Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Noah" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOAH EN ALLEMAND

Noah  [No̲ah] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOAH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Noah» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Noah

Noé

Noach

Selon le Livre de la Genèse, Noé était le dixième pere d'Adam. En raison de sa croyance en la foi, il a été choisi par Dieu pour survivre au Déluge par la construction de l'Arche avec sa famille. Selon Genèse 10: 1-22, la division de l'humanité dans les trois peuples connus à cette époque était le résultat des trois fils de Noé, Sem, Ham et Jafet. Dans la séquence biblique de la Bible, Noé est aussi le dixième ancêtre d'Abraham, qui est sa classification traditionnelle au début du 3e millénaire av. J.-C., Chr. Noach war nach dem Buch Genesis der Bibel der zehnte Urvater nach Adam. Wegen seiner Glaubenstreue wurde er von Gott auserwählt, durch den Bau der Arche mit seiner Familie die Sintflut zu überleben. Auf Noachs drei Söhne Sem, Ham und Jafet geht nach Gen 10,1–32 EU die Aufspaltung der Menschheit in die drei damals bekannten Völkerschaften zurück. In der Geschlechterfolge der Bibel ist Noach auch der zehnte Vorfahre Abrahams, was seine traditionelle Einordnung in das frühe 3. Jahrtausend v. Chr. bedeutet.

définition de Noah dans le dictionnaire allemand

nom propre masculin biblique. biblischer männlicher Eigenname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Noah» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOAH


Eloah
Elo̲ah
Schoah
Schoa̲h, Shoa̲h [ʃ…] 
boah
Bei der Schreibung »boah«: [bɔːɐ̯]  , [boːɐ̯]  Bei der Schreibung »boa«: [bɔːɐ̯]  , [boːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOAH

No-Future-Generation
No-Go
No-go-Area
No-Maske
No-Name-Produkt
No-Spiel
No.
Noach
nobel
Nobel
Nobelball
Nobelboutique
Nobelgarde
Nobelgegend
Nobelherberge
Nobelheurige
Nobelhotel
Nobelium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOAH

Abdullah
Allah
El Fatah
Fatah
Rah
Rajah
Rupiah
Surah
Syrah
Utah
ah
bah
bismillah
geschah
hautnah
iah
naturnah
pah
sah
zeitnah

Synonymes et antonymes de Noah dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOAH»

Noah noah bibel film Wörterbuch arche joakim yannick cover name noahs frau Noach nach Buch Genesis Bibel zehnte Urvater Adam Wegen seiner Glaubenstreue wurde Gott filmstarts Darren Aronofsky Russell Crowe Jennifer Connelly Übersicht Filmkritik Gott zornig kündigt einer gigantischen Sintflut jetzt kino imax® Offizielle Webseite Emma Watson Sieh Trailer Jetzt Kino imdb chosen undertake momentous mission rescue Watch featurette from which moviepilot Alle Infos verfilmt sein eigenes Comic lässt einzig…Noah menschen für tiere Pelz bekämpfen trotzdem einen Nerz tragen Widerspruch Nein denn bringt eine Special Edition Friesennerzen heraus trailer kritik Fantasy Action statt Bibelgeschichte etwas anderer Harry Potter Star fürs official movie site march stars inspired epic story courage sacrifice hope here theatres internet conference Conference London preeminent

Traducteur en ligne avec la traduction de Noah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOAH

Découvrez la traduction de Noah dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Noah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Noah» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诺亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Noé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Noé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

noah
190 millions de locuteurs

allemand

Noah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோவா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nuh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Noè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Noe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ной
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νώε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Noag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Noah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Noah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Noah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOAH»

Le terme «Noah» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Noah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Noah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Noah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Noah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Noah» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Noah en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOAH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Noah.
1
Jonathan Jonas
Weshalb hat Noah bloß die beiden Fliegen nicht geklatscht, als die Gelegenheit so günstig war? (Fliegen, Mücken und Wespen sind Kleinigkeiten - und der beste Beweis dafür, daß gerade Kleinigkeiten als sehr störend empfunden werden können. Fliegen, Mücken und Konsorten beeinträchtigen die Lebensqualität des Sommers. Wir wollen uns heute darüber unterhalten, was die Qualität unserer Produkte stören könnte und was sich gegen Störenfriede unternehmen läßt.)
2
Michail Gorbatschow
Wir alle sind Passagiere an Bord des Schiffes Erde, und wir dürfen nicht zulassen, daß es zerstört wird. Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben.
3
Mark Twain
Ich habe es schon häufig als bedauerlich empfunden, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.
4
Abraham a Sancta Clara
Auch in der Arche Noah ist ein Rabe gewesen!
5
Georg Christoph Lichtenberg
Noah der Stifter der zweiten Sündflut Der Wasserflut entstieg der brave Mann, Und baute darauf den Weinstock an, Und öffnete dadurch den Quell der zweiten Flut, Die mehr als jene erste tut.
6
Friedrich von Logau
Des Noah Wunderschiff ist ähnlich unsrer Welt; Weil mehr sie wilde Tier' als Menschen in sich hält.
7
Mark Twain
In Noahs Arche waren die Betten einfach skandalös. Noah hat den Anfang gemacht und es wird mit unbedeutenden Veränderungen so bleiben bis zur nächsten Flut.
8
Richard von Weizsäcker
Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben, die uns in eine bessere Zukunft hinüberrettet.
9
Karl-Heinz Karius
Seit Noah weiß man: speziell für Singles ist nicht immer Land in Sicht.
10
Phil Bosmans
Wir sitzen alle im gleichen Boot. Wir müssen alle zusammen fahren. Eine zweite Arche Noah bekommen wir nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOAH»

Découvrez l'usage de Noah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Noah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachgebrauchsmuster: Korpuslinguistik als Methode der ...
This book demonstrates how inductive theories for cultural studies analyses can be derived from large bodies of text.
Noah Bubenhofer, 2009
2
NOAH: Die Arche in uns selbst
Seine Traume und Visionen begleiten den Naturwissenschaftler NOAH Einstern als Zeichen. Ein immer wiederkehrender Traum jedoch ruttelt an NOAHs Seele. Nach einem zweiten spaten beruflichen Kickdown legt NOAH nochmal richtig los.
Lothar Stadler, 2009
3
Noah‘s Arche: as performed by Drafi Deutscher, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.
Trad., Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1965
4
Als Noah die Arche baute: Gottes Bund mit den Menschen
Wie konnte Gott es wollen, dass alles Leben vernichtet wird? Die Geschichte der Sintflut weckt viele Kinderfragen.
‎2008
5
Die Geschichte von der Arche Noah
On a rainy day, Grandfather tells the story of Noah's ark when God had Noah fill the ark with animals to save them from a great flood.
Jurij Brězan, Bernhard Oberdieck, 1992
6
Wie Noah Auf Den Grã1⁄4Nen Zweig Kam
Britta Schuirmann. Nun zündest du das Schiffchen an (besonders schön ist das natürlich bei Dunkelheit) und lässt es im Waschbecken oder in einer Pfütze schwimmen. Sobald du mit den Händen das Wasser durcheinanderwirbelst oder mal ...
Britta Schuirmann, 2005
7
Noah und seine Söhne
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Uberblick Die ...
Nicole Streich, 2007
8
Die Arche Noah: vorgestellt mit Origami
In der Bibel, dem Alten Testament, im Buch Genesis, Kapitel 5 bis 9 wird von der Arche Noah berichtet. Es ist ein schwimmfähiger Kasten, den ein Patriarch Namens Noah gebaut hatte. Der Begriff "Arche" stammt von dem lateinischen Wort ...
Klaus-Dieter Ennen, 2010
9
Rudolf Wundersam und das Arche-Noah-Prinzip: Eine ...
In der Geschichte geht es darum, dass Rudolf Wundersam auf einen anderen Planeten kommt.
Rüdiger Elsner, 2011
10
Der Noah in zwölf Gesängen
iz2 Der Noah. Vierter Gesang. Daß sie einander die Lieb' aus schwellenden Lippen zuhauchten. Ihren dufttrieftnden Hauch, des Odems Erstlinge , faßten Sanft die Zephir' auf ihre Flügel und eilten die Beute In die brautlichen Zimmer zn  ...
Johann Jakob Bodmer, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Noah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Bublé: So geht es dem kleinen Noah (3) jetzt
Noahs Tante, Ernährungswissenschaftlerin Daniela Lopilato, gibt nun aber eine kleine Entwarnung: Noah ist nicht an Leukämie erkrankt und auch sein ... «BUNTE.de, nov 16»
2
Schock-Diagnose: Michael Bublés Sohn Noah (3) hat Krebs
Noah, der erst dreijährige Sohn von Michael Bublé und seiner Frau Luisana Lopilato, hat Krebs. Das bestätigten der Sänger und das Model jetzt jeweils auf ... «t-online.de, nov 16»
3
Biblischer Besuch: "Arche Noah" in Bremerhaven
Nach sechs Jahren auf See in Deutschland, Dänemark und Norwegen soll die "Arche Noah" wieder in ihre niederländische Heimat zurückkehren. Am Montag ... «NDR.de, oct 16»
4
Noah und Mia sind beliebteste Vornamen
Die beliebtesten Schweizer Vornamen 2015 waren Mia (465) und Noah (443). Auf die Podestplätze schaffen es auch Emma (447), Lara (335), Liam (412) und ... «FM1Today, août 16»
5
Sarenren-Bazee wird an der Hüfte operiert
Die Befürchtungen haben sich bestätigt: 96-Jungstar Noah-Joel Sarenren-Bazee muss operiert werden. Die gestrige Untersuchung hat ergeben: Er leidet unter ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
6
Vorbild Arche Noah: Rudolstadt-Festival setzt sich mit ...
Für die Produktion „Arche Noah reloaded“ werden syrische, afrikanische und Roma-Musiker im Hof der Heidecksburg auf der Bühne stehen, wie Festivalleiter ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
7
"Daily Show" ohne Jon Stewart: Alles neu mit Trevor Noah
Der Südafrikaner Trevor Noah übernimmt ein großes Erbe: In dieser Woche moderiert er als Nachfolger des US-Satirikers Jon Stewart die "Daily Show". Besuch ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
8
Noah-Konferenz: „Unser Job ist es, zu träumen“
Auf der Internet-Konferenz Noah vermisst Sigmar Gabriel die Dax-Konzerne. Nur wenige sind gekommen, um sich mit dem digitalen Mittelstand auszutauschen. «Handelsblatt, juin 15»
9
„Diese Burnout-Sache ist nichts für mich“
Die Frage stellte am Dienstagabend Marco Rodzynek, Macher der Noah-Konferenz, auf der Samwer Stammgast ist und die in diesem Jahr erstmals nach Berlin ... «Gründerszene.de, juin 15»
10
Berliner gewinnt „The Voice Kids“-Finale | Noah-Levi (13) hat die ...
Für die singenden Minis von „The Voice Kids“ (Sat.1) ging es am Samstagabend um ALLES. Und ER sang sich bis zum Sieg: der 13-Jährige Noah-Levi aus ... «BILD, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/noah>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z