Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neuschaffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUSCHAFFEN EN ALLEMAND

neuschaffen  [ne̲u̲schaffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUSCHAFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
neuschaffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEUSCHAFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «neuschaffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neuschaffen dans le dictionnaire allemand

nouveau, inutilisé, non utilisé, utilisé. seiner Beschaffenheit nach neu, unverbraucht, nicht gebraucht, benutzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «neuschaffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEUSCHAFFEN


abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEUSCHAFFEN

neuseeländisch
Neusiedl
Neusiedl am See
Neusiedler
Neusiedler See
Neusiedlerin
Neusilber
neusilbern
Neusprachler
Neusprachlerin
neusprachlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEUSCHAFFEN

ABC-Waffen
Filmschaffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Synonymes et antonymes de neuschaffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUSCHAFFEN»

neuschaffen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Neuschaffen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Auflösen AUFLÖSEN NEUSCHAFFEN beidem können sehr deutlich Wege stehen Doch eines bleibt klar wenn Altes nicht auflösen Dict dict Deutschen schaf schweiz sonst selten seiner Beschaffenheit nach unverbraucht gebraucht benutzt Worte canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen sagt noch kostenlosen kirchenbau heute grundlagen wiederaufbau Kirchenbau Heute Grundlagen Wiederaufbau kaufen

Traducteur en ligne avec la traduction de neuschaffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUSCHAFFEN

Découvrez la traduction de neuschaffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de neuschaffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neuschaffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

新的创造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nueva creación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

new creation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नए सृजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلق جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

создание нового
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nova criação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতুন সৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouvelle création
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciptaan yang baru
190 millions de locuteurs

allemand

neuschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新規作成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로운 창조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titah anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạo mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய உருவாக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन निर्मिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeni oluşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuova creazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tworzenie nowych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

створення нового
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crearea de noi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νέα δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuwe skepping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ny skapelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ny skapning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neuschaffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUSCHAFFEN»

Le terme «neuschaffen» est très peu utilisé et occupe la place 161.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neuschaffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neuschaffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neuschaffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUSCHAFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neuschaffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neuschaffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neuschaffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUSCHAFFEN»

Découvrez l'usage de neuschaffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neuschaffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Yale Zauberberg-manuscript: Rejected Sheets Once Part of ...
Die Worte kamen prall, nett und wie neuschaffen von seinen beweglichen Lippen , er genoß die gebildeten, [und] bissig-bebehenden Wendungen und [ Sprach] Formen, 15 weiß nicht, wie ich es nennen soll..." 23f 25 War es den Reden des ...
Thomas Mann, James F. White, 1980
2
Streifz?ge eines Architekten
... wird, da, wo man neu anzupflanzen beginnt, nicht auf die schönen lebensvollen Kulturen fällt, die eine Neupflanzung nicht nötig haben, sondern nur eine sorgsame Weiterentwicklung; wir müssen. 53. TRADITION. UND. NEUSCHAFFEN.
Fritz Schumacher
3
Adversus Eunomium IV-V:
... Sündenvergebung und Taufe 136f; Auserwählen 138; Reden in oder durch Menschen 139; Gesicht und Weissagung Bewirken 140; Schöpfung 141 f; Erheben zur Sohnschaft 143f; Heiligen und Neuschaffen 145; Schaffen und Neuschaffen ...
Basilius (Pseudo-), Didymus (Alexandrinus.), Franz Xaver Risch, 1992
4
Die Religion, in das Licht der Betrachtung gestellt
... selber war zum Neuschaffen nicht ange- than. Sie hat zwar Versuche damit gemacht, aber der Natur der Sache nach mußten diese unvollkommen bleiben. Religiöses Neuschaffen ist das Werk religiöser Begeisterung und eine Zeit dieser .
C. Decher, 1856
5
Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...
... begehrt, als frei zu athmen und zu gedeihen. Zwei Richtungen sind uns geboten : Neuschaffen und Revidiren. Dass beim Neuschaffen Fehler begangen werden, ist unvermefdlich ; dass aber beim Revidiren der Fehler wieder Fehler in 488.
6
Spannung statt Spaltung: Dimensionen eines förderlichen ...
Groll und Feindschaft erreichen und neuschaffen. Die Gnade ist darin teuer, dass sie sich bis in das Herz der Adressaten hindurch bricht. 108 Im Lukasevangelium steht das ganze Projekt der Inkarnation unter dem Vorzeichen des Heiligen ...
Alois Krist, 2010
7
Die gottesdienstliche Musik als theologisches Problem: ...
Wir sahen: Innermusikalisch war all dies durch die Bach- und Schütz-Rezeption vorbereitet, im musikalischen Neuschaffen durch Komponisten wie A. Mendelssohn und Reger und ihre kritischen Einwürfe gegenüber den strengen ...
Gustav A. Krieg, 1990
8
Okkultismus und Mystik
Neuschaffen können wir in der Schöpfung. Dadurch verändern wir sie, indem wir sie mit neuen Phantasien, Zuständen vermischen. Neuschaffen können wir auch, wenn wir die Schöpfung, die sich nach aussen ins Dasein projizierte, ...
Ohne Autor, 2012
9
Vertragstypologie von Softwareüberlassungsverträgen: neues ...
... Software vertragstypolo- gisch einzuordnen ist. bb) Anpassung von bereits vorhandener Standard- oder Individu- alsoftware Wie oben dargelegt, kann der individuelle Zuschnitt von Individualsoft- ware durch vollständiges Neuschaffen oder ...
Frank Lenhard, 2006
10
Arbeit am Gottesbegriff: Reformatorische Grundlegung, ...
Die gewöhnliche Vorstellung bzw. eine häufig anzutreffende theologische Behauptung redet von der Auferstehung als einem wunderbaren Neuschaffen Gottes. Dabei liegt die Meinung zugrunde, erst habe Gott uns geschaffen, dann sei mit ...
Joachim Ringleben, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUSCHAFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neuschaffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WWF: Hände weg vom Naturschutzfonds
... die sehr erfolgreichen Revitalisierungsprojekte am Inn, wie das Neuschaffen von Auen, die Aufweitung des Flussbettes, die sowohl dem Naturschutz dienen, ... «APA OTS, nov 16»
2
Kirchen: Augsburg eröffnet Lutherjahr einmütig
„Wo Menschen in ihrer Gebrechlichkeit sich dem göttlichen Erbarmen öffnen und sich neuschaffen lassen, dort erneuert sich auch die Gemeinde“, betonte der ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neuschaffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neuschaffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z