Signification de "verästeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERÄSTELN EN ALLEMAND

verästeln  [verạ̈steln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERÄSTELN

verästeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERÄSTELN EN ALLEMAND

définition de verästeln dans le dictionnaire allemand

L'arbre se divise en buissons toujours plus ramifiés - au sens figuré - la rivière se ramifie.

sich in viele immer dünner werdende Zweige teilenBeispieleder Baum verästelt sich immer weiterein stark verästelter Busch<in übertragener Bedeutung>: der Fluss verästelt sich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERÄSTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verästle

du verästelst

er/sie/es verästelt

wir verästeln

ihr verästelt

sie/Sie verästeln

Präteritum

ich verästelte

du verästeltest

er/sie/es verästelte

wir verästelten

ihr verästeltet

sie/Sie verästelten

Futur I

ich werde verästeln

du wirst verästeln

er/sie/es wird verästeln

wir werden verästeln

ihr werdet verästeln

sie/Sie werden verästeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verästelt

du hast verästelt

er/sie/es hat verästelt

wir haben verästelt

ihr habt verästelt

sie/Sie haben verästelt

Plusquamperfekt

ich hatte verästelt

du hattest verästelt

er/sie/es hatte verästelt

wir hatten verästelt

ihr hattet verästelt

sie/Sie hatten verästelt

Futur II

ich werde verästelt haben

du wirst verästelt haben

er/sie/es wird verästelt haben

wir werden verästelt haben

ihr werdet verästelt haben

sie/Sie werden verästelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verästle

du verästlest

er/sie/es verästle

wir verästlen

ihr verästlet

sie/Sie verästlen

Futur I

ich werde verästeln

du werdest verästeln

er/sie/es werde verästeln

wir werden verästeln

ihr werdet verästeln

sie/Sie werden verästeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verästelt

du habest verästelt

er/sie/es habe verästelt

wir haben verästelt

ihr habet verästelt

sie/Sie haben verästelt

Futur II

ich werde verästelt haben

du werdest verästelt haben

er/sie/es werde verästelt haben

wir werden verästelt haben

ihr werdet verästelt haben

sie/Sie werden verästelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verästelte

du verästeltest

er/sie/es verästelte

wir verästelten

ihr verästeltet

sie/Sie verästelten

Futur I

ich würde verästeln

du würdest verästeln

er/sie/es würde verästeln

wir würden verästeln

ihr würdet verästeln

sie/Sie würden verästeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verästelt

du hättest verästelt

er/sie/es hätte verästelt

wir hätten verästelt

ihr hättet verästelt

sie/Sie hätten verästelt

Futur II

ich würde verästelt haben

du würdest verästelt haben

er/sie/es würde verästelt haben

wir würden verästelt haben

ihr würdet verästelt haben

sie/Sie würden verästelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verästeln

Infinitiv Perfekt

verästelt haben

Partizip Präsens

verästelnd

Partizip Perfekt

verästelt

SYNONYMES DE «VERÄSTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verästeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verästeln

auseinandergehen · divergieren

TRADUCTION DE VERÄSTELN

Découvrez la traduction de verästeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verästeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verästeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: ramify
• Traducteur Français - espagnol: ramificarse
• Traducteur Français - anglais: ramify
• Traducteur Français - hindi: डालियां फैलना
• Traducteur Français - arabe: تشعب
• Traducteur Français - russe: разветвляться
• Traducteur Français - portugais: ramificar
• Traducteur Français - bengali: শাখাবিভক্ত করা
• Traducteur Français - français: ramifier
• Traducteur Français - malaisien: bercabang-cabang
• allemand: verästeln
• Traducteur Français - japonais: ramify
• Traducteur Français - coréen: 가지를 내다
• Traducteur Français - javanais: ramify
• Traducteur Français - vietnamien: phân nhánh
• Traducteur Français - tamoul: கிளைகள் போன்று பகுதிகளாகப்பிரி
• Traducteur Français - marathi: शाखांचे जाळे तयार होणे
• Traducteur Français - turc: çatallanmak
• Traducteur Français - italien: ramificarsi
• Traducteur Français - polonais: rozgałęziać
• Traducteur Français - ukrainien: розгалужуватись
• Traducteur Français - roumain: ramifica
• Traducteur Français - grec: διακλαδώνω
• Traducteur Français - afrikaans: vertak
• Traducteur Français - suédois: förgrena sig
• Traducteur Français - norvégien: forgrene

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERÄSTELN»

Découvrez l'usage de verästeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verästeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Pflanze und ihr Leben in ihrer Beziehung zum praktischen ...

Streifennervig oder parallelnervig, wenn sie wie beiden Gräsern einen parallelen Verlauf zeigen und sich dabei nicht verästeln und verbinden. b. Krummnervig. Die Hauptnerven treten bogig aus einander und verästeln sich nur wenig (Fig.

Eduard Regel, 1855

Gedächtnistraining für Dummies

Im Einzelnen sieht das so aus, dass Ihre Dendriten sich verästeln, um neue Verbindungen zu anderen Neuronen eingehen zu können. Dieser Prozess wird dendritische Verästelung oder dendritische Arborisierung genannt. Stellen Sie sich ...

John B. Arden, 2012

Allgemeine Anatomie angewandt auf die Physiologie und ...

Diese Arterien kriechen erst in dem Zwischenraumö der Lappgn, verästeln sich dann zwischen' den kleinem Lappen, und dringen_ dann in die Körner. Jedes derselben hat die seinige, alle communiciren zusammen. \ In die Drüsen, welche  ...

Marie-Francois-Xavier Bichat, 1803

Beyträge zu einer kritischen aufzäklung der Schweizerpflanzen

Die beydcn letztern verästeln ihre Wurzeln dicht an der Oberfläche der Erde , daher die Stengel liegend und ansteigend , während die erstern in mehr unterirdische verästeln und stärkere dickere Rhizome haben. Der Stamm der V. saxatilis ...

Johannes Hegetschweiler, 1831

Der Schlüssel zur Botanik, oder kurze und deutliche ...

Nebst einer vollständigen Anweisung, ein Herbarium anzulegen, und einem Blüthenkalender einiger der planzenreichsten Gegenden Deutschlands Karl Otto (doktor ėkonomicheskikh nauk.) im letzten Falle verästeln. — Man bestimmt ein ...

Karl Otto (doktor ėkonomicheskikh nauk.), 1835

Handbuch der menschlichen Anatomie ...

Sie enthält nämlich die zur Ernährung der Knochen bestimmten Gefäfse, V u sä nutritia ossium, welche zum Theil schon in dieser Haut sich verästeln, und durch zahlreiche Löcher an der Oberfläche der Knochen, Foramina nutritia in ...

Carl Friedrich Theodor Krause, 1833

Beiträge zur Anatomie und Physiologie der Medsen: nebst ...

Der Stamm läuft, nachdem er diese beiden Aeste abgegeben' hat, gerade aus, ohne sich zu verästeln., Das dritte Gefäß unterscheidet sich in seinem Laufe nicht von dem ersten, und endlich das vierte entspringt am Ende des Kanals, der vom  ...

Heinrich Moritz Gäde, 1816

Allgemeine Anatomie: angewandt auf die Physiologie und ...

Alle Drüsen , welche Iceine eigene Memhran büllet, erhalten ihre Arterien von allen Seiten. Dieie Arterien kriechen erst in dem Zwischenraume der Lappen, verästeln sich dann zwischen den kleinern Lappen , und dringen dann in die Körner.

Xavier Bichat, Christoph H. Pfaff, 1803

Beiträge zur Erkenntniss und Heilung der Spinal-Neurosen

stanz der Hautdecken verästeln und, den sensibeln Muskelnerven analog, den Contractionszustand der Haut und das Quantum des in ihm circulirenden Blutes zum Bewusstsein bringen. ' Ausserdem aber percipiren die eigentlichen ...

Georg Hirsch, 1843

Beiträge zur Petrefacten-Kunde: mit 18 nach der Natur ...

Aus ihr gehen drei oder vier Nebenadern ab, welche paarweise anastomosiren , und dann sich gabelförmig nach der Spitze hin verästeln, aber noch vorher wieder einige S~ Nebenadern abscnden. Das Ruckenfeld scheint nicht besonders ...

Georg zu Münster, Hermann von Meyer, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERÄSTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verästeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nervenzellen modulieren Wachstum von Blutgefäßen

... Institut des KIT, „jedoch eröffnen sie eine völlig neue Sicht darauf, wie Blutgefäße wachsen, sich verästeln oder in ihrem Wachstum gehemmt werden.“. «innovations report, janv 17»

Nature Com.: Nervenzellen modulieren Wachstum von Blutgefäßen

... Institut des KIT, „jedoch eröffnen sie eine völlig neue Sicht darauf, wie Blutgefäße wachsen, sich verästeln oder in ihrem Wachstum gehemmt werden. «Informationsdienst Wissenschaft, janv 17»

Bildband "Essenz" von Edward Burtynsky - Schockierend und ...

Sie gehen von einem dicken Hauptstrang aus und verästeln sich bis ins Feinste. Grau, braun und schwarz sind ihre dominierenden Farben. Damit harmonieren ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Business-Mapping – Projekte der neuen Dimension

Mit dieser Methode von Tony Buzan lässt sich eine Idee immer weiter ausbauen, verästeln und verzweigen. Im Business Mapping ist es zunächst nicht viel ... «cancom.info, nov 16»

Namib-Wüste: Geometrie des Windes - Satellitenbild der Woche

In der Bildmitte verändert sich die Komposition der Sandhügel, sie verästeln sich. Irgendetwas stört den Luftstrom aus südlicher Richtung. Grund hierfür: Das ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

18.07.2016Mercedes-Benz Future Bus: Bald fährt der Roboter

Neuartige Haltestangen nehmen die Idee des Parks auf, sie verästeln sich baumartig nach oben zur zweifarbigen Decke. Dort ähnelt die Beleuchtung an ein ... «Omnibusrevue, juil 16»

Simon Geisler: „So far, so good!“ – wie durch Content Marketing ...

Während sich diese Debattenstränge aufbauen und verästeln, wird andernorts mit dem angeblich wirkungslosen Content Marketing bereits ordentlich Geld ... «buchreport, avril 16»

Selbst vom Himmel aus wunderschön

Foto: NASA, Imago. Berlin -. Leuchtend ziehen sich die Linien durch das Schwarz der Nacht, verästeln sich, münden ineinander. Wie goldene Lebensadern. «Berliner Kurier, avril 16»

30 Kunstwerke zum Thema Musikinstrumente

... buchstäblich die Flötentöne bei – eine schwarz lackierte Blockflöte, aus der wie bei einem Baum die Noten wachsen und sich zu luftigem Klanglaub verästeln. «Badische Zeitung, avril 16»

BMW 730d/Mercedes S 350 d: Vergleichstest

In der Mercedes S-Klasse verästeln sich einzelne Pfade deutlich komplexer, zudem verteilen sich die Funktionen auf das zentral von der Mittelkonsole aus ... «Autozeitung, févr 16»