Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Oberhirte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBERHIRTE EN ALLEMAND

Oberhirte  [O̲berhirte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBERHIRTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oberhirte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBERHIRTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Oberhirte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Oberhirte

Bon berger

Guter Hirte

Le bon berger ou le bon berger est l'un des noms les plus anciens et les plus communs de Jésus-Christ dans le christianisme. Mais l'image revient également au temps du Nouveau Testament. "Le H a un caractère symbolique religieux, comme dans tous les nomades de haut rang, donc aussi en Israël." ... Guter Hirte bzw. der gute Hirte ist im Christentum eine der ältesten und verbreitetsten Bezeichnungen für Jesus Christus. Das Bild begegnet aber auch schon in vorneutestamentlicher Zeit. „Der H hat wie bei allen gehobenen Nomaden, so auch in Israel religiösen Symbolcharakter.“...

définition de Oberhirte dans le dictionnaire allemand

au-dessus d'autres dignitaires ecclésiastiques debout. über anderen stehender kirchlicher Würdenträger.
Cliquez pour voir la définition originale de «Oberhirte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBERHIRTE


Aparte
Apạrte
Birte
Bịrte
Charte
[ˈʃartə] 
Hirte
Hịrte [ˈhɪrtə]
Importe
Impọrte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Offerte
Offẹrte
Parte
Pạrte
Schafhirte
Scha̲fhirte
Seelenhirte
Se̲e̲lenhirte
Sorte
Sọrte 
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Torte
Tọrte 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
forte
fọrte
verte
vẹrte
vierte
vi̲e̲rte, vi̲e̲rter, vi̲e̲rtes
à la carte
[alaˈkart] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBERHIRTE

Obergrenze
oberhalb
Oberhand
Oberhaupt
Oberhaus
Oberhausen
Oberhaut
Oberhemd
Oberherrschaft
Oberhessen
Oberhirtin
Oberhitze
Oberhofmeister
Oberhofmeisterin
Oberhoheit
Oberin
Oberingenieur
Oberingenieurin
Oberinspektor
Oberinspektorin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBERHIRTE

Astarte
Behinderte
Bonaparte
Borte
Experte
Fahrkarte
Geschäftskarte
Grafikkarte
Kundenkarte
Landkarte
Organisierte
Pianoforte
Postkarte
Registerkarte
Sparte
Studierte
Versicherte
Wanderkarte
Warte
più forte

Synonymes et antonymes de Oberhirte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBERHIRTE»

Oberhirte Grammatik oberhirte wörterbuch Guter Hirte gute Christentum eine ältesten verbreitetsten Bezeichnungen für Jesus Christus Bild begegnet aber auch schon vorneutestamentlicher Zeit „Der allen gehobenen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon deacademic 〈iron oberster religiöser Führer einer Gemeinde geistlicher Ober über anderen stehender kirchlicher Würdenträger folgende bedeutet gesucht domradio März Stefan oster neue bayerischer rundfunk Diözese Passau einen neuen Bischof Papst Franziskus ernannte Oster Oberhirten rund Katholiken Bistum slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS seine Schäfchen fordert mehr treue Sept Abschluss Papstbesuchs Treue Benedikt beendet seinen Deutschlandbesuch Ende Gast buch gesteht fehler spiegel Buch Fehler lockert Kondomverbot Probleme Missbrauchs aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden

Traducteur en ligne avec la traduction de Oberhirte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBERHIRTE

Découvrez la traduction de Oberhirte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Oberhirte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Oberhirte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Príncipe de los pastores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chief shepherd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य चरवाहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Главный пастух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Supremo pastor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান মেষপালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berger chef
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketua gembala
190 millions de locuteurs

allemand

Oberhirte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チーフ・シェパード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최고 목자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angon Kepala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைமை மேய்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य मेंढपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baş çoban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastore Capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naczelny pasterz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головний пастух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσέλιγκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Opperherder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chief Shepherd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overhyrden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Oberhirte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBERHIRTE»

Le terme «Oberhirte» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Oberhirte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Oberhirte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Oberhirte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBERHIRTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Oberhirte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Oberhirte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Oberhirte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBERHIRTE»

Découvrez l'usage de Oberhirte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Oberhirte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Bischöfe zu Speyer
Um diese Zeit vermehrte der Speyerer Oberhirte in billiger Berücksichtigung der angenehmen und treuen Dienste, welche Philipp, Truchsesz von Alzei, ihm und der Speherer Kirche geleistet hatte und voraussichtlich noch leisten dürfte, das ...
Franz Xaver Remling, 1852
2
Sophronizon, od. Beytraege zur neueren Geschichte: ...
Also citirt der hochw. neue Oberhirte den Text des heil. Petrus für Christen weltlichen Standes. Der heil. Petrus aber selbst, wie schrieb dieser? ' /.,' . ,.'/.., ^ Er schrieb : . ^„ ' — ..' . ^: «Ihezseyb ein auserwähltes Geschlecht, ein könig, «liches  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1822
3
Sophronizon oder unpartheyisch-freymüthige Beyträge zur ...
Die offenbar nicht unabsichtlich gewählte Benennung scheint vielbedeutend. i) Wie verhält sich der Oberhirte zu den Unter» Hirten? Mit andern Worten: Das EpiSkopalsystem — daß alle Bischöfe so gut die übrigen Apostel repräsenti» ren, als ...
Sophronizon, Heinrich Eberhard G. Paulus, 1829
4
Allgemeine Kirchenzeitung
Möchte der neue Oberhirte recht aufrichtig fernerhin besorgt sein, daß an der Spitze seiner Anstalt solche entsprechende, würdige Männer stehen, dann wird auch forthin aller Sprößlinge Geist, strebend, sich hochhalten, und immer genährt , ...
5
Sophronizon
«tri II, S.» Also citirt der hochw. neue Oberhirte den Text des heil. Petrus für Christen weltlichen Standes. Der heil. Petrus aber selbst, wie schrieb dieser? Er schrieb : «Ihr seyd ein auSerwähltes Geschlecht, ein könig« «l i ch e S P r i e st ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1822
6
Werke: Mit 25 Kupf
Dann den Eurpades traf Telemachos. aber der Sauhirt Elatos. und den Peifandros der Oberhirte dee Rinder: Diefe zugleich nun knirfchten den Staub des geräumigen Bodens. Aber die Freier entfloh'n in den äußerfien Winkel des Saales; Sie ...
Homerus, Johann Heinrich Voß, 1840
7
Die Heilige Weihnachtszeit
O Oberhirte. von Gott erleuchtet. du bift erfunden worden als der. welcher die Vriefter falbt im Geifte Gottes. Vater Shlvefter. der du die Völker erleuchteft. o Heiliger. Der Irrlehren Wahn haft du verfcheucht und die Heerden geweidet. da du der ...
J. B. Heinrich, 2013
8
Leviathan, oder der kirchliche und bürgerliche Staat
Wer nun nach_ dem Naturgefezze diefer Oberhirte fey„ ifl bereitsgezeigt worX denj nemlich der Oberherr im Staate; wen aber die z_ Bibel dafür erklärt, foll in dem folgenden Abfchmfket' ausgeführet werden. W M __.[.... ,D Viere 1 | e e' X a N. Ä ...
Thomas Hobbes, 1795
9
Die katholische Kirche in der preußischen Rheinprovinz und ...
Diefe doppelte Hoffnung hegt auch jetzt noch in vollem Maße der Oberhirte. während Er den obgenannten Bifchöfen durch diefe Infiruktion einiges andere eröffnen will. was Er hinfichtlich diefer Sache nachzugeben oder zu dulden befchloffen ...
Philipp Joseph ¬von Rehfues, 1838
10
Alta Trinità beata: gesammelte Studien zur altkirchlichen ...
Seine Position kann nur anhand von Texten des Athanasius rekonstruiert werden , woraus sich fur die Interpretation wieder erhebliche Schwierigkeiten ergeben31. Offenbar verteidigte aber der römische Oberhirte die göttliche monarchia ...
Christoph Markschies, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBERHIRTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Oberhirte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Wölfe nahmen Reißaus
Zwischendurch trug Oberhirte Günther Loibl lautstark seinen Hüterspruch vor: "Buam hat's oidsamt do? Geht koaner mehr o? Dann riegelt's ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
AfD greift Bamberger Oberhirten an: „Der Erzbischof müsste dann ...
... Bundespräsidenten mit Hasskommentaren konfrontiert. Das Bistum gibt der AfD die Schuld: Sie habe den Oberhirten falsch zitiert. Die Partei weist das zurück. «Handelsblatt, nov 16»
3
Bischof allein zu Hause: Oberhirte sucht neue Mitbewohner
Es gibt aber auch einen theologischen Grund, warum der Oberhirte der Diözese nicht allein sein soll. Wenn Bischof Manfred Scheuer im Hause war, dann ... «nachrichten.at, oct 16»
4
Gersthofen: Ein Oberhirte zum Anfassen
Zum Abschluss der Visitation von Weihbischof Florian Wörner beweist die katholische Pfarreiengemeinschaft Gersthofen, dass sie nicht nur beten, sondern ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
5
Nach neun Monaten ein neuer Bischof für Innsbruck?
Ende Oktober, Anfang November soll der neue Innsbrucker Oberhirte dann von Papst Franziskus ernannt werden. Möglicherweise erfolgt die Verlautbarung ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
6
Wechsel an Spitze der Glaubenskommission: Neues Amt für ...
Der gerade zum Bischof geweihte Limburger Oberhirte Georg Bätzing ist als Vorsitzender der Unterkommission für den Interreligiösen Dialog für die Kontakte ... «SWR Nachrichten, sept 16»
7
Nun liegt der Ball beim Trierer Bischof
Als erster Bischof von Trier gilt der heilige Eucharius im dritten Jahrhundert. Das spätere Erzbistum, dessen Oberhirten seit 1198 auch Kurfürsten waren, war ... «domradio.de, avril 16»
8
Bistum Mainz in einem Monat wohl ohne Oberhirte
Mainz (dpa/lrs) - Mit dem 80. Geburtstag von Kardinal Karl Lehmann endet Mitte Mai im Bistum seine Ära als Bischof. Die katholischen Christen in den zum ... «DIE WELT, avril 16»
9
Canterbury: Einblick in die traurige Kindheit eines Erzbischofs
Aber der neue Blick auf den Primas und seinen Familienhintergrund ändert gewaltig die Sicht der Öffentlichkeit auf diesen ungewöhnlichen Oberhirten, dessen ... «DIE WELT, avril 16»
10
"Menschen ohne den Glauben an Ostern sind ein großes ...
Zu Beginn seiner Predigt hatte der Oberhirte auf die Bedeutung des durch die Auferstehung Jesu leeren Grabes hingewiesen, das in allen Osterberichten der ... «Osthessen News, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oberhirte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/oberhirte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z