Téléchargez l'application
educalingo
ohnehin

Signification de "ohnehin" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OHNEHIN EN ALLEMAND

ohnehịn [ˈoːnəˈhɪn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OHNEHIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ohnehin est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OHNEHIN EN ALLEMAND

de toute façon

Quoi qu'il en soit, un roman de l'auteur israélien-autrichien Doron Rabinovici, publié en 2004. Le roman traite de la mémoire, du passé nazi, de l'étrangeté, de la migration, de l'extrémisme de droite en Autriche et de la vie juive à Vienne en 1995 à Vienne, en particulier autour du Naschmarkt vienien. Protagoniste est le neurologue Stefan Sandtner.

définition de ohnehin dans le dictionnaire allemand

indépendamment de; dans tous les cas; Quoi qu'il en soit, cela ne nous aurait pas aidé de toute façon.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OHNEHIN

Dauphin · Delphin · Endorphin · Griechin · Köchin · Morphin · Philosophin · chin-chin · dahin · daraufhin · dorthin · geradehin · hin · immerhin · irgendwohin · mithin · schlechthin · vorhin · weiterhin · wohin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OHNEHIN

ohne · ohne Jahr · ohne Obligo · ohne Ort · ohne Ort und Jahr · ohne Weiteres · Ohne-mich-Haltung · Ohne-mich-Standpunkt · ohnedem · ohnedies · ohneeinander · ohnegleichen · ohneweiters · Ohnmacht · ohnmächtig · ohnmächtig werden · Ohnmachtsanfall · Ohnmachtsgefühl · Ohnmachtshappen · oho

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OHNEHIN

Baldachin · Coachin · Elchin · Ethin · Hradschin · Menuhin · Osteopathin · Xanthin · Zeaxanthin · anhin · aufhin · fernerhin · gemeinhin · hierhin · letzthin · sohin · späterhin · weithin · woraufhin · überallhin

Synonymes et antonymes de ohnehin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHNEHIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ohnehin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNEHIN»

ohnehin · ohnedem · ohnedies · sowieso · schon · kosten · bedeutung · kreuzworträtsel · duden · Wörterbuch · rabinovici · Ohnehin · Jahr · erschienener · Roman · israelisch · österreichischen · Autors · Doron · Rabinovici · handelt · Wien · insbesondere · rund · Wiener · Naschmarkt · thematisiert · insgesamt · zehn · Kapiteln · unter · suchen · Worttrennung · Adverb · auch · ohne · oder · unabhängig · Ohnehin · wiktionary · entschieden · kann · nicht · mehr · ändern · „Daher · waren · Christenfeinde · frühen · Kaiserzeit · weniger · Hass · gegen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Deutschen · Wörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Doron · roman · rezensionsnotizen · Roman · Cover · Suhrkamp · Verlag · Frankfurt · Main · ISBN · Gebunden · Seiten · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ohnehin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OHNEHIN

Découvrez la traduction de ohnehin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ohnehin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ohnehin» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无论如何
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de todos modos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anyway
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैसे भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على أي حال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в любом случае
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de qualquer maneira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাহাই হউক না কেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de toute façon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anyway
190 millions de locuteurs
de

allemand

ohnehin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とにかく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여하튼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எப்படியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरीही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neyse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comunque
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w każdym razie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в будь-якому випадку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oricum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπωσδήποτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in elk geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hur som helst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ohnehin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHNEHIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ohnehin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ohnehin».

Exemples d'utilisation du mot ohnehin en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OHNEHIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ohnehin.
1
Adolf Eichmann
Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde. Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich.
2
Alfred Mohler
Den Standpunkt des anderen müssen wir kennenlernen - den eigenen kennen wir ja ohnehin.
3
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
4
Eric Schmidt
Wenn es etwas gibt, von dem Sie nicht wollen, dass es irgendjemand erfährt, sollten Sie es vielleicht ohnehin nicht tun.
5
Erich Kaub
Wir müssen aufhören, uns weiterhin schlechter zu machen, als unser Image ohnehin schon ist.
6
Friedrich L. Bührlen
Der Schöpfer hatte Freude an allem, was er gemacht hatte. Der Mensch, der diese Herrlichkeiten genießen kann, ist ohnehin unzufrieden.
7
Gail Sheehy
Im Allgemeinen hat man zu der Zeit, da man w i r k l i c h wird, schon alle Haare verloren, weil man so viel gestreichelt worden ist. Die Augen fallen einem aus, die Gelenke werden locker, und man sieht sehr schäbig aus. Aber das macht alles gar nichts, weil man, einmal wirklich geworden, nicht mehr häßlich aussehen kann, außer für Leute, die ohnehin nichts verstehen.
8
Georg Thomalla
Man sollte nur von Pessimisten Geld borgen, denn sie erwarten ohnehin nicht, dass sie es jemals zurückbekommen.
9
Georg Thomalla
Abstinenz ist die Kunst, das nicht zu mögen, was man ohnehin nicht kriegt.
10
Hans-Peter Friedrich
Im Grunde geht es darum, die Verbindungsdaten, die bei den Anbietern ohnehin etwa zum Zwecke der Abrechnung anfallen, eine Zeitlang zu speichern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHNEHIN»

Découvrez l'usage de ohnehin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ohnehin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obwohlen einer sämmtlichen lieben Burgerschafft, und denen ...
Burgcrschafft, und denen Jnnwoh- nern hiesiger Stadt, ohnehin wissend, und mehrmahls zuwohl bekMNt iA, daß zu Mr. bW,oderReinigungderer 5alv. ven. rriveren und heimli' che« Ecmichem, die hierzu gewöhnliche Zeit,von GaM- Z agM ...
‎1760
2
Funktionale Syntax: die pragmatische Perspektive
Einleitung In diesem Beitrag soll die funktionale Leistung der Ausdrücke sowieso , eh, ohnedies und ohnehin bestimmt werden. Obwohl insbesondere sowieso und ohnehin außerordentlich häufig verwendet werden, und zwar nicht nur in der  ...
Ludger Hoffmann, 2003
3
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Pfalz-Bayern. >mum. Bey der ersten Frage was ^od^Lcrum) zur Abtheilung oder Kultur kom- men soll, wird nun das schon vorhin abschaltene Augenscheins- Protokoll zum Grunde gelegt, und zu so einer Abtheilung und Kultur ist ohnehin ...
Pfalz-Bayern, 1824
4
Die Bedeutung Des Naschmarktes Für Das Städtische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Ohnehin (2004) des osterreichischen Schriftstellers Doron ...
Friederike Krickel, 2011
5
Wienerisches Mercantil-Schema, oder Verzeichniß aller in ...
... Manufakturen , Künstler und Tom? merci«! ° Professionisten , die zum Theil ohnehin bekannt find , zu»« Theil aber ihre Namen und Wohnungen schriftlich « ingeftelltt haben. 0O) WIEN, gedruckt bey Ioh. Thomas Edlen v. Trattnern, "M«!
‎1768
6
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
3) Soll den Eigenthümern, wie ohnehin die Regel mit sich bringt, nicht gestattet sein, ihre Waldungen anders als pfleglich und forstmäßig zu benutzen. 4) Wird der Verkauf der — in mehrgedachten Privat-Wal» dungen geschlagenen ...
Stephan Behlen, 1841
7
Die Grundsätze der musikalischen Komposition: Von den ...
Im zweiten Falle ist die Auflösung der Sept der Dominant (f) in die Terz der Tonica, nämlich in e, ohnehin schon enthalten ; im ersten Falle müsste aber e als Auflösung der Sept erst noch nachkommen : da aber die. äussersten Töne jetzt ...
Simon Sechter, 1854
8
Kaiser Franz I, zur Geschichte seiner Regierung und seiner ...
Majestät die Herabsetzung des Ausgangszolles nur zum BeHufe der Gleichstellung mit dem Elbezolle angeorduet hätte; 2. weil ohnehin das meiste nach Sachsen gehende Hol; auf der Elbe verschifft würde, und 3. weil der Grund, welcher Se.
Hermann Meynert, 1872
9
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Außerdem erlaube ih mir zu bemerken, daß das Gebührengefeß bei Taufhverträgen ohnehin fhon fehr namhafte Begünftigungeit vor Kaufverträgen ertheilt, indem der halbe Realwerth jeder einzelnen Realität der Gebührenbemeffung zu ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
2» Trstposstiou. dcmk C^me» Hb. Iftt) davor, vorher; ohnehin 6« ^2e« I 6eme?. von' dem? (vomö) dasselbe. «) Adverb, »erher, früher, i ist es nickt so gewesen. — zum Voraus. i>»' b» le ß,«l5t. — (mo». min. im. „bezzer banne e")- ohnehin, ich  ...
Johann Andreas Schmeller, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OHNEHIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ohnehin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Länder wollen mehr Geld, bekommen es aber ohnehin
So viel wird es allerdings kaum sein, denn es ergibt sich ohnehin durch das erhöhte Steueraufkommen in den kommenden Jahren ein ziemliches Plus. «Kurier, nov 16»
2
„Die Zeit der Maestros ist ohnehin vorbei“
Die Zeiten der Maestros sind meines Erachtens ohnehin vorbei. War Dirigent schon immer Ihr Berufsziel oder wann merkten Sie, dass Sie als Dirigent „geboren“ ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
3
Neue Haushaltsstelle rettet das ohnehin geringe Weihnachtsgeld
Die Bundestagsabgeordnete Antje Tillmann (2. von links) und ihre Assistent Kristin Leube (daneben) informieren sich in der Werkstatt in der Leipziger Straße ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
4
„Vorkehrungen ohnehin hoch“
Laut einem Sprecher seien die Sicherheitsvorkehrungen ohnehin hoch. Nach den Terroranschlägen in Paris und Brüssel wurden die Sicherheitsvorkehrungen ... «ORF.at, juil 16»
5
Die geplanten Änderungen belasten die ohnehin schon Gebeutelten
ist einfach nur Sparen auf Kosten der ohnehin Gebeutelten angesagt. 625 000 Haushalte von Alleinerziehenden sind auf staatliche Grundsicherungsleistungen ... «Tagesspiegel, avril 16»
6
Porsche 718 Boxster & Boxster S: Vier sind ohnehin mehr als genug
Mögen hierzulande drei von vier neu zugelassenen Porsche-Modellen auch der Gattung SUV zuzurechnen sein, die DNA der Stuttgarter Sportwagenschmiede ... «Kurier, avril 16»
7
Das selbstfahrende Auto wird ohnehin alles verändern
Es geht zu und her wie auf einem orientalischen Basar: National- und Ständeräte streiten derzeit darüber, wie der Strassenverkehr künftig finanziert werden soll. «az Aargauer Zeitung, mars 16»
8
Ildikó von Kürthy: Über Geld spricht man (nicht)
Ich liebe das Schreiben. Ich bekomme Geld für etwas, was ich ohnehin tun würde. Das ist super. Wenn ich mit dem Schreiben aufhören müsste, müsste ich auch ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
9
Liessmann: "Es wird ohnehin genug reformiert"
Konrad Paul Liessmann: Es wird ohnehin genug reformiert. Würde man den Begriff der Reform in seiner ursprünglichen Bedeutung verstehen, würde deutlich, ... «DiePresse.com, févr 16»
10
Erweitert Vidal das ohnehin volle FCB-Lazarett?
Eines ist klar: Der FC Bayern bleibt auch nach dem 0:0 in Leverkusen heißester Meisterschaftskandidat - zumal Borussia Dortmund selbst nicht über eine ... «kicker, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ohnehin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohnehin>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR