in allen durch einfache Biegung gebildeten Redeformen, noth, wendig getrennt und daS bestimmende Glied dem einfachen Berdum nachgesetzt, wenn der Satz die regelmäßige Wortfolge des unabhängigen Hauptsatzes hat; z.B. ...

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTFOLGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wortfolge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schnellerer Kontakt zum Kunden: Mit AgentOne von Sikom

Dabei analysiert das System anhand historischer Daten, welche Muster etwa in der Wortfolge vorliegen. Aufgrund der Ergebnisse wird dann der Kundenkontakt ... «CallCenterProfi, févr 17»

Neustart statt Neuwahlen in Österreich

Diese Wortfolge in den „Salzburger Nachrichten“ macht vielleicht deutlich, was sich hinter der Regierungskrise in der Alpenrepublik wirklich verbirgt ... «Handelsblatt, janv 17»

So wirtschaftsfern war die SPD lange nicht

Bundeskanzler Martin Schulz. An die Wortfolge muss man sich erst einmal gewöhnen - oder vielleicht auch nicht, denn die aktuellen Umfragen und Berliner ... «manager-magazin.de, janv 17»

Orchester begeistert Zuhörer und erklärt sein Geheimnis

Ob die Orchestermitglieder die Wortfolge auswendig wissen? Die Zuhörer erfuhren, dass die Auer Sinfoniker in der "Amerikanischen Aufstellung" spielen, also ... «Freie Presse, janv 17»

Reddit-Gründer Alexis Ohanian verlobt sich mit Serena Williams

Über der Zeichnung steht die Wortfolge „zukünftige Mrs. Kn0thing“. Kn0thing ist Ohanians Reddit-Name. Das Bild ist auch ein Hinweis darauf, wie Ohanian ... «übergizmo.de, déc 16»

Längere Ausgehzeiten für Jugendliche

Das Wort „Tabakwaren“ wird im Gesetz durch die Wortfolge „Tabakerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse, wie elektronische Zigaretten u. dgl.,“ ersetzt, auch ... «ORF.at, déc 16»

Twitter: Wörter, Hashtags und Gespräche stummschalten

Beim Stummschalten kannst du Satzzeichen innerhalb eines Wortes oder einer Wortfolge angeben. Satzzeichen am Ende eines Wortes oder einer Wortfolge ... «mobiFlip.de, nov 16»

Von Eigenliebe, Kitsch und fehlender Glaubwürdigkeit

jene dräuende Wortfolge, mit der das Kommunistische Manifest von 1848 anhebt. Ein weiteres Mal verbaut nun die FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Smartphone-Riese wirbt mit Penis!

Da dies wörtlich keinen Sinn ergeben hätte, änderte man kurzerhand die Wortfolge um. „7, is here.“ für den chinesischen Markt, „Exactly is 7.“ für Taiwan und ... «mann.tv, sept 16»

Apple bewirbt iPhone 7 mit "Penis is here"

Wörtlich übersetzt würde der Spruch keinen Sinn machen, also hat man die Wortfolge umgeändert. „7, is here.“, „Exactly is 7.“ und „This, is exactly iPhone 7. «Futurezone, sept 16»