Signification de "bedenklich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEDENKLICH

zu veraltet bedenken = verdächtigen, bezweifeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEDENKLICH EN ALLEMAND

bedenklich  [bedẹnklich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDENKLICH

bedenklich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDENKLICH EN ALLEMAND

définition de bedenklich dans le dictionnaire allemand

plein d'inquiétude, sceptique, pas inquiet; douteux, inquiétant de manière inquiétante. Plein d'inquiétude, les exemples sceptiques et inquiets font un visage douteux qui me rend douteuse.

voller Bedenken, skeptisch, besorgt nicht einwandfrei; zweifelhaft, fragwürdig besorgniserregend. voller Bedenken , skeptisch, besorgtBeispieleein bedenkliches Gesicht machendas macht, stimmt mich bedenklich.

SYNONYMES DE «BEDENKLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedenklich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bedenklich

anrüchig · argwöhnisch · beängstigend · bedrohlich · besorgniserregend · besorgt · dubios · fragwürdig · misstrauisch · obskur · ominös · skeptisch · suspekt · verdächtig · zweifelhaft · zweifelnd

TRADUCTION DE BEDENKLICH

Découvrez la traduction de bedenklich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bedenklich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedenklich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 可疑
• Traducteur Français - espagnol: cuestionable
• Traducteur Français - anglais: questionable
• Traducteur Français - hindi: संदिग्ध
• Traducteur Français - arabe: مشكوك فيه
• Traducteur Français - russe: сомнительный
• Traducteur Français - portugais: questionável
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহজনক
• Traducteur Français - français: douteux
• Traducteur Français - malaisien: dipersoalkan
• allemand: bedenklich
• Traducteur Français - japonais: 疑わしいです
• Traducteur Français - coréen: 의심스러운
• Traducteur Français - javanais: jelas
• Traducteur Français - vietnamien: đáng ngờ
• Traducteur Français - tamoul: கேள்விக்குரிய
• Traducteur Français - marathi: शंकास्पद
• Traducteur Français - turc: kuşkulu
• Traducteur Français - italien: discutibile
• Traducteur Français - polonais: wątpliwy
• Traducteur Français - ukrainien: сумнівний
• Traducteur Français - roumain: discutabil
• Traducteur Français - grec: αμφισβητήσιμος
• Traducteur Français - afrikaans: twyfelagtige
• Traducteur Français - suédois: tveksamt
• Traducteur Français - norvégien: tvilsom

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDENKLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot bedenklich.

1

Friedhelm Funkel

Die Lage ist bedrohlich aber nicht bedenklich!

2

Hermann Wagner

Ich finde es bedenklich, wenn einer keine Fehler macht. Das weist auf zu großes Sicherheitsdenken.

3

Klaus Murmann

Die Karenztage im Zusammenhang mit der Pflegeversicherung einzuführen, halte ich für falsch. Das ist verfassungsrechtlich bedenklich.

4

Max Raabe

Eigentlich nur bis zum 16. Lebensjahr. Danach ist alles bedenklich, was nicht übers Knie geht - außer man ist Pfadfinder.

5

Paul Klee

Meine Herren, es riecht in Europa bedenklich nach Leichen.

6

August Bebel

Lobt dich der Gegner, dann ist das bedenklich; schimpft er, dann bist du in der Regel auf dem richtigen Weg.

7

Ernst Bloch

Das Leben ist bedenklich, doch per Saldo sollte es sich rentieren.

8

Henriette Hanke

Wir bedenken manches erst, wenn es bedenklich geworden ist.

9

William Somerset Maugham

Alles, was bedacht wird, wird bedenklich.

10

Leopold von Ranke

Nachahmung ist bei jeder menschlichen Tätigkeit bedenklich und hemmend; in Staatseinrichtungen aber ist sie - es kann nicht anders sein - höchst gefährlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDENKLICH»

Découvrez l'usage de bedenklich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedenklich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...

Als bedenklich sind meines Erachtens nach diese Stoffe einzustufen: Î Glutaminsäure und Glutamate (E 620, 621, 622, 623, 624, 625) Î Thaumatin (E 957) Glutaminsäure und Glutamate lösen keine Allergien aus, vielmehr greifen sie an ...

Andreas Ulmicher, 2012

Auf Dem Weg Zur Biomachtigen Gesellschaft?: Chancen Und ...

Geschlechtsselektion und Enhancement wurden zudem von allen Experten als extrem moralisch bedenklich eingestuft. Die Bevölkerung ist in diesen Fällen bereiter, eine PID oder einen Abbruch für zulässig zu erachten. Die moralische ...

Achim Bühl, 2009

D. Joh. Christoph Doederlein auserlesene theologische Bibliothek

2; — 29. nimmt der Hr. V. unsre, in den Schollen vorgetragene Erklärung, gröstenthMs «n: und hält uns dadurch gegen die Bedenklich» feiten, welche gegen unsre Meynung besonders in der Berlin. Bibliothek von einem Recin. senten mit der ...

Johann Christoph Döderlein, 1787

Allgemeinmedizin

gemein ist eine Frequenz von über 160/Minute bedenklich. AV-Knoten- und ventrikuläre Tachykardien sind immer bedenklich, da sie zumeist Zeichen einer ernsten organi- schen Herzerkrankung sind. Die paroxysmale supraventrikuläre  ...

Hans-Ulrich Comberg, Hans-Dieter Klimm, 2004

Willkommen in Absurdistan!: Tagebuch einer Arbeitslosen

den ich bedenklich finde bei dieser Art von „Dienstleistungen". Das Problem ist viel mehr, dass die Kartenlegerinnen aber offensichtlich auch die Anruferinnen ( in der Regel alles Frauen) den Karten mehr Entscheidungsfähigkeit zutrauen, als  ...

Tanja Stramiello, 2013

Praktische Einleitung zum allgemeinen in allen k. K. ...

Weder können ( was wohl zu bemerken ist) in dieser Tagsatzung über die Frage , ob die bedenklich angegebene Originalien wirklich bedenklich seyen , Nothdürften gehandlet werden , weil die Tagsatzung blos zur Einsicht der Urkunde ...

Johann N. Neuhold, 1787

Allgemeine deutsche Bibliothek

Unbedeutendere Anmerkungen über Herrn Büschittg« Uk« ^ thcile von den symbol. Büchern der lutherischen Kirche? hätten wohl m der Welt nicht gemacht werden können. Dem B. ist allcS und jedes daran bedenklich, bedenklich, daß Hr .B.

Friedrich Nicolai, 1772

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

attr (der bedenkliche Charakter) präd (Das ist bedenklich.) adv (Das kommt mir bedenklich vor.) 2. B -+ Abstr (ein bedenkliches Geschäft, bedenklich aussehen) V 3 = ‚sorgenvoll', ‚voll Vorbehalt' 1.1. —» 1 1.2. -> B 1.3 —> attr (die bedenkliche  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Hannoversches Landtagsblatt

Was den übrigen Theil des Antrages anlange, so liefere ihm auch der wieder den Beweis, wie bedenklich eg sei, wenn Stände sich in Angelegenheiten der Politik mischen. Der Antrag mache nach seiner Fassung de» Eindruck, als ob eine ...

Hannover (Kingdom). Landtag, 1864

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

I. Üb. Der Zustand eine« Dinges ist bedenklich und mißlich, wenn es in einem höher» Grade möglich ist, daß seine Beschaffenheit unsern Wünschen entgegen sey. Es steht mit einem Kranken bedenklich und mißlich, wenn er schlimmer ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDENKLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedenklich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Joachim Löws beharrliches Lob für sein Team ist bedenklich

Nein, es muss niemand verdammt werden nach dem Halbfinalaus gegen Frankreich. Aber das Ausscheiden ist auch nicht nur Pech. Besonders der Mangel an ... «DIE WELT, juil 16»

Force India von Hülkenberg: Reifenfressen bedenklich

​Es ist nicht klar, warum aus dem Force-India-Renner, früher als Reifenflüsterer gerühmt, in Österreich ein Reifenfresser geworden ist. Das Team leitet ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»

Ortenau: Zahl stimmt Schiedsrichter bedenklich

In Dundenheim ist die 97. Hauptversammlung der Ortenauer Fußball-Schiedsrichter über die Bühne gegangen. Bei dem großen Treffen ging es harmonisch zu. «Schwarzwälder Bote, juil 16»

Tesla Absatzziel 2016 wackelt bedenklich

Nach rückläufigen Auslieferungszahlen im zweiten Quartal ist es schon zur Jahresmitte unwahrscheinlich, dass Tesla sein ausgegebenes Ziel von 80.000 ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, juil 16»

SPD-Fraktion: Umfrageergebnis bedenklich

Die SPD-Fraktion im Thüringer Landtag hat eines der schlechtesten Umfrageergebnisse der Partei als bedenklich gewertet. "Die elf Prozent treffen mich schon ... «Wetter.de, juin 16»

Nicht mehr als 5000 Euro: Ex-Verfassungsrichter hält Bargeld ...

... Blick auf das Grundgesetz bedenklich. Jede Grenze sei eine Einschränkung von Grundfreiheiten wie das Eigentumsrecht oder das Recht auf Vertragsfreiheit. «Tagesspiegel, juin 16»

Maghreb-Staaten: Menschenrechtlich bedenklich, fragwürdiger ...

Die Bundesregierung will Algerien, Marokko und Tunesien als sichere Herkunftsstaaten einstufen. Das ist falscher Pauschalismus und nicht mit dem ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Krisensitzung: Skripniks Trainerstuhl wackelt bedenklich

Werder Bremen Krisensitzung: Skripniks Trainerstuhl wackelt bedenklich. Wie lange gibt er noch Anweisungen an der Seitenlinie? Werder-Trainer Viktor ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»

Lugner nicht zu ORF-Duellen geladen: "Demokratiepolitisch ...

"Ich halte es demokratiepolitisch für bedenklich, wenn ein Bundespräsidentschaftskandidat in einer öffentlich-rechtlichen Sendung keine Redezeit erhält, ... «DiePresse.com, avril 16»

Twisters Zustand eher „bedenklich“

Kreis Warendorf / Warendorf (hjk) - Der Zustand der schwerbehinderten Hündin „Twister“ wird seitens des Veterinäramts des Kreises Warendorf als bedenklich ... «Die Glocke online, mars 16»