Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nesteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NESTELN

mittelhochdeutsch nesteln, althochdeutsch nestilen, zu ↑Nestel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NESTELN EN ALLEMAND

nesteln  nẹsteln [ˈnɛstl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nesteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NESTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nesteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nesteln dans le dictionnaire allemand

tripoter leurs doigts, les retirer d'un endroit, les emmener quelque part. sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen nestelnd von einer Stelle entfernen, irgendwohin bringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nesteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NESTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nestle
du nestelst
er/sie/es nestelt
wir nesteln
ihr nestelt
sie/Sie nesteln
Präteritum
ich nestelte
du nesteltest
er/sie/es nestelte
wir nestelten
ihr nesteltet
sie/Sie nestelten
Futur I
ich werde nesteln
du wirst nesteln
er/sie/es wird nesteln
wir werden nesteln
ihr werdet nesteln
sie/Sie werden nesteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genestelt
du hast genestelt
er/sie/es hat genestelt
wir haben genestelt
ihr habt genestelt
sie/Sie haben genestelt
Plusquamperfekt
ich hatte genestelt
du hattest genestelt
er/sie/es hatte genestelt
wir hatten genestelt
ihr hattet genestelt
sie/Sie hatten genestelt
conjugation
Futur II
ich werde genestelt haben
du wirst genestelt haben
er/sie/es wird genestelt haben
wir werden genestelt haben
ihr werdet genestelt haben
sie/Sie werden genestelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nestle
du nestlest
er/sie/es nestle
wir nestlen
ihr nestlet
sie/Sie nestlen
conjugation
Futur I
ich werde nesteln
du werdest nesteln
er/sie/es werde nesteln
wir werden nesteln
ihr werdet nesteln
sie/Sie werden nesteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genestelt
du habest genestelt
er/sie/es habe genestelt
wir haben genestelt
ihr habet genestelt
sie/Sie haben genestelt
conjugation
Futur II
ich werde genestelt haben
du werdest genestelt haben
er/sie/es werde genestelt haben
wir werden genestelt haben
ihr werdet genestelt haben
sie/Sie werden genestelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nestelte
du nesteltest
er/sie/es nestelte
wir nestelten
ihr nesteltet
sie/Sie nestelten
conjugation
Futur I
ich würde nesteln
du würdest nesteln
er/sie/es würde nesteln
wir würden nesteln
ihr würdet nesteln
sie/Sie würden nesteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genestelt
du hättest genestelt
er/sie/es hätte genestelt
wir hätten genestelt
ihr hättet genestelt
sie/Sie hätten genestelt
conjugation
Futur II
ich würde genestelt haben
du würdest genestelt haben
er/sie/es würde genestelt haben
wir würden genestelt haben
ihr würdet genestelt haben
sie/Sie würden genestelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nesteln
Infinitiv Perfekt
genestelt haben
Partizip Präsens
nestelnd
Partizip Perfekt
genestelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NESTELN


aufnesteln
a̲u̲fnesteln
basteln
bạsteln 
durchfrösteln
durchfrọ̈steln
einkasteln
e̲i̲nkasteln
einkästeln
e̲i̲nkästeln
erkünsteln
erkụ̈nsteln
fisteln
fịsteln
frösteln
frọ̈steln 
herbsteln
hẹrbsteln
herumbasteln
herụmbasteln
herumnesteln
herụmnesteln
herumwursteln
herụmwursteln
hinbasteln
hịnbasteln
hüsteln
hü̲steln 
kästeln
kạ̈steln
verästeln
verạ̈steln
weiterwursteln
we̲i̲terwursteln
wursteln
wụrsteln
zurechtbasteln
zurẹchtbasteln
zusammenbasteln
zusạmmenbasteln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NESTELN

nestwarm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NESTELN

Kopfschütteln
anfisteln
beuteln
dritteln
ermitteln
hanteln
kapiteln
mitteln
rütteln
schütteln
spachteln
titeln
tüfteln
untertiteln
verkästeln
vermitteln
vierteln
wachrütteln
wichteln
übermitteln

Synonymes et antonymes de nesteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nesteln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESTELN»

nesteln betasten fingern fummeln spielen anleitung wiki symptom baby bedeutung medizin Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nesteln wiktionary stehen zwischen Falafel kauenden Passanten ihren Transparenten Kampf gegen oily Amerikaner aufrufen fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic nẹs teln nestilen ↑Nestel sich schaffen machen Reißverschluss Mahlkes

Traducteur en ligne avec la traduction de nesteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESTELN

Découvrez la traduction de nesteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nesteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小提琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть на скрипке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেহালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biola
190 millions de locuteurs

allemand

nesteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깡깡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩ cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபிடில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हायोलिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzypce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати на скрипці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιολί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESTELN»

Le terme «nesteln» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nesteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nesteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NESTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nesteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nesteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nesteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESTELN»

Découvrez l'usage de nesteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
dem Nesteln und Greifen bei Beginn der Krankheit in der frühen Kindheit besonders lebhaft vorhanden ist. Außerdem greift die automatische Bewegungsbereitschaft, die dem Nesteln zugrundeliegt, in der Kindheit noch über diese kleinen ...
Karl Leonhard, 2003
2
Klinische Neurologie
Fakultative Symptome sind Automatismen mit oralen Bewegungen, komplexeren Stereotypien wie Nesteln, Wischen, einseitigen Kloni oder dystonen Haltungen der Extremitäten, Vokalisationen oder ganzen szenischen Handlungen, die den ...
Peter Berlit, 2006
3
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Alten Entstehung einzig gesc gleichzeitige Ursprung de hin. Während der Zivil Nesteln zu schon zu auch ihrer B hatten, die ei aneinand breiten Dege ihnen auf de benutzte da ärmellosen solche Nest Jahrhunderts Bausch von B festliche Gele ...
Harry Horstmann, 2010
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Wenn nun also die Nesteln fertig, werden sie Dutzend-weift zusammen gebunden, und dem Kauffmann ein- gehandiget. Es hat dieses Handwerck etwas besonderes, daß nemlich kein Junge zum Gesellen- Stand gelangen kan , er wisse ...
Carl Günther Ludovici, 1740
5
New Kreüterbuch: Mit den allerschönsten vnd artlichsten ...
Nim die öbriste schäßling von den Nesteln/weil sie 5lumen vnd samm tragen/ daryn auch das Kai« Schwalbenwurz/ jedes in gleicher wag/zerschneid die kreutrer klein/vnd roste sie in newer fnscher vn, gesalyener Sutter/vber einem linden ...
Pietro Andrea Mattioli, Georg Handsch, 1563
6
Polytechnisches Journal
In die gestochenen Löcher bringt man sodann die Nesteln oder Bänder, worauf man den mittleren Befefti- gungshebel darüber schlägt, und zur noch besseren Befestigung des Ganzen den kleinen Griff K umdreht. Dieser leztere, an dessen ...
Johann Gottfried Dingler, 1840
7
Polytechnisches Journal
In die gestochenen Löcher bringt man sodann die Nesteln oder Bänder, worauf man den mittleren Befefti- gungshebel darüber schlägt, und zur noch besseren Befestigung des Ganzen den kleinen Griff K umdreht. Dieser leztere, an dessen ...
Johann Gottfried Digler, 1840
8
Polytechnisches Journal
In die gestochenen Löcher bringt man sodann die Nesteln oder Bänder, worauf man den mittleren Befefti- gungshebel darüber schlägt, und zur noch besseren Befestigung des Ganzen den kleinen Griff I» umdreht. Dieser leztere, an dessen  ...
9
Dinglers polytechnisches journal
In die gestochenen Löcher bringt man sodann die Nesteln oder Bänder, worauf man den. mittleren Befestigungshebel darüber schlägt, und zur noch besseren Befestigung des Ganzen den kleinen Griff K umdreht. Dieser leztere, an dessen ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1840
10
Smart Talk: Sag es richtig!
Mit der Hand am Mund oder vor dem Mund sprechen □ Sich durch die Haare fahren, an den Haaren nesteln □ Den Kragen lockern □ Mit Schmuck oder Schreibgeräten spielen □ Mit den Händen spielen □ Die Hände in die Hosentasche ...
Doris Märtin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nesteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadtführung zum Projekt Illuminationen geht dem Ende zu
Grüppchen stecken verschwörerisch die Köpfe zusammen, tuscheln, nesteln an ihren Jacken, Schals und Rucksäcken herum. Gespannte Erwartung liegt in der ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
2
Die holde Weiblichkeit des Wilden Hauffens zeigte in Furth im Wald ...
Auch das Nesteln beherrscht die holde Weiblichkeit des Wilden Hauffens aufs Beste. Die daraus entstandenen Schnüre wurden in Mitteleuropa im Mittelalter für ... «Mittelbayerische, oct 16»
3
Kinder und Schlafwandeln
Die einen richten sich kurz im Bett auf, nesteln an der Bettdecke und sinken dann wieder in die Kissen. Andere dagegen stehen auf, kochen, fahren Auto, ... «Kindererziehung.com, sept 16»
4
Die Grünen: Dreikampf unter Männern
Grünen-Chef Cem Özdemir und Robert Habeck, Umweltminister in Schleswig-Holstein, nesteln mit den Händen in ihren Taschen herum. Anton Hofreiter, der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
Eine Geschichte von smarten Windeln und visionären Eltern
Verstohlen nesteln Umstehende Smartphones hervor. Apps werden gecheckt. Neidische Blicke begleiten das Paar, als es an der nächsten Station aussteigt und ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Psychische Störungen: Massenphänomen Skin Picking: Drücken bis ...
Stuttgart - Knibbeln, fummeln, fingern, nesteln, bosseln, pulen, friemeln. Es gibt viele Synonyme für das, was man mit seinen Fingern anstellen kann. Unbewusst ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mars 16»
7
Psychologie: So ticken islamistische Attentäter
Außerdem nesteln diese Leute unheimlich viel an sich oder an Objekten wie Wasserflaschen herum. Wir haben bei einem Experiment mal mehrere Attentäter ... «DIE WELT, févr 16»
8
Die Nacht der lebenden Masken
Um mich herum bedrohliche Gestalten. Sie rücken näher und näher. Ich spüre schon förmlich ihre kalten Finger an meinem Kragen nesteln. Sie starren mich an. «Neustadt-Geflüster, févr 16»
9
Wir fahren durch die Hauptstadt
Kann man sich heute eine realistische Dokumentation über Berliner Jugendliche vorstellen, in der diese nicht ständig mit Smartphones nesteln und tatschen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
10
Nachrufe: Hans-Jürgen Werner (Geb. 1950)
Nesteln“ nannte er das. Fahrrad fuhr er im quirligen ersten Gang und mit tief gestelltem Sattel. Weil er so gar nicht ins Klischee des greisen Alzheimerpatienten ... «tagesspiegel, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nesteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nesteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z