Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zufolge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUFOLGE EN ALLEMAND

zufolge  zufọlge [t͜suˈfɔlɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFOLGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zufolge est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ZUFOLGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zufolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zufolge dans le dictionnaire allemand

Selon un exemple, selon une rumeur, il veut se marier. nach, gemäß, lautBeispieleinem Gerücht zufolge will er heiraten.

Cliquez pour voir la définition originale de «zufolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUFOLGE


Abfolge
Ạbfolge
Aufeinanderfolge
Aufeinạnderfolge
Buchstabenfolge
Bu̲chstabenfolge [ˈbuːxʃtaːbn̩fɔlɡə]
Fruchtfolge
Frụchtfolge [ˈfrʊxtfɔlɡə]
Gedankenfolge
Gedạnkenfolge [ɡəˈdaŋkn̩fɔlɡə]
Gefolge
Gefọlge [ɡəˈfɔlɡə]
Nachfolge
Na̲chfolge
Rangfolge
Rạngfolge [ˈraŋfɔlɡə]
Rechtsfolge
Rẹchtsfolge [ˈrɛçt͜sfɔlɡə]
Rechtsnachfolge
Rẹchtsnachfolge
Reihenfolge
Re̲i̲henfolge 
Schrittfolge
Schrịttfolge [ˈʃrɪtfɔlɡə]
Todesfolge
To̲desfolge
Torfolge
To̲rfolge
Unternehmensnachfolge
Unterne̲hmensnachfolge
Wortfolge
Wọrtfolge [ˈvɔrtfɔlɡə]
Zahlenfolge
Za̲hlenfolge [ˈt͜saːlənfɔlɡə]
Zeichenfolge
Ze̲i̲chenfolge [ˈt͜sa͜içn̩fɔlɡə]
demzufolge
de̲mzufọlge
infolge
infọlge [ɪnˈfɔlɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUFOLGE

zuflicken
zufliegen
zufließen
Zuflucht
Zufluchtnahme
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
Zufriedenheit
zufriedenlassen
zufriedenstellen
zufriedenstellend
Zufriedenstellung
zufrieren
zufügen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUFOLGE

Bilderfolge
Bildfolge
Erbfolge
Geschlechterfolge
Herzschlagfolge
Kriegsfolge
Nebenfolge
Programmabfolge
Programmfolge
Schichtenfolge
Schlussfolge
Speisenfolge
Spätfolge
Stufenfolge
Szenenfolge
Thronfolge
Tonfolge
Unfallfolge
Zeitfolge
Zugfolge

Synonymes et antonymes de zufolge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUFOLGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zufolge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zufolge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFOLGE»

zufolge entsprechend gemäß laut nach denen haben duden komma dessen wortart konjunktiv Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler zurfolge folge Folge Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also Zufolge wiktionary „Entwicklungshilfe Kommissar Louis Michel wäre möglich Reservefonds Haushalt zurückzugreifen wenn Staaten woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de zufolge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUFOLGE

Découvrez la traduction de zufolge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zufolge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zufolge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

根据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

según
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

according to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conforme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

selon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikut
190 millions de locuteurs

allemand

zufolge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

によります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miturut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

według
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i henhold til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zufolge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUFOLGE»

Le terme «zufolge» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zufolge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zufolge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zufolge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUFOLGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zufolge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zufolge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zufolge en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFOLGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zufolge.
1
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
2
Emilie Flygare-Carlén
Die Frau liebt es, den Mann Handlungen ausführen zu sehen, welche von Geistesgegenwart und Stärke zeugen, nicht weil sie selbst uralten Traditionen zufolge die schwächere Hälfte bildet; sondern einzig und allein, weil die Kraft des Mannes und absonderlich des Geliebten ihre eigene Kraft belebt. Sie lernt ihn achten und lieben.
3
Alexander Moszkowski
Wenn wir verschiedene Sprachen genau vergleichen, so werden wir finden, daß, wenn sie auch Wörter haben, die den Wörterbüchern zufolge einander entsprechen sollen, doch unter dem Namen komplexer Ideen kaum einer von zehnen genau dieselbe Idee vertritt wie das Wort, womit er in den Wörterbüchern übersetzt wird.
4
Khalil Gibran
Einem arabischen Sprichwort zufolge gibt es weder einen Phönix noch einen Ghul (ein Dämon, der Leichen frißt), noch einen wirklichen Busenfreund. Aber ich sage euch, ich habe alle drei in meiner Nachbarschaft getroffen.
5
Mohammed
Einer alten Geschichte zufolge soll er seine Lieblingskatze Muessa stets im weiten Ärmel seines Gewandes bei sich getragen haben. Als er einmal zum Gebet gerufen wurde und Muessas Schlaf nicht stören wollte, schnitt er kurzerhand den Ärmel ab. Er ging dann einfach ärmellos zum Gebet.
6
Stendhal
Frauen schätzen das Gefühlserlebnis höher als den Verstand. Das kommt daher: Weil sie in unseren gedankenlosen Sitten zufolge in Familienangelegenheiten nichts zu sagen haben, war ihnen ihr Verstand auch nie von Nutzen. Sie können ihn ja bei keiner Gelegenheit bewähren.
7
Platon
Die Berühmtesten dünkten mich beinahe die Armseligsten zu sein, wenn ich es dem Gott zufolge untersuchte, andere minder Geachtete aber noch eher für vernünftig gelten zu können.
8
Wolfgang Mocker
Früher war Umweltverschmutzung für die meisten Menschen ein böhmisches Dorf. Es folgte eine Phase intensiver Beschäftigung mit Natur- und Umweltschutz. Jüngsten Umfragen zufolge, ist das Thema für etliche Menschen wieder in den Hintergrund getreten. Umweltverschmutzung ist für viele inzwischen eine böhmische Großstadt geworden.
9
Gregor Brand
Einer Umfrage zu Beginn des 21. Jahrhunderts zufolge hielten viele Deutsche einen prominenten blonden Showmaster für wichtiger als Goethe. Goethe würde sich darüber am wenigsten wundern.
10
Werner Mitsch
Einer angeborenen Lernschwäche zufolge brauchte er sich im späteren Leben niemals dumm zu stellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFOLGE»

Découvrez l'usage de zufolge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zufolge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welche Ansätze bieten sich dem gegenwärtigen Stand zufolge ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: gut, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer, 66 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es ...
Andreas Stoller, 2007
2
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Eii^ejragen zufolge Beifügung vom 15. Februar 1862 an demselben Tage. Kaufmann Carl Friedrich Schulz ' . -'.' > i , > 2 Kaufmann Joe! Karo do. Ioel Karq. Eingetragen zufolge Verfügung vom 3. Mai 1862 am ?. oisci. 3 do. Ferdinand Reichert ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862
3
Sammlung Gerichtlicher Gesetze für das Königreich Polen und ...
Von Sachen Andrzej Zamoyski, Gottfried Nikisch. drischen Statut ersolget ist, nicht weiter deshalb beunruhiget werden könne noch solle. Wie Wir aber hierbey allen diesen Erbherrn solcher iandgüter die Versicherung ertheilen, daß sich ...
Andrzej Zamoyski, Gottfried Nikisch, 1780
4
Königlich-dänischer Hof- und Staatskalender: Nebst einem ...
Tbicnensche Fi- deicommiß von 5<5,6>>l) Rbth., welche in den Gütern Sierhagen, Müsse», Wcnsien, Roscnhof und Ehlersdorf hppothecirt sind, und in Bankactien 4,40<1 Rbth. Zufolge des Erectionspatents soll Sierhagen, welches für einen ...
Danmark, 1854
5
Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache: Zur ...
Zufolge §. 526. Deren sind nur zwey, oder vielmehr, «nd längs, es gibt nur eine, welche ohne allen Streit mit bey- den Casibuö verbunden wird, diese ist zufolge oder wie sie auch geschrieben werden kann, zu Folge. Sie ist eigentlich das ...
Johann Christoph Adelung, 1782
6
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1869, 2 - 3
Beckh, und als deren_ Inhaber der Kaufmann Wilhelm Lebrecht Schinkel vermerkt fieht, ift zufolge heutiger Verfügun eingetra en: Das Handelsgefuiäft ift mit dem auf die Kaufleute Karl Julius ilhelni Schieelel Louis Theodor Richard Schleife( ...
Preußen, 1869
7
PISA 2012 Ergebnisse: Was Schülerinnen und Schüler wissen ...
... Mathematik ........................................................................................................................ ... 166 Prozentsatz der Schüler, die im Mathematikunterricht eigenen Angaben zufolge häufig oder manchmal mit Aufgaben der angewandten Mathematik wie ...
OECD, 2013
8
Annalen des deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Januar 187! an, zufolge des Art. 80 Ziffer I. Nr. 15 der durch den Vertrag vom 15. N0vember 1870 mit Baden und Hessen vereinbarten Verfassung 2)‚ und zufolge des Art. 2 Nr. 6 des Vertrages vorn 25. November 1870 mit Württemberg 3), ...
‎1871
9
"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben": ...
Wr." zufolge (St. Petersburger Zeitung 3./15.9.1888, Beibl., S. 5 und öfter) Nach Meldungen, die aus Schanghai in London eingegangen sind, hat (Bonner Zeitung 10.2.1891,S. 150) Aus Valparaiso sind über Lima Nachrichten eingetroffen, ...
Ulrike Hass-Zumkehr, 1998
10
Allgemeine Hypothekenordnung für die gesammten königlich ...
„Zu I. Dreihundert Thaler sind gelöscht, zufolge Verfügung vom 27. Mai 1839." 30 « Rkhlr. in Worten sc. Rest von Eingktragcn zufolge Verfügung vom 30. April 1837. „Mu3««Rthlrn. von die. sen W«Rtt,lrn. ha, der, «aufmann Murator eine ...
C. Paul, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFOLGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zufolge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umbenennung des Heldenplatzes würde Rathaus zufolge Sinn ...
Einer etwaigen Umbenennung des Wiener Heldenplatzes steht die Stadt Wien durchaus positiv gegenüber. Der entsprechende Vorschlag von Kulturminister ... «VIENNA.AT, févr 17»
2
God of War: Soll Gerüchten zufolge noch 2017 erscheinen
Während von offizieller Seite zu einem möglichen Release-Zeitraum weiter geschwiegen wird, möchte die Gerüchteküche in Erfahrung gebracht haben, dass ... «play3.de, févr 17»
3
Mehrheit der AfD-Anhänger lehnt Höcke-Rauswurf ab
Der Umfrage zufolge befürwortet eine deutliche Mehrheit der Deutschen Höckes Ausschluss (69 Prozent). Lediglich 23 Prozent sind gegen den vor allem von ... «DIE WELT, févr 17»
4
"Tödliche Versprechen 2: Body Cross": "Eastern Promises"-Sequel ...
Dort findet sich seit Kurzem nämlich auch eine Meldung zu „Eastern Promises 2“, der der Seite zufolge den Titel „Body Cross“ trägt und schon im März 2017 in ... «filmstarts, janv 17»
5
Kriminalität von Zuwanderern – Wie sind die BKA-Zahlen?
Für den Zeitraum vom 1. bis 3. Quartal gab das BKA den Medien zufolge 214.600 Straftaten durch Zuwanderer an. Es gab 39.400 versuchte und ausgeführte ... «Epoch Times, déc 16»
6
Immer mehr Menschen in Bayern
Fürth (DK) Die Bevölkerungsentwicklung in Bayern geht steil nach oben. Einer neuen Prognose zufolge wächst die Einwohnerzahl bis zum Jahr 2035 um 5,4 ... «donaukurier.de, déc 16»
7
Mutmaßlicher Anschlag in Berlin: Lkw-Raser soll Medien zufolge ein ...
Zwölf Menschen wurden am Montagabend bei einem mutmaßlichen Anschlag in Berlin getötet, als ein Lkw in einen Weihnachtsmarkt gerast war. «Business Insider, déc 16»
8
Fällt die Party aus? Gerüchten zufolge kommt 2017 gar kein iPhone 8
Mit seinem aktuellen Smartphone Modell, dem iPhone 7, hat Apple keine Begeisterungsstürme entfacht. Fans und Anleger trösteten sich allerdings mit der ... «Business Insider, déc 16»
9
Die "Dakota Access Pipeline" und die BayernLB
Der Organisation Food and Water Watch zufolge beteiligt sich auch die Bayern LB mit 120 Millionen US-Dollar an der Dakota Access Pipeline. Zu einer ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
10
Pokémon für Nintendo Switch soll Gerüchten zufolge 2017 erscheinen
Pokémon für Nintendo Switch soll Gerüchten zufolge 2017 erscheinen. 18.11.2016. Autor: Constanze Thiel. Kommentare. Pokémon-Spiel für Nintendo Switch ... «Gamez.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zufolge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zufolge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z