Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Neuvermählte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUVERMÄHLTE EN ALLEMAND

Neuvermählte  [Ne̲u̲vermählte, ne̲u̲ Vermä̲hlte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUVERMÄHLTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neuvermählte est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEUVERMÄHLTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Neuvermählte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Neuvermählte dans le dictionnaire allemand

femme qui vient de se marier. weibliche Person, die gerade erst geheiratet hat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Neuvermählte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEUVERMÄHLTE


Alte
Ạlte 
Angestellte
Ạngestellte 
Auserwählte
A̲u̲serwählte
Balte
Bạlte
Erwählte
Erwä̲hlte
Falte
Fạlte 
Gelte
Gẹlte
Jungvermählte
Jụngvermählte
Kelte
Kẹlte
Kälte
Kạ̈lte 
Kühlte
Kü̲hlte
Malte
Mạlte
Revolte
Revọlte [reˈvɔltə]
Schalte
Schạlte
Schelte
Schẹlte
Spalte
Spạlte 
Vermählte
Vermä̲hlte
Verurteilte
Verụrteilte
Volte
Vọlte
Zelte
Zẹlte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEUVERMÄHLTE

Neutronenstrahlen
Neutronenstrahlung
Neutronenwaffe
Neutronenzahl
neutrophil
Neutrophilie
Neutrum
Neuübersetzung
Neuverfilmung
Neuverhandlung
neuvermählt
Neuvermählter
Neuverpflichtung
Neuverschuldung
Neuverteilung
Neuvertrag
Neuwagen
Neuwahl
neuwaschen
Neuweltaffe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEUVERMÄHLTE

Bankangestellte
Bundfalte
Bügelfalte
lte
Büroangestellte
Eiseskälte
Felsspalte
Festangestellte
Gaumenspalte
Gletscherspalte
lte
Hausangestellte
Hautfalte
Kellerfalte
Schafskälte
Verunfallte
Verwaltungsangestellte
Winterkälte
lte
wievielte

Synonymes et antonymes de Neuvermählte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUVERMÄHLTE»

Neuvermählte wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden neuvermählte bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict pons Deutschen PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen mähl Vermählte weibliche Person gerade erst geheiratet meist Dekl Willkomm kronprinzessin württemberg Kronprinzessin Württemberg Großfürstin Olga Wikisource freien Quellensammlung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen новобрачный Über Wörter Ausdrücke

Traducteur en ligne avec la traduction de Neuvermählte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUVERMÄHLTE

Découvrez la traduction de Neuvermählte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Neuvermählte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neuvermählte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

新婚夫妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recién casados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Newlyweds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नववरवधू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتزوج منذ عهد قريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молодожены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

newlyweds
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবদম্পতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunes mariés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pasangan pengantin
190 millions de locuteurs

allemand

Neuvermählte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新婚夫婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신혼 부부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantèn anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những cặp vợ chồng mới cưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியூலிவெட்ஸைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

newlyweds
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeni evliler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sposi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowożeńcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молодята
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tineri casatoriti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεόνυμφους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasgetroudes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nygifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nygifte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Neuvermählte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUVERMÄHLTE»

Le terme «Neuvermählte» est très peu utilisé et occupe la place 156.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Neuvermählte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Neuvermählte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Neuvermählte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUVERMÄHLTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Neuvermählte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Neuvermählte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Neuvermählte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUVERMÄHLTE»

Découvrez l'usage de Neuvermählte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neuvermählte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialpolitisches Handbuch
1875 1812 „- 1880 1514 „ 1876 17-2 „ 1881 1513 „ ,Im Gebiet des deutfchen Reiches find die entfprechenden Zahlen per mm0 im Durehfchnitt79) 1841/45 16 -4 Neuvermählte 1872 20,6 Neuvermählte 1850 17x0 „ 1875 18/2 „ 1860 1 610 „ 1 ...
Heinrich Lux, 2013
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
/-St.: , Braut am Tage der Hochzeit, Neuvermählte, junge Frau, sponsa, pacta, nupta, nympha, virgo'; einmal Schwiegertochter, nurus' Gl. 4,82,1 (Van: briith, prud, brvt, brot, bruot-; gen.sg. briute, pr- Notker). - Mhd. brut, briut, brout st.f. , Braut ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
3
Dichtungen in rein deutschem gewande von J.H.C. Delagrise
Gaius Valerius Catullus. 18. Wie du, gerade so auch steht Aus eines Reichen Blumenbeet Die Hyaeinthe, blüht und glüht! — Doch säume nicht, der Tag entflieht! Hervor, du Neuvermählte! lg. Hervor! o Neuvermählte du, Und wenn's gesällt, ...
Gaius Valerius Catullus, 1870
4
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Denn in einer Bar ist gelehrt worden: Der König u. eine Neuvermählte dürfen nicht ihr Angesicht (an einem Versöhnungstag) waschen; R. Chananja b. Teradjon sagte im Namen des R. Elüezer (um 90): Der König u. eine Neuvermählte dürfen ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
5
Die Ehemänner
Erstens steht der Neuvermählte sehr spät auf; man kann ihn fast nicht aus dem Bette bringen. (Es versteht sich von selbst, daß seine Frau auch noch darin liegt.) Ist er ein Beamter, so sagt er: »Ach, meiner Treu', ich komme zu spät, um das ...
Charles Paul De Kock, 2012
6
Der schüchterne Liebhaber
Alte. Neuvermählte. Es war im Jahr achtzehnhundert und achtzehn, ich will nicht sagen glückseliger Erinnerung, weil ich mich nicht entsinne, ob dieses Jahr gesegneter war, als ein anderes; wahrscheinlich war es gesegnet für gewisse Leute ...
Charles Paul De Kock, 2011
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gebraucht die neuvermählten Ehepaare, die Ehepaare sind neuvermählt Neuvermählte New Age nichtamtlich/ nicht amtlich; die nichtamtliche Darstellung, aber die Darstellung war nicht amtlich nichtberufstätig die nichtberufstätigen Frauen, ...
‎2003
8
Hochzeitsbr?uche in Der T?rkei
Am folgenden Morgen umarmt die Neuvermählte ihre Schwiegereltern, die Djewers, die Swatis und alle Anwesenden und reicht ihnen, der Sitte gemäss, ein eigens zu diesem Zweck bestimmtes ‚Waschbecken, Kain genannt, in welchem sie ...
D.T. L?bel
9
Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Esth- und ...
Diefes Aufräumen bcfieht darin . daß die Neuvermählte mittelf't eines weißen Tuches die Brodkrumen und das Geld in eine Schaale wifcht' und dann mit ihrer Beute abzieht. Bald nach der Mahlzeit muß die Neuvermählte fich verfiecken.
Friedrich Georg von Bunge, 1837
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Mit dem lautesten, allgemeinsten Jubel, unter Pauken: und Tromxetenscball , ward Se. Majestät empfangen, als er die Neuvermählte in die königliche Loge führte. DeS WivatrufenS von Seiten des Publikums, de« freundlichsten, huldreichsten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUVERMÄHLTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neuvermählte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehejubilare dankten in Hammelburg für die gemeinsame Zeit
Zum Konzept gehört auch, dass Neuvermählte des laufenden Jahres angefragt werden, ob sie bei der Bedienung der Ehejubilare mithelfen. Heuer wurden ... «Main-Post, oct 16»
2
Schönborn: Papst schreibt Lehre der Kirche weiter
Papst Franziskus gehe in dem Schreiben außerdem darauf ein, dass die Kirche Neuvermählte in den ersten Ehejahren nicht immer gut begleitet habe, da es ... «Kath.Net, oct 16»
3
Kardinal Schönborn: Papst schreibt Lehre der Kirche weiter
Papst Franziskus gehe in dem Schreiben außerdem darauf ein, dass die Kirche Neuvermählte in den ersten Ehejahren nicht immer gut begleitet habe, da es ... «Erzdiözese Wien, oct 16»
4
Erst Maierhof, dann Mauritius
Die gemeinsame Wohnung hat das neuvermählte Paar in Maierhof. Weitere Beiträge zu den Themen: Leute (87)Hochzeit (234)Jana Biller (1)Gerhard Bärnklau ... «Onetz.de, sept 16»
5
Ansprache des Jubilars
Im Dorf war es üblich, dass neuvermählte Männer den Mesnerdienst für ein Jahr übernahmen. Dies holte Otto jetzt nach. Bald wurde Tochter Marianne geboren. «Main-Post, juil 16»
6
Feuerwehr Uder feiert am Wochenende gleich zwei Jubiläen
Jahrhundert neuvermählte Ehepaare einen Ledereimer für die Feuerwehr stiften mussten. Anfang des 20. Jahrhunderts gründeten Mitglieder des örtlichen ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
7
DSDS 2016: Sandra Berger, Ramona Mihajilovic und Tobias Soltau ...
Dennoch ist nach dem Song Schluss für die Neuvermählte. DSDS-Kandidat Tobias Soltau singt den Song "Ich lass für dich das Licht an" von Revolverheld. «RTL Online, avril 16»
8
Wer im Glashaus sitzt
... Marcel Duchamps ungegenständliches „Großes Glas“ von 1915 zu erklären sucht – das eine neuvermählte Braut darstellen soll. Im Prinzip ging es Duchamp ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 16»
9
Langes Spalier für Sandra und Andreas
Das neuvermählte Paar wollte aber auch die Abordnungen der Rittsteiger Vereine, denen der Bräutigam als treues Mitglied verbunden ist, an ihrem jungen ... «Mittelbayerische, déc 15»
10
Wasserspalterin mit Leidenschaft
Nach der ACS-Konferenz fliegt das neuvermählte Paar für zwei Wochen nach Mexiko – mehr Ferien braucht eine getriebene Forscherin wie Patzke nicht. «Tages-Anzeiger Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neuvermählte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neuvermahlte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z