Signification de "zurechtbasteln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURECHTBASTELN EN ALLEMAND

zurechtbasteln  [zurẹchtbasteln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURECHTBASTELN

zurechtbasteln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURECHTBASTELN EN ALLEMAND

définition de zurechtbasteln dans le dictionnaire allemand

bricoler, faire des exemples, faire un rack \u0026 amp; sens figuratif \u0026 gt;: bricoler un programme \u0026 amp; sens figuratif \u0026 gt;: il a fait une excuse.

bastelnd herrichten, anfertigenBeispieleein Gestell zurechtbasteln<in übertragener Bedeutung>: ein Programm zurechtbasteln<in übertragener Bedeutung>: er hat sich eine Ausrede zurechtgebastelt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURECHTBASTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bastle zurecht

du bastelst zurecht

er/sie/es bastelt zurecht

wir basteln zurecht

ihr bastelt zurecht

sie/Sie basteln zurecht

Präteritum

ich bastelte zurecht

du basteltest zurecht

er/sie/es bastelte zurecht

wir bastelten zurecht

ihr basteltet zurecht

sie/Sie bastelten zurecht

Futur I

ich werde zurechtbasteln

du wirst zurechtbasteln

er/sie/es wird zurechtbasteln

wir werden zurechtbasteln

ihr werdet zurechtbasteln

sie/Sie werden zurechtbasteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgebastelt

du hast zurechtgebastelt

er/sie/es hat zurechtgebastelt

wir haben zurechtgebastelt

ihr habt zurechtgebastelt

sie/Sie haben zurechtgebastelt

Plusquamperfekt

ich hatte zurechtgebastelt

du hattest zurechtgebastelt

er/sie/es hatte zurechtgebastelt

wir hatten zurechtgebastelt

ihr hattet zurechtgebastelt

sie/Sie hatten zurechtgebastelt

Futur II

ich werde zurechtgebastelt haben

du wirst zurechtgebastelt haben

er/sie/es wird zurechtgebastelt haben

wir werden zurechtgebastelt haben

ihr werdet zurechtgebastelt haben

sie/Sie werden zurechtgebastelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bastle zurecht

du bastlest zurecht

er/sie/es bastle zurecht

wir bastlen zurecht

ihr bastlet zurecht

sie/Sie bastlen zurecht

Futur I

ich werde zurechtbasteln

du werdest zurechtbasteln

er/sie/es werde zurechtbasteln

wir werden zurechtbasteln

ihr werdet zurechtbasteln

sie/Sie werden zurechtbasteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgebastelt

du habest zurechtgebastelt

er/sie/es habe zurechtgebastelt

wir haben zurechtgebastelt

ihr habet zurechtgebastelt

sie/Sie haben zurechtgebastelt

Futur II

ich werde zurechtgebastelt haben

du werdest zurechtgebastelt haben

er/sie/es werde zurechtgebastelt haben

wir werden zurechtgebastelt haben

ihr werdet zurechtgebastelt haben

sie/Sie werden zurechtgebastelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bastelte zurecht

du basteltest zurecht

er/sie/es bastelte zurecht

wir bastelten zurecht

ihr basteltet zurecht

sie/Sie bastelten zurecht

Futur I

ich würde zurechtbasteln

du würdest zurechtbasteln

er/sie/es würde zurechtbasteln

wir würden zurechtbasteln

ihr würdet zurechtbasteln

sie/Sie würden zurechtbasteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurechtgebastelt

du hättest zurechtgebastelt

er/sie/es hätte zurechtgebastelt

wir hätten zurechtgebastelt

ihr hättet zurechtgebastelt

sie/Sie hätten zurechtgebastelt

Futur II

ich würde zurechtgebastelt haben

du würdest zurechtgebastelt haben

er/sie/es würde zurechtgebastelt haben

wir würden zurechtgebastelt haben

ihr würdet zurechtgebastelt haben

sie/Sie würden zurechtgebastelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechtbasteln

Infinitiv Perfekt

zurechtgebastelt haben

Partizip Präsens

zurechtbastelnd

Partizip Perfekt

zurechtgebastelt

SYNONYMES DE «ZURECHTBASTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurechtbasteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurechtbasteln

austüfteln · fabrizieren · fummeln · hinpfuschen · improvisieren · sudeln · zusammenhauen · zusammenschustern · zusammenzimmern · zustande bringen

TRADUCTION DE ZURECHTBASTELN

Découvrez la traduction de zurechtbasteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurechtbasteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurechtbasteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 钻机
• Traducteur Français - espagnol: aparejar
• Traducteur Français - anglais: to rig
• Traducteur Français - hindi: रिग के लिए
• Traducteur Français - arabe: للتلاعب
• Traducteur Français - russe: сфальсифицировать
• Traducteur Français - portugais: a plataforma
• Traducteur Français - bengali: তামাশা করার
• Traducteur Français - français: de truquer
• Traducteur Français - malaisien: ke pelantar
• allemand: zurechtbasteln
• Traducteur Français - japonais: リグへ
• Traducteur Français - coréen: 장비에
• Traducteur Français - javanais: kanggo rig
• Traducteur Français - vietnamien: để giàn khoan
• Traducteur Français - tamoul: ரிக் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: कृत्रिम वध करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: teçhizat
• Traducteur Français - italien: da armare
• Traducteur Français - polonais: na platformie
• Traducteur Français - ukrainien: сфальсифікувати
• Traducteur Français - roumain: pentru foraj
• Traducteur Français - grec: σε εξέδρα
• Traducteur Français - afrikaans: om tuig
• Traducteur Français - suédois: att rigga
• Traducteur Français - norvégien: til rigg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHTBASTELN»

Découvrez l'usage de zurechtbasteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurechtbasteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Billig kommt uns teuer zu stehen: Das skrupellose Geschäft ...

W. Von. Sexfehlern. und. Turboküken. Wie. sich. KonzernedieTierwelt. zurechtbasteln. enn man es als Landwirt oder Agraringenieur mit vielen Tieren zu tun hat, dann ist es natürlich zweckmäßig, wenn diese sich in ihren Bedürfnissen nicht ...

Franz Kotteder, 2013

Lilienduft

Natürlich, wenn er gleichzeitig die Leiche entsorgte, könnte er sich keines zurechtbasteln, doch er konnte Zweifel in den Köpfen der Beamten säen. Er besaß genug Erfahrung mit TV-Krimis und entschied sich für ein Teil-Alibi. Nachdem er ...

Michael Hauer, 2012

Fotografie: Berge - Landschaft - Outdoor - Action

Die Kunst guter Aufnahmen im Nahbereich liegt meiner Meinung nach im Umsetzen der naturgegebenen Möglichkeiten in ein schönes Bild und nicht im Erzwingen und Zurechtbasteln unnatürlicher Konstellationen. 6.5 Mond und Sterne ...

Bernd Ritschel, 2011

Die Weiterbildungslüge: warum Seminare und Trainings Kapital ...

Und emsige Gemüter spornen sich an: »Jetzt aber schnell irgendwas bis zum nächsten Termin zurechtbasteln, damit man nicht blank zieht.« Andere schicken die Mail zurück, dass sie gerade keine Zeit haben oder antworten gar nicht.

Richard Gris, 2008

Bildungsideologien: Ein zeitdiagnostischer Essay an der ...

LehrerInnen müssen sich selbst zum idealen Modell trimmen, und sie müssen ihre Jugendlichen zurechtbasteln. Funktionstüchtigkeitspräparierung unter dem Titel der Selbstentfaltung - das macht die Angelegenheit für narzisstisch geprägte  ...

Manfred Prisching, 2008

Belletristik der Macht: von Machiavelli bis Milan Kundera

Wer sein irdisches Heimatland aufgibt, muß sich zwangsläufig eine Ideologie als Ersatz dafür zurechtbasteln. Bei Marx findet sich ein aufschlußreicher Hinweis dazu über die Proletarier, die dadurch definiert sind, daß sie kein Heimatland ...

Leonidas Donskis, 2012

"Suchen tut mich keiner" - obdachlose Jugendliche in der ...

... gegliederten und festgefugten Stadien[...]" (ebd.) ist aufgeweicht und kann gesellschaftlich und subjektiv-biographisch nicht mehr eingelöst werden; , jede(r) einzelne [muß sich] seine (ihre) Jugend selbst irgendwie zurechtbasteln" ( Böhnisch ...

Sarah Buchholz, 1998

Schlüsselprobleme der Gesellschaftstheorie: Individuum und ...

Jeder muss sich seine Biographie durch das ständige Jonglieren mit seinen Rollen innerhalb einer ganzen Fülle von Subsystemen selbst zurechtbasteln. Status, subjektive Identität und Einschluss werden kaum noch durch traditionelle  ...

Jürgen Ritsert, 2009

Evolution des Christlichen: Sch”pfungstheologie und ...

Es ist ja auch soweit gekommen, dass sich Liturgiekreise für den Sonntag selber die Liturgie zurechtbasteln. Was hier geboten wird, ist sicher das Produkt von ein paar gescheiten, tüchtigen Leuten, die sich etwas ausgedacht haben.

Tobias Lehner, 2012

Der Nachtmagier: Roman

Sobald es hell wurde, wollte ich mir eine bessere Tragevorrichtung zurechtbasteln. »Bereit?«, fragte ich Nachtauge. Jagen wir? Nein. Wir brechen zu unserer Reise auf. Ich zögerte. Bist du hungrig? Nicht sehr. Hast du es so eilig , diesen Ort ...

Robin Hobb, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURECHTBASTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurechtbasteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PC Motherboard Kühler 3 Pin mit Kippschalter trennen

Warum muss man hier irgendwas zurechtbasteln, was möglicherweise noch einen "Kurzen" oder eine "Spannungsspitze" verursacht? Klar weiß ich, dass diese ... «WinBoard, mars 17»

Das christliche Abendland – Nicht verteidigungswert!

... kann man offenbar dermaßen verzerren, ideologisch passend machen, politisch ausschlachten oder sich als historisches Ornament zurechtbasteln, dass man ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, févr 17»

Gericht spricht Stalker überraschend frei

Das Gesetz lasse sich nicht zurechtbasteln, „nur weil es letztlich allen hilft“. „Es liegt an Ihnen“, sagte Richterin Brönstrup direkt zu dem 35-Jährigen. bar ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, févr 17»

Hearthstone: Das Kartenchaos vom 18.1 bis 23.1 - Duell der ...

Da euer Deck aus gerade einmal 10 Karten besteht, könnt ihr euch natürlich ähnlich wie in Drei gewinnt Combos zurechtbasteln, mit denen ihr euren Gegner ... «Buffed.de, janv 17»

Kein Einzelfall«

»Ich bin gespannt, was sie sich zurechtbasteln«, sagte ein Sprecher der Initiative gegenüber jW. Die Aktivisten und die Anwältinnen der Opferfamilie kritisieren ... «Junge Welt, janv 17»

Ist das Universum eine Computersimulation?

Schon vor zweieinhalbtausend Jahren machte sich der griechische Philosoph Xenophanes darüber lustig, dass sich Menschen immer Götter zurechtbasteln, ... «Futurezone, nov 16»

Tage des Ausnahmezustands

Das wird schwierig, weil Hamburg sich nicht einfach ein alternatives Sicherheitskonzept zurechtbasteln kann und es strenge Vorgaben gibt. Doch es kann ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Crossout: Irres Mad-Max-und-Motoren-MMO will Euch in seinem Test

Einer der Schwerpunkte des Spiels liegt sogar auf dem Zurechtbasteln und Rumschrauben an den Maschinen. In jedem Fall ist Crossout begierig darauf, mehr ... «Mein-MMO.de, janv 16»

Fabuloso Verlag veröffentlicht „Heureka!“ von Lutz Städtler

„Oft bewältigen wir die Vergangenheit, in dem wir sie überwältigen, sie uns passend zurechtbasteln“, schreibt er im Vorwort des Buches. Als Pinkus (Alter Ego ... «Göttinger Tageblatt, juin 15»

Intergalaktische Pusteblume

Da kann sich jeder sein eigenes Island-Mythen-Panoptikum zurechtbasteln. Und ich dachte, meine geschiedene 50-jährige Mutter würde etwas absolut ... «taz.de, avril 15»