Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wursteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WURSTELN

eigentlich Intensivbildung zu ↑wursten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WURSTELN EN ALLEMAND

wursteln  [wụrsteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WURSTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wursteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WURSTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wursteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wursteln dans le dictionnaire allemand

Travaillant dans une certaine ornière et sans un plan approprié, le joueur s'embrouille à nouveau dans le jardin. in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan vor sich hin arbeitenBeispieler wurstelt wieder im Garten.

Cliquez pour voir la définition originale de «wursteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WURSTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurstle
du wurstelst
er/sie/es wurstelt
wir wursteln
ihr wurstelt
sie/Sie wursteln
Präteritum
ich wurstelte
du wursteltest
er/sie/es wurstelte
wir wurstelten
ihr wursteltet
sie/Sie wurstelten
Futur I
ich werde wursteln
du wirst wursteln
er/sie/es wird wursteln
wir werden wursteln
ihr werdet wursteln
sie/Sie werden wursteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewurstelt
du hast gewurstelt
er/sie/es hat gewurstelt
wir haben gewurstelt
ihr habt gewurstelt
sie/Sie haben gewurstelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewurstelt
du hattest gewurstelt
er/sie/es hatte gewurstelt
wir hatten gewurstelt
ihr hattet gewurstelt
sie/Sie hatten gewurstelt
conjugation
Futur II
ich werde gewurstelt haben
du wirst gewurstelt haben
er/sie/es wird gewurstelt haben
wir werden gewurstelt haben
ihr werdet gewurstelt haben
sie/Sie werden gewurstelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurstle
du wurstlest
er/sie/es wurstle
wir wurstlen
ihr wurstlet
sie/Sie wurstlen
conjugation
Futur I
ich werde wursteln
du werdest wursteln
er/sie/es werde wursteln
wir werden wursteln
ihr werdet wursteln
sie/Sie werden wursteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewurstelt
du habest gewurstelt
er/sie/es habe gewurstelt
wir haben gewurstelt
ihr habet gewurstelt
sie/Sie haben gewurstelt
conjugation
Futur II
ich werde gewurstelt haben
du werdest gewurstelt haben
er/sie/es werde gewurstelt haben
wir werden gewurstelt haben
ihr werdet gewurstelt haben
sie/Sie werden gewurstelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurstelte
du wursteltest
er/sie/es wurstelte
wir wurstelten
ihr wursteltet
sie/Sie wurstelten
conjugation
Futur I
ich würde wursteln
du würdest wursteln
er/sie/es würde wursteln
wir würden wursteln
ihr würdet wursteln
sie/Sie würden wursteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewurstelt
du hättest gewurstelt
er/sie/es hätte gewurstelt
wir hätten gewurstelt
ihr hättet gewurstelt
sie/Sie hätten gewurstelt
conjugation
Futur II
ich würde gewurstelt haben
du würdest gewurstelt haben
er/sie/es würde gewurstelt haben
wir würden gewurstelt haben
ihr würdet gewurstelt haben
sie/Sie würden gewurstelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wursteln
Infinitiv Perfekt
gewurstelt haben
Partizip Präsens
wurstelnd
Partizip Perfekt
gewurstelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WURSTELN


aufnesteln
a̲u̲fnesteln
basteln
bạsteln 
durchfrösteln
durchfrọ̈steln
einkasteln
e̲i̲nkasteln
einkästeln
e̲i̲nkästeln
erkünsteln
erkụ̈nsteln
fisteln
fịsteln
frösteln
frọ̈steln 
herbsteln
hẹrbsteln
herumbasteln
herụmbasteln
herumnesteln
herụmnesteln
herumwursteln
herụmwursteln
hinbasteln
hịnbasteln
hüsteln
hü̲steln 
kästeln
kạ̈steln
nesteln
nẹsteln [ˈnɛstl̩n]
verästeln
verạ̈steln
weiterwursteln
we̲i̲terwursteln
zurechtbasteln
zurẹchtbasteln
zusammenbasteln
zusạmmenbasteln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WURSTELN

wursten
Wurster
Wursterei
Wursterin
Wurstfinger
Wurstfüllung
Wursthaut
wurstig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WURSTELN

Kopfschütteln
anfisteln
beuteln
dritteln
ermitteln
hanteln
kapiteln
mitteln
rütteln
schütteln
spachteln
titeln
tüfteln
untertiteln
verkästeln
vermitteln
vierteln
wachrütteln
wichteln
übermitteln

Synonymes et antonymes de wursteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSTELN»

wursteln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wursteln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rezeptsammlung breitenbrunner chefkoch eine Rezeptsammlung Chefkoch Users ausgesuchten Rezepten Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee daß viel mehr Menschen sehr schnell verarmen meisten Mitte sich hart arbeiten müssen Kopf german reverso German meaning also Würstel wursten wuseln wüsten example conjugation Reverso sagt noch kostenlosen folgende bedeutet universal lexikon deacademic einem

Traducteur en ligne avec la traduction de wursteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WURSTELN

Découvrez la traduction de wursteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wursteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wursteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

糊涂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embrollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapalhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহ্বলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kekacauan
190 millions de locuteurs

allemand

wursteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まごつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளறுபடிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamęt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχύζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virrvarr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wursteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WURSTELN»

Le terme «wursteln» est communément utilisé et occupe la place 98.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wursteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wursteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wursteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WURSTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wursteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wursteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wursteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURSTELN»

Découvrez l'usage de wursteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wursteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines öconomisches Lexicon
Darauf lässct man die Wursteln achtzchen Monat lang ldenn cdcr gelange» sie nicht zur gehörigen Grösse und Stärckc) in der Erde stehen, nach welcher Zeit diejenigen , welche am dickesten oder grössestcn sind, im September des ...
Georg Heinrich Zincke, 1744
2
Didaktik und Neue Medien
Von der didaktischen Perspektive aus gesehen kann man in vielen Fällen eher von „Wursteln" als von geplantem Unterrichten reden: Inhalt Wursteln im Alltag, Warten auf Wunder - Lehrplaninhalt: Lyrik & Investitionsruinen - Werkzeug: ...
Dorothee M. Meister, Ulrike Rinn
3
Die lustige Schaubühne allerhand Curiositäten: Darauf Viel ...
Möns Gaflon legte die Wursteln/ mit böslicher Beda», «kung / wieder von sich/ und wandte für/ die Wnrffel»/ darin» er beynahe sein Leben einsmalsverworffen/ habe ergantz ver« redt : und beduncke ihn/ deßCapitain rirmici ct« »eppi Aus ...
Erasmus Francisci, 1690
4
Schwäbisch-bayrische Küche: 900 Rezepte aus der Zeit bis 1900
rnnd ausgestochene Küchlcn oder Wursteln, welche man in abgeschlagene Eier eingetaucht nnd mit Semmelbrofeln panirt, auf einem mit Butter bestrichenen Platfvno, auf beiden Seiten oder im Schmalz gebacken, trocken ans das Gemüse  ...
Anonym Anonym, Johann G. Sartory, 2010
5
Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen ...
Worachteln [Wursteln] als Lebenskunst heißt eine Satire des überaus produktiven Bayreuther Stadtpoeten Wafner alias Erich Rappl. Die Bedeutung des Verbs wursteln wird dabei durch den folgenden kommentierten Kurzdialog verdeutlicht: ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
6
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
Im Frühling billigt es blaueBlu- ästigen und ihre Wursteln weit-ausbreitenden nen von fünff BlckUein ; die darauf folgende Bäumen gesagt, welche, so weit, als ihre Wur- Zrucht bestehet aus doppelten Schoten, wor- tzeln undÄestcgehen,kein ...
‎1731
7
Diesseits in Afrika: Unsere Jahre in Afrika, Rundbriefe aus ...
Unter dem Strich heißt das, auch wir wursteln uns so durch, ohne ein Budget zu haben und leben von den Einnahmen der Medikamente, die wir gegen cash verkaufen. Unsere Aktivitäten in der HIV-Sprechstunde ruhen auf sehr wackligen  ...
Bernhard Römhild, 2013
8
Münchener Tagblatt: 1844,[2]
Ein hiesiges Blatt ereifert sich gewaltig, daß es in der Lausingergasse, wo man sonst friedlich Wursteln, hölzerne Pistolen und ein Roulette. Spiel für Kinder am Fenster sah. — Mit den delikaten Wursteln ist es jetzt da aus, aber Senf dazu kann ...
9
Aus Teutschland Deutschland machen: ein politisches Lesebuch ...
Das resultatlose Wursteln (Wursteln ist das Gegenteil von Verwirklichen) der Parteien, Parteichen, Bündchen, Grüppchen kotzt uns doch Alle an! Wir verwechseln nicht Mittel mit Zwecken, nicht Geschäftigkeit mit zerstörender und bauender ...
Friedhelm Greis, Stefanie Oswalt, 2008
10
Fast eine Insel der Seligen: Handlungsspielräume regionaler ...
So wursteln wir uns schon durch die gesamte Nachkriegszeit. Vielleicht ist das Wursteln aber auch beabsichtigt, denn Politik hat ja auch viel mit Interessenvertretung zu tun. So vertritt halt ein Bautenministerium, oder wie immer es derzeit heißt ...
Robert Kriechbaumer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WURSTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wursteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gründermesse in Frankfurt: Messe für Jungunternehmer
Doch es braucht Unternehmergeist, das Kapital aufzutreiben, ein Entwicklerteam zu engagieren und sich durch die Bürokratie zu wursteln. Eine erste ... «Frankfurter Rundschau, févr 17»
2
«Die Kritik versinkt im Eröffnungssekt»
Josef Felix Müller mit einer grundierten Leinwand: «Ich fand es immer sehr schwierig, im stillen Kämmerchen vor mich hin zu wursteln. Man muss doch raus mit ... «WOZ Die Wochenzeitung, févr 17»
3
Ist es normal, sich als Student psychologisch beraten zu lassen?
Einige suchen sich außerhalb der Hochschule Hilfe, und sehr viele holen sich vermutlich gar keine professionelle Unterstützung, wursteln sich irgendwie durch, ... «Krautreporter, janv 17»
4
Mit Bollenhut und Strumpf
Auf Nachfrage von Gemeinderätin Doris Moosmann ("Wursteln wir jetzt so weiter wie bis bisher?"), teilte Swoboda mit, das Ausscheren von Schramberg und ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
5
Wir wursteln weiter – aber mit schönen Worten
Heißt: Wir wursteln weiter. Wenigstens mit den schönen Visionen von Kern und Schelling. Und mit – Hut ab – der großartigen Anti-Terror-Politik von Sobotka ... «oe24.at, janv 17»
6
Krach – oder wursteln wir wieder weiter
Dann wissen wir: Sowohl SPÖ und ÖVP sind zu feig für Neuwahlen – wir wursteln 16 Monate weiter. Wenn das der „Plan A“ sein sollte, dann bin ich für „Plan B“. «oe24.at, janv 17»
7
So kommentiert Deutschland: Referendum in Italien: "Italien wird ...
Italien wird jetzt wohl weiter wursteln und weiter leiden, oder sich unter autoritären Hetzern wie Beppe Grillo in einen Abgrund stürzen. Dennoch gibt es ... «FOCUS Online, déc 16»
8
Garagen kämpfen ums Überleben
Irmgard Küng-Nipp, Präsidentin des Autogewerbeverbandes der Wirtschaftskammer Liechtenstein, kann den Schritt nachvollziehen: «Alle wursteln sich durch. «Liechtensteiner Vaterland, nov 16»
9
Keine Experimente
Mit Steinmeier wird hingegen ein Kandidat nominiert, der nur eine Botschaft aussendet: Es soll weitergehen im scheinbar ideologielosen Wursteln und dabei ... «Telepolis, nov 16»
10
Nach nur einem Tag erklingt die Akkordzither
«Daheim probierte ich selber zu wursteln», meint sie selbstkritisch und lobt den Workshop. «Methodisch konnte ich seit Workshopbeginn um zehn Uhr schon ... «Berner Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wursteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wursteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z