Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorhin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORHIN EN ALLEMAND

vorhin  vo̲rhin  , auch: […ˈhɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORHIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorhin est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORHIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorhin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorhin dans le dictionnaire allemand

juste maintenant; il y a quelques minutes, il y a une heure, nous en avons parlé. gerade eben; vor wenigen Minuten, StundenBeispielwir sprachen vorhin davon.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorhin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORHIN


fernerhin
fẹrnerhin  , auch: [ˈfɛrnɐˈhɪn] 
hierhin
hi̲e̲rhịn, auch: […ˈhɪn), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
immerhin
ịmmerhịn 
näherhin
nä̲herhin
querhin
querhịn
späterhin
spä̲terhịn
weiterhin
we̲i̲terhịn 
überhin
überhịn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORHIN

vorher
vorherberechnen
vorherbestimmen
Vorherbestimmung
vorhergehen
vorhergehend
vorherig
Vorherrschaft
vorherrschen
vorhersagbar
Vorhersage
Vorhersagegebiet
vorhersagen
vorhersehbar
Vorhersehbarkeit
vorhersehen
vorheucheln
vorheulen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORHIN

Dauphin
Delphin
Endorphin
Griechin
Köchin
Morphin
Philosophin
anhin
chin-chin
dahin
daraufhin
dorthin
hin
irgendwohin
mithin
ohnehin
schlechthin
sohin
weithin
wohin

Synonymes et antonymes de vorhin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORHIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorhin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorhin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHIN»

vorhin eben kürzlich oder vorher spanisch französisch duden bedeutung Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorhin wiktionary habe gerade erst eine Suppe gegessen danke jetzt keinen Appetit mehr Aber doch noch gesehen Dict wörterbuch für dict woxikon Synonymgruppen Fremdwort wordreference forums wieder Frage zwar eigentlich Unterschied zwischen Wann sagt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere pons PONS Stefan angerufen Time more important words german Hallo everyone welcome German Easy Course

Traducteur en ligne avec la traduction de vorhin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORHIN

Découvrez la traduction de vorhin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorhin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorhin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刚才
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en este momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earlier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сейчас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agora mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এইমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout à l´heure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tadi
190 millions de locuteurs

allemand

vorhin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 지금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ là bây giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprio ora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зараз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiar acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

just nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkurat nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorhin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORHIN»

Le terme «vorhin» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorhin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorhin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorhin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORHIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorhin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorhin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorhin en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORHIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorhin.
1
Heribert Faßbender
Hier sehen sie den schottischen Schiedsrichter McCurry. Mein Kollege Gerd Delling hat vorhin schon eine gleichnamige Wurst verdrückt. Ich werde mir das bis nach dem Spiel verdrücken.
2
Katherine Mansfield
Am Leben zu sein, und Schriftstellerin zu sein ist genug. Als ich vorhin an meinem Tisch saß, sah ich, wie eine Person sich lächelnd an eine andere wandte, ihre Hand darbot und sprach. Und plötzlich ballte ich die Faust, schlug auf den Tisch und rief: Nichts kommt dem gleich!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHIN»

Découvrez l'usage de vorhin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorhin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Älter werden ist viel schöner, als Sie vorhin in der ...
Alles ebenso erstaunlich wie doch den Gleichaltrigen verdächtig vertraut: Barbara Dribbusch lässt die Leserin teilhaben und spürt gemeinsam mit Gefährtinnen wie Britt und Suse bei zahlreichen Gelegenheiten den Absurditäten, aber auch ...
Barbara Dribbusch, 2012
2
Da vermög des unterm 24sten Novembris anno 1775. Erlassenen ...
... Wanne-ce die vorhin fchon übt( . w *t . * x .. x z“. 1Mufikc-_und Spielpatenten dem kclucl() pZUpSrUmchzuZZeewYnY. .* det worden findz fo gefchahfchon dazumal ammentlichen Ge- “*richtsobcigkeitetc der gnädigfie Auftrag h ey Erchmung ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1792
3
Churfürstl. Mayntzische Hoff-Raths-Praesident, ...
... Als ergehet an Unser Befehl hiermit/ daß in conformltckt deren vorhin ergangenen Jagd-und Forst ^anclaun zu denen Holy- Anweisungen in Herrschafftl-sowohlals Stadt- und gemeinen Waldungen je und allezeit die verpflichtete Churfürstl.
‎1742
4
Die Löbliche Herren Herren Stände Deß Ertz-Herzogthumb ...
EnnSeck/ vorhin der Kirchberger/dtt Graffen von Weissenwol«/ jetzo derGrak- ftn von Trautson. Feyreck / vorhin der Gleysser/der AnHanger /der von Sintzendorff/ derWiellinger/ zetzo dem Smfft zu Spttall an P'rn. » . Gm« b / alias Mühlgrueb ...
Johann Georg Adam von Hoheneck, 1727
5
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Die Pfarrey Neukirchen am Inn, im Landgerichte Passau gelegen, und vorhin zum Kloster Varnbach gehörig, dem vormaligen Konventualen von St. Salvator , Maximilian Geffenaner. 2z. Die Pfarrey Regen, in das dortige Landgericht gehörig, ...
Bavaria (Kingdom), 1806
6
Summaria Facti Species, Nebst Actenmäßiger Bestätigung und ...
W. di 0' C111ac01j11r11, (ie 11 mxßufkj 1647. vorhin ("nb di, 1, fol. aß. c011(Z: _1jyt. ,(7. 8: 400. ' _Kau'fbrief. (Le 10 xl-3:13 1647.-eheidejfeii (db U. x.__f(1l._aä. c011(Zcjyc. 2.0. D0cu111e11c11111 co11fi1111acj011j8 (fukjee yc01xj11cjalj.
‎1752
7
Zeitschrift des Bayerischen Architekten- und Ingenieur-Vereins
Duisburg 9 v n 31 n n n „ „ „ 2780 Alles wie vorhin. 154 12 „ „ „ „ längs 12,4 0,9 3310 Bruch schiefrig, kurz, mit sehr wenig krystallini3270 schen Stellen. Streckung gering. „ n „ ” n 11 „ ‚ „ „ 3230 Alles wie vorhin. 155 13 Walzeisen K. Hüttenamt ...
Bayerischer Architekten- und Ingenieur-Verein, 1873
8
Skizze der teutschen Reichskraise nach dem neusten ...
vorhin Maynzisch. — Rur - Hessen 21. 22. vorhin Maynzisch. — Hessen - Darmstadt, Landgraf zu 2Z- 24. 25. 26. 27. 28. Gernsheim Sensheim Heppenheim Lorsch Sürth Steinheim Alzenau Sceligenftadt Miltenberg 1 Buchau ! Seeligenthal !
‎1804
9
Neues System der Chemie: zum Leitfaden eines geregelten ...
Wie beym'ÍÉhydrat (vorhin я). 4) Mit Baryumozyd/zydral. Wie vorhin. 5) Mit Strontz 'umozydńydrat. Wie vorhin. 6) Mit Calciumozyd/zydrat. Wie vorhin. 7) Mit Magnìumoœyd/zydrat. Die Verb. erscheint als вы; ner Niederschlag, wenn man ein Mg ...
Paul T. Meissner, 1841
10
Statistisches Wörterbuch uber die Vereinigten Staaten
(51) 2,195,169. einheimisches: (32, wie vorhin) 2,232,792 D. (49) 2,155,328. (50) 2,188,101. (51) 1,911,115. Einfuhr: (32, wie vorhin) 1,360,668 D. (49) 1,501,643. (50) 1,686,967. (51) 2,052,706. Tonnenzabl : (32, wie vorhin) 82,684.
Karl Nauwerck, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORHIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorhin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilfe! Wer kann mir bitte helfen?
Mir schmerzt alles zusätzlich, was vorhin nicht geschmerzt hat, kann kaum meine Finger bewegen usw. Wer von Euch hat einen Rat, einen Tipp für mich, wie ich ... «StadtZeitung, févr 17»
2
Die Feuerwehr hat vorhin einen Brand in Funckenhausen in ...
Die Feuerwehr hat vorhin einen Brand in Funckenhausen in Vorhalle gelöscht.Dort hatte es in einem Mehrfamilienhaus im Dachgeschoss gebrannt.Das Feuer ... «107.7 Radio Hagen, févr 17»
3
US-Arbeitsmarktdaten Januar im Detail: Weniger Staatsjobs, dafür ...
Zusammen mit den vorhin veröffentlichten US-Arbeitsmarktdaten für Januar wurden wie immer eine ganze Reihe Detaildaten veröffentlicht. Am meisten ... «Finanzmarktwelt, févr 17»
4
Hanka: „Die wollen alle bitterböse Rache nehmen"
Vorhin hat mich schon eine Motte angeflogen. Die wollen alle bitterböse Rache nehmen.“ Sie ließ sich von ihrer Theorie nicht abbringen und so wurde Marc, ... «BUNTE.de, janv 17»
5
Das Brexit-Urteil: Original-Urteil, Original-Antwort und die Folgen
Wir berichteten vorhin bereits. Das höchste britische Gericht hat entschieden, dass zuerst das britische Parlament befragt werden muss, bevor die Regierung in ... «Finanzmarktwelt, janv 17»
6
Uncanny Valley: Pixel-Horror erscheint auch für PS4, Vita und One
Vielleicht habt ihr vorhin eine Axt gefunden und könnt so die Türen zerstören, was bedeutet, dass ihr euch nicht mehr auf die Suche nach einem Schlüssel ... «4Players Portal, janv 17»
7
Philipp, die Tine aus Bernau sucht Dich – Hilfe die wohl beeindruckte
Völlig „verzweifelt“ schrieb uns Tine aus Bernau vorhin und bat uns, genau DICH, mit Hilfe aller Leser zu finden. > Entdecke Bernau oder Biesenthal aus der Luft ... «Bernau LIVE, janv 17»
8
So sehen die neuen Fördermengen der OPEC-Mitglieder im Detail ...
Was sagte der Vorsitzende vorhin in der PK nochmal über die US-Fracker, die bei angedachten steigenden Preisen ihre Menge rauffahren könnten? Bla Bla ... «Finanzmarktwelt, nov 16»
9
Wie tanzen die heutigen Tode?
... der dich vor ein Auto laufen lässt, während dir in den Sinn kommt, dass du vorhin deine Cumulus-Karte hast liegenlassen, oder ein leichtsinniger Tod ist mit ... «Der Bund, nov 16»
10
Aktuell: Gap-Schließung im Dax, und weiter?
Oder ist sie vorhin schon geschehen? Zwischen 10.526 gestern Abend und 10.521 Punkten vor 15 Minuten liegen schlappe 5 Punkte. Es kam schon oft vor, ... «Finanzmarktwelt, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorhin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorhin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z