Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "öfter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖFTER

mittelhochdeutsch ofter, althochdeutsch oftor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖFTER EN ALLEMAND

öfter  [ọ̈fter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖFTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
öfter est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÖFTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «öfter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de öfter dans le dictionnaire allemand

plusieurs fois, ici et là, à plusieurs reprises, relativement souvent plusieurs fois, souvent comparativement trop souvent. plusieurs fois, ici et là, à diverses occasions, comparativement souvent, grammaticalement absolu comparatif. mehrmals, hier und da, bei verschiedenen Gelegenheiten, verhältnismäßig oft mehrmalig, häufig Komparativ zu oft. mehrmals, hier und da, bei verschiedenen Gelegenheiten, verhältnismäßig oftGrammatikabsoluter Komparativ.

Cliquez pour voir la définition originale de «öfter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖFTER


After
Ạfter 
Botschafter
Bo̲tschafter 
Brandstifter
Brạndstifter [ˈbrantʃtɪftɐ]
Crofter
Crọfter
Drifter
Drịfter
Entlüfter
Entlụ̈fter
Entsafter
Entsạfter
Gesellschafter
Gesẹllschafter
Gewerkschafter
Gewẹrkschafter 
Halfter
Hạlfter
Hauswirtschafter
Ha̲u̲swirtschafter
Hefter
Hẹfter
Heizlüfter
He̲i̲zlüfter
Klafter
Klạfter
Lifter
Lịfter
Lüfter
Lụ̈fter
Rafter
Ra̲fter
Schnellhefter
Schnẹllhefter
Stifter
Stịfter
Wissenschafter
Wịssenschafter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖFTER

öfters
oftmalig
oftmals
OG
ÖGB
Oger
OGH
Ogi
ogival
Ogivalstil
Ogiven
ogottogott
ogygisch
oh
oh, là, là
OH-Gruppe
oha
öha

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖFTER

Alleingesellschafter
Anstifter
Betriebswirtschafter
Bewirtschafter
Burschenschafter
Delfter
Downshifter
Durchlüfter
EU-Botschafter
Friedensstifter
Genossenschafter
Hauptgesellschafter
Kundschafter
Mehrheitsgesellschafter
Mitgesellschafter
Religionsstifter
Schifter
Unruhestifter
Vorbestrafter
Wirtschafter

Synonymes et antonymes de öfter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÖFTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «öfter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de öfter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFTER»

öfter bisweilen dann wann gelegentlich manchmal mehrmals mitunter verschiedentlich wiederholt durchfall wald nasenbluten heißt oder öfters kopfschmerzen stuhlgang Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sprache weiters woerter gutefrage etwas verwirrt welches benutzen soll gerade Österreichisch Deutschland umgangssprachlich wiktionary häufiger öftesten häufigsten Alle weiteren Formen häufig abschwächend oftmals Korrekturen kurz erklärt Doch während wohl wohler wohlsten durchaus geläufige Steigerungsformen darstellen gibt Komparation Immer linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze immer Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de öfter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖFTER

Découvrez la traduction de öfter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de öfter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «öfter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

更多的时候
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más a menudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

more often
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في كثير من الأحيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чаще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais frequentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরো প্রায়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih kerap
190 millions de locuteurs

allemand

öfter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

より頻繁に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더 자주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường xuyên hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक अनेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha sık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

częściej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частіше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai des
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oftare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oftere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de öfter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖFTER»

Le terme «öfter» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «öfter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de öfter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «öfter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖFTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «öfter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «öfter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot öfter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖFTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot öfter.
1
Agnes Jarosch
Der vom Aussterben bedrohte Schwalbenschwanz, auch Frack genannt, gehört auf die Kleiderarten-Schutzliste. Besichtigen kann man die seltene, abend- und nachtaktive Spezies zum Beispiel noch auf dem Wiener Opernball. Substituiert wird der Schwalbenschwanz leider immer öfter durch den Smoking. Der Smoking ist sozusagen der Frack des 21. Jahrhunderts.
2
Carlo Manzoni
Die Meinung der Frau ist meist sauberer als die des Mannes - sie wechselt sie auch öfter.
3
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Die Art der Nachahmer ist, daß sie die Fehler ihres Urbildes eher und leichter als seine Vorzüge sich aneignen, weil jene faßlichere Merkzeichen darbieten; und so sehen wir auch, daß von Nachahmern der Natur in diesem Sinne das Häßliche öfter und selbst mit mehr Liebe nachgeahmt worden ist als das Schöne.
4
Georg Wegele
Wenn man weiß, wie wichtig das eigene Innere ist für das ganze Leben, sollte man sich dort öfter sehen lassen.
5
Hildegard Knef
Die ideale Frau gibt es ebenso wenig wie den idealen Mann, bloß ein bisschen öfter.
6
Marilyn Manson
Es gibt heute nicht mehr Gewalt als früher. Sie wird nur öfter im Fernsehen gezeigt.
7
Oliver Herford
Die Meinung der Frau ist sauberer als die des Mannes; sie wechselt sie auch öfter.
8
Walter Moers
Wenn man alles auf eine Karte setzte, waren die Chancen zu gewinnen genauso hoch wie zu verlieren. Aber seltsamerweise verlor man öfter, als man gewann.
9
William Rogers
Die Chance klopft öfter an, als man meint, aber meistens ist niemand zu Hause.
10
Alexander Moszkowski
Denkt man sich die Gesamtheit des menschlichen Denkens als eine im Fluß begriffene Ebene ohne Ende, so schwimmen die Worte auf ihr als kreisförmige Inseln, die sich bisweilen berühren, weitaus öfter indes durch große Zwischenräume getrennt bleiben. So viele ihrer auch sind, – ihre Gesamtgröße stellt eine Winzigkeit dar im Verhältnis zur Größe des Denkfeldes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFTER»

Découvrez l'usage de öfter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec öfter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fette Vögel gehen öfter fremd: Skurrile Erkenntnisse aus der ...
Ob Sie es glauben oder nicht, all das ist wissenschaftlich erforscht. Gunther Müller hat die unsinnigsten, aberwitzigsten und unglaublichsten Studien der Welt gesammelt und erklärt ihre Bedeutung für die Menschheit.
Gunther Müller, 2012
2
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...
Hartmann. öfter. Landvogt. 896, 927. 969, ll, 119. 149. Vll, 29. Geßler Heinrich . öfter. Kammerherr. 1041. 1208. 1209. Gießen v. , . . Landvogt im Schwarzwald. ll, 145. Gramlich Hermann. 1209. 1253, Grießenberg v. Heinrich. öftenAmtsmann.
3
Sachregister zum Kayser'schen Bücher-Lexicon
Schrr. Gottes «3»; Lobgcsang, b,lieb.; E. Löpcr (3); Löschin, Glaub.; R.Lucas 59«, !,; Luck598,2, Jh. Eph. Ludwig, d.bct.; M. Luther «bis)Luthcriadc (öfter); Magazin, f . Kinder 8,2; G.Maltitz,Sonn.; G.Mar- purg; Gf. Masius, apost. 42, I>; Jh. A, Mau, ...
‎1838
4
Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...
1 18, » ; Klam Schmidt 118,1, (öfter); K.Schmidt, Geb II«,»; Mark. Schmidt 11«,!,; Marl. Schmidt 11«,1> (oft); Schmidtyammer, Gcd. 121,1,; SchmidrlcrI2t,b; F. Schmil 123,1,; S. Schmitt 124,»; B. Schmitz, Geb.; Jak. Schmitz 125,»; P. Schmitz 125, ...
‎1838
5
Ausführliche Schreibungslehre der teutschen Sprache
das Both, Schiff, öfter Boot; der Doth, Taufpathe; die Fluth; der Grath, Rückgrath, öfter Grat; die Gräthe, öfter Gräte (des Fisches); hanthiren, richtiger Hantiren (;die Abstammung von Hand würde zwar handi- ren fodern, doch lässt die ...
Johann Gottlieb Radlof, 1820
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
sche ihn öfter als du, rajus aber gm öfteffki. Ein? üv^ri maß? von Zreude Verursacht den Tod öfter als man wohl Henkt. 2) Zu rngrrer Bedeutung, mit dem Ncbenbcgrtffr der Vielheit, Vielmahls. Unverhoft kommt oft. Ich habe es dir schon oft ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
58:9 “* tx 7 d; *ßhe ihndfceuqal. du, (sin, nber-xemxdftefien. Mine jedenmaße ven steudeweeutfachceden. _Cod öfter al. man wohl "G „U I!- Wxe? Bed-imma* „mit dem ?dabei-begriffe ,d-z unverhofft kommt oft, Ich fhabexeo* Vieibeit; vielniqhld,  ...
Johann Christoph Adelung, 1798
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Das Feld, welches friiher in 80 nied. öfter. Metzen befiand, iii nunmehr aus Urfache, fl kr daß davon 5 nied. öfter. Metzen dem Garten zugethetlt worden,* in 5 Schläge ei * ' 15 nied, öfter. Metzen Ausfaat eingetheilt, und trägt alljährlich, nach  ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1829
9
Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts
1059 und fpäter öfter herausgegeben. 11871118110, ,108 080011100111, [ 1111103, 1063. 181t080118, 1111100001108 111. 800 0010100018118 1101110108 111 8111311188 0001018108 110108 11001111018, q080 x101 1111108 7 ...
Hermann Gerlach, 1872
10
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Öfter« bergamötte, f. Bergamotte LI). Oltersblümchen, bellis xerenni», s. unter Belli«. Ofter»blume, l) die gemeine Küchenschelle (s. d. 1); 2) die ge, mein« Narcisse (s. d. 2); S) kleine, In- n»ri» «nvu», s. unter Lunaria; 4) e>ns» moos prseensj«, ...
Heinrich August Pierer, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖFTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme öfter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer öfter Prügel für den Lehrer
Mobbing und Gewalt unter Schülern gilt schon lange als ein Problem. Immer öfter werden jetzt auch Lehrer Opfer solcher Taten. Ein Thema, was zurzeit noch ... «heute.de, nov 16»
2
Vojta fragt nach: "Frau Merkel lacht öfter, als Sie denken"
Die Hamburger CDU musste bei den vergangenen Bürgerschaftswahlen in den Wählerabgrund blicken. Sie erreichte mit ihrem Spitzenkandidaten Dietrich ... «DIE WELT, nov 16»
3
„Wir alle sollten öfter zu Architektur tanzen“
"Ich finde, wir sollten alle viel öfter zu Architektur tanzen", sagt sie und verteidigt damit das Schreiben über Musik. 0. Die Welt: Mrs. Vega, Sie haben mal ein Foto ... «DIE WELT, oct 16»
4
Aufatmen im Bus: Metrobuslinie 5 fährt bald öfter
Aufatmen im Bus: Metrobuslinie 5 fährt bald öfter. Ein Bus der Metrobuslinie 5 am Rathausmarkt. Foto: HVV. Ein Bus der Metrobuslinie 5 am Rathausmarkt. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, oct 16»
5
Nutzloser Arbeitsweg: Pendler sollten öfter zu Hause arbeiten!
Von Beschäftigten wird erwartet, immer erreichbar und vernetzt zu sein. Doch in Wirklichkeit gibt es etwas, das ihre Produktivität ziemlich stark und auf subtile ... «Handelsblatt, sept 16»
6
Studie: Psychische Krankheiten im Alter öfter als angenommen
Hamburg (dpa/tmn) - Psychische Krankheiten kommen im Alter öfter vor, als bisher angenommen. Das hat ein internationales Forscherteam in einer Studie ... «Merkur.de, sept 16»
7
Managementprofessor Quaquebeke: Wer öfter fragt, hat motiviertere ...
Ein Chef muss nicht mehr alle Antworten parat haben. Die richtigen Fragen zu stellen schafft mehr Loyalität. Einen Fehler sollte er dabei aber vermeiden, sagt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
8
Schadstoffe im Tee: Sorte öfter wechseln
Wer viel Tee trinkt, sollte öfter die Sorte wechseln. So lässt sich das Risiko minimieren, dauerhaft Schadstoffe zu sich zu nehmen. Darauf weist die ... «BILD, août 16»
9
Flüchtlinge: Flucht über das Mittelmeer endet immer öfter tödlich
6500 Flüchtlinge hat die italienische Küstenwache an nur einem Tag gerettet. Für viele andere gab es keine Hilfe. Jeder 85. Flüchtling hat in diesem Jahr die ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
10
Fabian Hambüchen „Ich bin öfter auf die Schnauze gefallen“
Fabian Hambüchen hat es geschafft. Bei seinen vierten und letzten Olympischen Spielen holt sich der 28-Jährige endlich die lang ersehnte Goldmedaille am ... «DIE WELT, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. öfter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ofter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z