Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schafskälte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAFSKÄLTE

der Kälteeinbruch erfolgt zur Zeit der Schafschur.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAFSKÄLTE EN ALLEMAND

Schafskälte  [Scha̲fskälte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFSKÄLTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schafskälte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFSKÄLTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schafskälte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schafskälte

Schafskälte

Schafskälte

Les moutons froids sont une singularité météorologique. Le 11 juin, il y a souvent une pause froid en Europe centrale, particulièrement remarquable en Allemagne. Les rhume des moutons ne se produisent pas chaque année. La température baisse de cinq à dix degrés Celsius à travers de l'air frais et humide venant du nord-ouest. Le nom porte ce nom pour les moutons traditionnellement ciselés jusqu'alors, et pour lesquels le froid s'effondre peut devenir très menaçant. Par conséquent, les mères et les agneaux n'étaient pas cernés avant la mi-juin. Die Schafskälte ist eine meteorologische Singularität. Um den 11. Juni gibt es in Mitteleuropa oft einen Kälteeinbruch, der sich vor allem in Deutschland auswirkt. Die Schafskälte tritt nicht jedes Jahr auf. Durch kühle und feuchte aus dem Nordwesten einströmende Luft sinkt die Temperatur um fünf bis zehn Grad Celsius. Den Namen trägt diese Wetterlage nach den Schafen, die traditionell bis dahin bereits geschoren wurden und für die der Kälteeinbruch dann durchaus bedrohlich werden kann. Muttertiere und Lämmer wurden daher erst nach Mitte Juni geschoren.

définition de Schafskälte dans le dictionnaire allemand

fréquente en Europe centrale à la mi-juin, le début de l'air froid accompagné de temps changeant et pluvieux. häufig Mitte Juni in Mitteleuropa auftretender Einbruch von Kaltluft, der von unbeständigem, regnerischem Wetter begleitet ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schafskälte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAFSKÄLTE


Eiseskälte
E̲i̲seskälte
Gefühlskälte
Gefü̲hlskälte
Grabeskälte
Gra̲beskälte
Hundekälte
Hụndekạ̈lte
Kälte
Kạ̈lte 
Mittwinterkälte
Mịttwinterkälte
Saukälte
Sa̲u̲kạ̈lte
Schafkälte
Scha̲fkälte
Spälte
Spạ̈lte
Strahlungskälte
Stra̲hlungskälte
Verdunstungskälte
Verdụnstungskälte
Wahnsinnskälte
Wa̲hnsinnskạ̈lte
Winterkälte
Wịnterkälte
gälte
gälte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAFSKÄLTE

Schafmilch
Schafmist
Schafott
Schafpelz
Schafpferch
Schafpocken
Schafpudel
Schafquese
Schafschur
Schafsfell
Schafskäse
Schafskleid
Schafskopf
Schafsmilch
Schafsnase
Schafspelz
Schafstall
Schaft
Schäftchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAFSKÄLTE

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Falte
Gelte
Hausangestellte
Kellerfalte
Kelte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte
Zelte

Synonymes et antonymes de Schafskälte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFSKÄLTE»

Schafskälte schafskälte bauernregel wetter erklärung lange kalte sophie Wörterbuch eine meteorologische Singularität Juni gibt Mitteleuropa einen Kälteeinbruch sich allem Deutschland auswirkt tritt nicht jedes Jahr Durch kühle feuchte Nordwesten einströmende Luft bauernregeln Drucken Witterungsregelfall statistisch unglaublich hohe Eintreffwahrscheinlichkeit Prozent sogenannte termin interessante garteln Juni vielen Jahren Mitte Kälteeinbruch Mitteleuropa weithin bekannt Termin sind eisheiligen siebenschläfer radio Eisheiligen können Anfang Kälteeinbrüche bringen ersten Junihälfte bringt deutscher wetterdienst relativ häufig Kälterückfall bezeichnet wird genauer dieser verspätung solinger tageblatt Tagen Namen Wetterlage zwischen Schafen Kommt jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de Schafskälte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAFSKÄLTE

Découvrez la traduction de Schafskälte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schafskälte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schafskälte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schafskälte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schafskälte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schafskälte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schafskälte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schafskälte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schafskälte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schafskälte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schafskälte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schafskälte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schafskälte
190 millions de locuteurs

allemand

Schafskälte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schafskälte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schafskälte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schafskälte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schafskälte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schafskälte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schafskälte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schafskälte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schafskälte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schafskälte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schafskälte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schafskälte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schafskälte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schafskälte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schafskälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schafskälte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schafskälte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAFSKÄLTE»

Le terme «Schafskälte» est communément utilisé et occupe la place 70.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schafskälte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schafskälte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schafskälte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAFSKÄLTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schafskälte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schafskälte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schafskälte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFSKÄLTE»

Découvrez l'usage de Schafskälte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schafskälte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedächtnistraining: Juli bis Dezember. Bd. 2
«Schafskälte» nennt man den Kälteeinbruch im Juni. 4. «Schafskälte» deshalb, weil in dieser Zeit die Schafe geschoren werden. 5. Wie's Wetter auf St. Medardi fällt, es bis zum Mondesschluss hält. Findet Medardus an Regen Behagen, will er  ...
Regula Schmid, 2005
2
Kinder Fragen - Experten Antworten
Was versteht man eigentlich unter Schafskälte? Antwort: (647) Als Schafskälte bezeichnet man eine bestimmte Wetterlage, die in der Regel zwischen dem 4. und dem 20. Juni auftritt. Die Temperaturen sinken zu dieser Zeit im Vergleich zum ...
Clint Leon Powers, 2013
3
Der ewige Gartenkalender - Band 6: Juni
Von alters her beginnt heute die Heuernte 9. Juni: 10. Juni: Lostag, Pflanztag, 1. Tag der Schafskälte „Hat Margaret' kein' Sonnenschein, kommt das Heu nie trocken ein.“ Pflanztag für Kohl, am günstigsten bei Regenwetter. 11. Juni: Lostag , 2.
Christina Zacker, 2013
4
Gedachtnisspuren in Der Zeit
'I 2 3 4 5 6 7 USU ENI ROS SPA NDI MHA ETE HER HOE NSC MGA BST NER RTE WAR TER WIN UND TEN MAG DER Die Schafskälte um den 1 I. Juni Eine Wettersingularität mit einer Trefferwahrscheinlichkeit von 89 % ist die Schafskälte .
Gisela Seekamp, 2013
5
Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch
Schafskälte die; kein Plural In diesen Tagen Mitte Juni wird das Wetter in Mitteleuropa oft noch einmal sehr kalt. Dann frieren die Schafe, weil man ihnen schon die Wolle abgeschoren hat. Das erklärt den Ausdruck „Schafskälte". Besonders in ...
HUEBER, Werner Bönzli, 2009
6
Wetter und Gesundheit: Der kleine Wetterkalender von Januar ...
Sie kann jäh unterbrochen werden: Schafskälte! Ihren Namen bekam die kühle und unbeständige Witterung, weil um diese Zeit die Schafe geschoren werden. Sie frieren ohne ihren wärmenden Wollmantel. Aber auch der Mensch empfindet  ...
Lutz Koch, 2014
7
Das Klima in der Erdgeschichte metaphysikfrei und ...
Es heißt dort von ihm, er habe die Meinung ausgesprochen, der Alleröd- Kälterückschlag sei zu vergleichen mit der Schafskälte im Juni! Die Eisheiligen im Mai und die Schafskälte im Juni sind meteorologische Vorgänge, die ebenso wie das ...
Konrad Schmidt, 2004
8
Himmelspforte, Kultplätze, Klimaforschung und mehr
Juni: Schafskälte 1 11. bis 16.Juni: Schafskälte 2 02.Juli: 18.1° C in Trier, SEH 1 12. - 16. Juli: SEH 2 Die Höchsttemperaturen von Trier findet ihr/finden sie unter Klima— und Umwelt (Klimadaten online-free, Klimadaten Deutschland, ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2013
9
Leumond
SCHAFSKÄLTE. Ungeschoren kommst auch du mir nicht davon Schneewehen Weh mitten im Sommer ein Fell wachsen lassen dagegen dauert zu lang dem frierenden Herz das glüht und niemand schert sich darum als hüllte man Totes in  ...
Brigitta Weiss, 2006
10
Integratives Pflegekonzept, Band 2: Zeit- und Kulturgeschichte
gerät die spät gesäte Gerste nit. Die Schafskälte: Eine typische Juni-Erscheinung ist die Schafskälte. Ende Mai/ Anfang Juni bricht die Hochdruckwetterlage bei uns zusammen und es kommen Tiefausläufer von Westen nach Mitteleuropa.
Maria Riedl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFSKÄLTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schafskälte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hier ist Kreativität gefragt: Nur Weicheier fürchten die Schafskälte
Die sogenannte Schafskälte hat uns voll im Griff, die hat in diesem Jahr fast pünktlich zugeschlagen. Der ziemlich plötzlich im Juni auftretende Kälteeinbruch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
2
So eine Sch…Schafskälte
Im Bauernkalender wird das derzeitige Wetter gern "Schafskälte" genannt. Gemeint ist damit ein Kälteeinbruch nach einer ersten sommerlichen Periode im Mai. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
3
Schafskälte wohl eher kraftlos - Trotz Schauern halbwegs lau
In zwei von drei Jahren wird es Mitte Juni wechselhaft und oft auch noch mal empfindlich kühl: Die sogenannte "Schafskälte" führt dann die Wetterregie. «WetterOnline, juin 16»
4
Wettertrend vom 11.06.2016: Schafskälte und total unbeständig
Sind Schafe eigentlich so sture Tiere wie Esel? Jedenfalls hält sich die pünktlich eingetroffene Schafskälte hartnäckig. Die Temperaturen unter oder nur wenig ... «Wetter.de, juin 16»
5
Wettertrend vom 10.06.2016: Die Schafskälte schlägt voll zu
Die Schafskälte schlägt in diesem Jahr wieder einmal fast pünktlich und voll zu. Denn die Temperaturen sinken teilweise auf unter 20 Grad. Von sommerlichen ... «Wetter.de, juin 16»
6
Wetter: Heute noch Sonne, dann ein Hauch von Schafskälte
Genießen Sie heute die Sonne. Nach den Unwettern der vergangenen Tage ist es an diesem Freitag endlich etwas schöner. Aber kommt jetzt die Schafskälte ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
7
Schafskälte 2016: Was ist dran am Wetter-Phänomen?
Wenn der Juni beginnt und die Temperaturen fallen, ist dies ein sicheres Zeichen für die sogenannte Schafskälte. Das Wetterphänomen tritt nicht jedes Jahr auf, ... «t-online.de, juin 16»
8
Wettervorhersage: Gewitter und Starkregen drohen - Schafskälte folgt
Die Gefahr massiver Unwetterereignisse nimmt ab, aber für eine Entwarnung ist es zu früh. "Wegen fehlendem Wind kann Regen an Ort und Stelle verharren ... «t-online.de, juin 16»
9
Schafskälte derzeit nicht in Sicht
Eines der markantesten und am besten belegten Wetterphänomene ist die Schafskälte im Juni. Heuer ist dieser Kälteeinbruch nicht in Sicht. Für dauerhaft ... «ORF.at, juin 16»
10
Schafskälte sorgt für Abkühlung zur Wochenmitte
Sommerliche Temperaturen bis 27 Grad zum Wochenauftakt, Schafskälte in der Wochenmitte mit Regen und kühlen 20 Grad am Donnerstag. Kein Starkregen. «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schafskälte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schafskalte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z