Téléchargez l'application
educalingo
neulich

Signification de "neulich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEULICH

mittelhochdeutsch niuwelīche.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEULICH EN ALLEMAND

ne̲u̲lich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEULICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
neulich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NEULICH EN ALLEMAND

définition de neulich dans le dictionnaire allemand

il n'y a pas longtemps, récemment, récemment.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEULICH

abscheulich · anschaulich · baulich · beschaulich · bläulich · erbaulich · erfreulich · fraulich · getreulich · graulich · gräulich · jungfräulich · leicht verdaulich · städtebaulich · treulich · unerfreulich · verdaulich · vertraulich · weltanschaulich · zutraulich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEULICH

neulateinisch · Neulehrer · Neulenker · Neulenkerin · Neuling · Neumark · Neume · neumieren · Neuminute · Neumitglied · neumodisch · Neumond · neun · Neunauge · neunbändig · Neuneck · neuneckig · neuneinhalb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEULICH

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · außerordentlich · bergbaulich · betulich · fröhlich · gartenbaulich · hausfraulich · möglich · natürlich · obstbaulich · plumpvertraulich · schwer verdaulich · traulich · unverdaulich · verantwortlich · wirklich · zutulich · ähnlich

Synonymes et antonymes de neulich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEULICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «neulich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEULICH»

neulich · jüngst · kürzlich · letztens · letzthin · unlängst · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Aussprache · Betonung · lẹtzthin · Bedeutungen · Beispiele · einmal · einer · Gelegenheit · Beispiel · Neulich · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · traf · doch · wieder · Peter · Schwimmbad · garten · Dokumentation · unseres · Schrebergartens · reich · bebildert · Ziel · soviel · Gemuese · Obst · selbst · anzubauen · damit · Jahr · lang · versorgt · sein · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · bundestag · xtra · entertainment · comedy · Bundestag · Umgang · akuten · Ängsten · Auch · unsere · Politiker · haben · Ängste · bietet · passende · netto · start · Betriebsgruppe · Hannover · tollsten · Sprüche · Marktleiter · Stellvertreter · Ansonsten · vertreten · einige · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · ballou · amazon · downloads · frische · Wind · Brings · hält · sehr · eingefahrene · Konzept · etablierten · wird · durch · solche · Jungs · Ballou · oder · Kasalla · kräftig · japan · Japan · Return ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neulich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEULICH

Découvrez la traduction de neulich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de neulich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neulich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

日前
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el otro día
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूसरे दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في اليوم الآخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на днях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

no outro dia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্য দিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´autre jour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hari yang lain
190 millions de locuteurs
de

allemand

neulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

先日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일전에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dina liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày khác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மற்ற நாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना इतर दिवशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçen gün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

l´altro giorno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

onegdaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на днях
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την άλλη μέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die ander dag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häromdagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den andre dagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neulich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEULICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de neulich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neulich».

Exemples d'utilisation du mot neulich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEULICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot neulich.
1
Armin Mueller-Stahl
Meine Tante antwortete mir neulich auf die Frage, ob sie Angst vor dem Tode habe: Nein, nein - nur ein bißchen Reisefieber!
2
Michael Meier
Ich darf Sie korrigieren. Wir sind kein börsennotierter Verein, sondern ein börsennotiertes Unternehmen. Das hat Uli Hoeneß neulich auch schon falsch gemacht.
3
Monika Etspüler
Ein Gebäude ist immer ein Kompromiß aus Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität. (Das habe ich neulich gelesen - ich muss sagen, das stimmt. Ich möchte hinzufügen: leider. In unserem Fall ist es dem Architekten... (Name) und den Handwerkern gelungen, das Beste aus diesem Kompromiss zu machen.)
4
Oswalt Kolle
Erst neulich habe ich eine Talkshow gesehen, in der sie einen Weihbischof aus Österreich ausgekramt haben, der wieder mit allen alten Kamellen ankam: Homosexuelle könnten geheilt werden. Als sei Homosexualität eine Krankheit. Ich werde da ganz verrückt.
5
Peter Sodann
Ich wurde neulich gefragt, was ich machen würde, wäre ich der Polizeikommissar von Deutschland. – Da würde ich Herrn Ackermann, den Chef der Deutschen Bank, verhaften. Dann würde man mich zwar rausschmeißen, aber ich hätte es wenigstens mal gemacht.
6
Daniel Goeudevert
Es gab neulich eine Umfrage unter Löwen. Ergebnis: Sie lehnen den Käfig ab, wollen aber weiter eine gute Verpflegung.
7
Rudi Carrell
Ich habe neulich bei IKEA etwas sehr seltenes gefunden: einen Parkplatz.
8
Rudi Carrell
Ich war neulich bei meiner Tankstelle und sagte zum Tankwart: Ich hätte gern für 20 Mark Benzin. Da sagte er: Halten Sie mal die Hand auf.
9
Martin Luther
Ich habe neulich zu Hofe eine harte, scharfe Predigt gethan wider das Saufen; aber es hilft nicht.
10
Elmar Kupke
Staphi über Schöne: Einer fuhr ihr neulich dreimal bewundernd mit dem Porsche durchs blonde Haar...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEULICH»

Découvrez l'usage de neulich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neulich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des Welt-bekandten Neulich zu Pariß durchs Rad executirten ...
Des Welt-bekandten Neulich zu Pariß durchs Rad cxecucirten C>Z7QUCUK Gefpräch 1m Rache der Todten! Mit Denjeßigen YZeceinigungs-Wreibern/ - Zum fondcrbqhren, Nachfinnen mitgetheilet. . II I Q,' I I ... l I .7.
‎1722
2
Newe Zeytung. Erschröckliche un[d] warhafftige geschicht, so ...
_ ö , f x Es Hat fick) neulich in der Faften dne* * _, *- HXi1,:Far8Fquff eineodec zwo nxey( weg *W1 „ Machmntelszelßsme Cajus/nn( vollen Zapflen zugetragenF Uemsltcd das ee'nec des ?Wendw 170n der Zech 'quflgefianden vnd nm _ das ...
‎1562
3
Sauberes Präsent und Verehrung auf Philip Heilbrunners ...
Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner. / - 14 Oeefaubee W - Y . 1.xx!, - Die laffe mit einen chewten köjelichen Fu.-ß feyn/ der ..mb zei *“ - hen caufencfl. bezahlt worden/ Ne-chcdlee vnnd theweerabeeifi mu lm ein "Judee1Fur(x., Dame Gott em ...
Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner, 1602
4
Hierinnen reden zwo person vonn der zwittrachtung des ...
darinn der mensch underricht wirdt, wie es sich in denen und andern irthumben halten soll. шли iHíraB<rtmftf!/^tt|bm aller H«8«lbtH|î/b«e«b«i* ^Wol4p"^^Hfr«" WfiÖem^rJicrtnwUtöenirÄ uÄitimnit *пд1е1ф/Ь4гит0 watf ...
‎1550
5
Auff des Ehrenwirdigen Herren Niclas von Ambsdorff schrifft, ...
Georg Maior. ggg-Y &jenem-.ren 'sereeht/ und, [-'0 WWW. ' dem' mundez bereuen/i0 wird, inan lei-'g'- ' n :item/2 „Wer recht thut/der iii. recht-7 xper' nieht- recht.- tb'ut / detifinicbtyon Gott / Wer-3 -['undethut/derifiuom-Teu-[Nl. . Wee nicht(  ...
Georg Maior, 1552
6
Högstabgenöthigte Apologia oder Defensions-Schrifft ... ...
Christian Neubauer. Kurtze Bcantwottung der vermeln- ren Widerlegung über meinen tra- Kar. Der privar-Oommunion. errn Waflore zu Naverven herauß gegeben / Gedruckt zu Stade 165,4. 'Ochgeehrter Herr Pastor / Ich sehep»«- 5. baß er ...
Christian Neubauer, 1694
7
Dialogus von der zwitrachtung des hayligen christenlichen ...
folien лШ wlc&t Çpizcbzn 2mcn»ï)eitttt> %?&cvUty.'&<imb folmanbem ejUnben bcvbem í£»angelí> лт itecbfïen $» lenbec pnb.bee tbuttar Cntbctyfowil icb atichbarbey beleyben/wï Eam anbzv$c\at$obtv$.whcn<mfîncmcn. p?ie|ía*.6omrt  ...
‎1522
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
3. 2«. Neu. Neulich. sehen sie an als neu in Absicht aus uns. Ein neue« Haus ist dasjenige, was noch nicht lange gestanden hat, und erst vor kurzem erbauet ist. Ein neues Kleid, dasjenige, welches noch nicht getragen, und erst kürzlich ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Neulich^ sehen sie an als neu in Absicht auf uns. Ein neues Hau« ist dasjenige, was noch nicht lange gestanden hat, und erst vor kurzem erbauet isk Ein neues Kleid > dasjenige, welches noch nicht aMagen, und erst kürzlich gemacht jsK Ein  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
ÄS«. , Neulich!^.' Ytt5as noch nicht gebraucht, oder vor kurzem erst gemacht, oder noch nichc lange da gewesen ist, nennet man Neu/ mlb dieses Wort hat eine Beziehung auf die Sa« chen selbst. Neulich hingegen bezieh« sich blos auf die ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEULICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neulich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neulich in Belgrad: Serben sind Einmach-Weltmeister
Alljährlich im Herbst konservieren meine Nachbarn Gemüse in rauen Mengen. Auch ich lege jetzt Kohlköpfe ein. Tipps geben Putzfrau und Schwiegervater. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
2
Neulich an der Haltestelle | Hier kam aber schon lange kein Bus mehr
Ein Sombrero auf dem Schädel, eine Flasche Bier in der Knochenhand. Und ein Bein lässig über das andere geschlagen. So hockte dieses Skelett in ... «BILD, sept 16»
3
Neulich im Weltall
Neulich im Weltall. Sonntag, 25. September 2016 Drucken. RHEINPFALZ am Sonntag. Neulich im Weltall. Begegnung auf Augenhöhe: Der 96 Zentimeter große ... «Rheinpfalz.de, sept 16»
4
Neulich in Nordkorea | Kim macht auf dicke Hose!
Während der Rat der Vereinten Nationen, US-Präsident Barack Obama und sogar der Langzeit-Verbündete China scharfe Kritik an dem neuesten Atomtest des ... «BILD, sept 16»
5
Neulich schaute ich ein paar Bienen zu.
Neulich schaute ich ein paar Bienen zu. Die flogen emsig von einer Blüte zur anderen und sammelten Nektar und Pollen. „Alle Achtung, ihr seid aber fleißig! «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
6
Promis früher und heute | Neulich im Wartezimmer beim Beauty-Doc ...
Das Aussehen ist ihr Kapital – und deswegen wird kräftig investiert: Schönheitsoperationen gehören bei den Promis fast zum guten Ton. Hier ein bisschen ... «BILD, août 16»
7
Neulich am Baggersee
Wunstorf ist nicht nur Eisenbahn-, sondern auch Auto-, Boot- und Fahrradstadt. Über außergewöhnliche Autos und reizende Räder, schöne Schiffe und ... «Wunstorfer Auepost, août 16»
8
Cora Schumacher | Neulich an der Rennstrecke ...
Nanu, fast hätten wir sie nicht erkannt. Hier lächelt uns Cora Schumacher (39) „oben ohne“ entgegen. Die Natürlichkeit hat einen Grund. Schminke, Kleid und ... «BILD, août 16»
9
Neulich in Peking: Der bedrängte Mann
Und zwar strengstens, wie die Polizei in der chinesischen Hauptstadt neulich noch einmal betont hat. Da wundert es ein wenig, dass eine ganze Reihe von Bars ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
10
Neulich im ICE Betriebsbedingte Freundlichkeit
Zugfahrten sind mitunter von hohem Unterhaltungswert. Doch es geht selten freundlich zur Sache. So geschehen neulich auf der Fahrt nach Hamburg. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neulich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neulich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR