Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluminös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLUMINÖS

französisch volumineux < lateinisch voluminosus = voll Krümmungen, Kreise, zu: volumen, ↑Volumen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLUMINÖS EN ALLEMAND

voluminös  [voluminö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUMINÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
voluminös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLUMINÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «voluminös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voluminös dans le dictionnaire allemand

De volume considérable, par exemple, un livre volumineux, il est très volumineux. von beträchtlichem UmfangBeispieleein voluminöses Buch er ist sehr voluminös.

Cliquez pour voir la définition originale de «voluminös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLUMINÖS


akuminös
akuminö̲s
albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
azinös
azinö̲s
bituminös
bituminö̲s
chitinös
chitinö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
impetiginös
impetiginö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
ominös
ominö̲s 
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
serofibrinös
serofibrinö̲s
spinös
spinö̲s [ʃp…]  , auch: [sp…] 
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
vertiginös
vertiginö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLUMINÖS

volumetrisch
Volumgewicht
Volumina
Volumprozent
Voluntarismus
Voluntarist
Voluntaristin
voluntaristisch
voluntativ
voluptuös
Völuspa
Volute
Volutenkapitell
Volutin
Volva
Völva
volvieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLUMINÖS

Erlös
Eötvös
adenös
ambitiös
gangränös
glamourös
intravenös
kavernös
mysteriös
nervös
paravenös
phlegmonös
porös
religiös
schikanös
seriös
skandalös
unseriös
venenös
venös

Synonymes et antonymes de voluminös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUMINÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «voluminös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de voluminös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLUMINÖS»

voluminös ausladend blad breit dick dickleibig fest fettleibig gewaltig gigantisch groß großvolumig korpulent mächtig massig monströs monumental opulent rund stark starkleibig stattlich umfangreich unförmig üppig vollgefressen vollleibig weit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Voluminös woxikon voluminöss voluminöz volumiinös vooluminös voluuminös volluminös vvoluminös voluminnös volumminös volumimös voluninös volumniös voluimnös Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Gegenteil deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen

Traducteur en ligne avec la traduction de voluminös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUMINÖS

Découvrez la traduction de voluminös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluminös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluminös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长篇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluminoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluminous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объемистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volumoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃহদায়তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volumineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar sekali
190 millions de locuteurs

allemand

voluminös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨大な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부피가 큰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluminous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cồng kềnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகப்பெரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hacimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voluminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obszerny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

об´ємистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluminos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ογκώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lywige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voluminös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voluminøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluminös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUMINÖS»

Le terme «voluminös» est communément utilisé et occupe la place 65.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluminös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluminös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluminös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUMINÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voluminös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voluminös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voluminös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLUMINÖS»

Découvrez l'usage de voluminös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluminös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mit verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so , dass man sie dadurch einzeln ...
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden,' mil verschiedenen gelben Farben und hald flockig, hald pulverig, hald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mil verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
4
Mitteilungen aus der Medicinischen Facultät der ...
0.010 0.008 6- 10-12 |t Länge Breite 6-7 Ii * 920 7- 11-12 6-8 se * 1300 *□ etwas voluminös. 0.008 8-10 6-7 47 в 18 330 1460 1620 etwas voluminös, f auffallend voluminös, auf die (Hirnoberfläche herausgestülpt. 6- 10 6-8 6-8 6-6 * * »• 0.009  ...
Tōkyō Daigaku. Igakubu, 1823
5
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
Eine beispielsweise Anführung einzelner sperriger und voluminöser Güter hält Herr Baurath Neu Haus nicht für angebracht und «ine anderweit« Desinizion des Begriffe« „sperrig und voluminös", als diese schon in z, 6 des Nebereinlommens  ...
6
Lehrbuch der Chemie ; Aus der schwedischen Handschrift des ...
Solange es heiss ist, ist es zwar gelb, wird aber beim Erkalten wieder weiss. Em basisches Salz erhält man durch Fällung von tellursaurem Kali mit Bleiessig. Es ist voluminös und weiss, schwer auszuwaschen und dabei in Wasser nicht ...
Jöns Jacob Berzelius, 1835
7
Kritische Beleuchtung der Blasensteinzertrümmerung wie sie ...
Es genügt dem Wundarzt eine app roximative Messung der Grösse eines Steines , es genügt ihm zu wissen, ob das steinige Concrement in der Blase voluminös, oder weniger voluminös ist, dazu braucht er nicht den Trois—branches , diess ...
8
Annalen der Chemie und Pharmacie: vereinigte Zeitschrift des ...
Die erkaltete gesättigte Lösung scheidet keine Krystalle, sondern eine Salzhaut ab. salpetersaurem Silberoxyd z weifs, fleckig, voluminös, beim Kochen beständig, in siedendem Wasser kaum löslieh, nach dem Erkalten der gesättigten ...
9
Annalen der Chemie und Pharmacie
Die Lösung des essigsauren Pelosins in Wasser wird gefällt : J. Durch kaustisches Kali weifs, voluminös, im Leber maafs sehr leicht löslich. 2. Durch kaustisches Ammoniak weifs, voluminös, im Uebermaafs schwer und langsam löslich. 3.
Justus Freiherr von Liebig, 1840
10
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Voluminös. – für (K)Einen Seriösen – (K)ein ALL ... Tags MensCH (k)ein Neuer MensCHen... Schlag!? Ins Netz m o n d ä n v e r w o b e n – über ... HAUPT (K)ein – S p i n n e n h i r n – an Sonnen Sterne glaubt Im e i g e n e n Gespinst — tickt ...
Peter Fridolin Iten, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUMINÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluminös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieser Onkyo-Soundbar ist auch eine Stereoanlage
Insgesamt klingt der Onkyo-Soundbar eher voluminös als wirklich räumlich. Im Vergleich zum schwachbrüstigen Ton der meisten Flachbildfernseher hingegen ... «DIE WELT, févr 17»
2
2 Tricks, die feinem Haar mehr Volumen geben
Je kürzer, desto voluminöser wirkt das Haar. Wilde Stufen und ein Pony sind ebenfalls von Vorteil, da sie optisch „aufplustern“. Tricks für mehr Volumen im Haar. «Elle, janv 17»
3
Modetrends Frühjahr/Sommer 2017
Voluminös oder gerüscht kommen sie daher. Manchmal sind auch Trompetenärmel zu finden. Je voluminöser das Oberteil, desto schmaler sollte dann das ... «inFranken.de, janv 17»
4
Das ist im neuen Jahr angesagt
Passend dazu: besonders ausgefallen Ärmel. Voluminös, gerüscht, überlang und ausgefranst muss es sein. Grenzen gibt es hier nicht. Hauptsache auffallen! «General-Anzeiger, janv 17»
5
Kurze Wege und ideale Rasenplätze
Nicht unbedingt übertrieben luxuriös eingerichtet, dafür voluminös und mit allem, was Fußballprofis so brauchen ausgestattet. Kein Wunder, dass auch der KRC ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
6
3 Pferdeschwanz-Tricks, mit denen dünnes Haar richtig voll aussieht
Alle, die bisher immer ganz neidisch auf die voluminösen Ponytails derer geblickt haben, die von Natur aus richtig dickes Haar haben, können jetzt aufatmen. «Elle, nov 16»
7
Robbie Williams: Voluminös und geläufig
"Es ist eine Phrase, die ich schon eine Weile im Kopf hatte. Sie fühlt sich großartig an – so voluminös!" Das sagt Robbie Williams über "The Heavy Entertainment ... «Kurier, nov 16»
8
Facebook-App für iOS schickt Videos an den Fernseher
Weniger voluminös wird die Facebook-App für iOS dadurch nicht: Der Download ist mittlerweile satte 278 MByte groß – für iPhone- und iPad-Anwendungen, die ... «Mac & i, oct 16»
9
Cheyenne Ochsenknecht: Lippen-OP mit 16? Das sagt sie selbst
... RIANI auf der Fashion Week in Berlin, bei der die hübsche Tochter von Natascha Ochsenknecht, 51, ihr Laufsteg-Debüt feierte, wirkt ihr Mund sehr voluminös. «OK! Magazin, juin 16»
10
Früherer Marstall und Zehntscheuer stehen zum Verkauf
Voluminös und denkmalgeschützt: die einstige Zehntscheuer in der Schloßstraße. Obertorplatz, Obertorplatz und nochmal der Obertorplatz. Ein bisschen darf es ... «Südwest Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. voluminös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voluminos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z