Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onkelhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONKELHAFT EN ALLEMAND

onkelhaft  [ọnkelhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONKELHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
onkelhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONKELHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «onkelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onkelhaft dans le dictionnaire allemand

amical et bon enfant; Parrainage exemple posture posture. freundlich und gutmütig ; gönnerhaft Beispielein onkelhaftes Gehabe.

Cliquez pour voir la définition originale de «onkelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ONKELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ONKELHAFT

onerieren
oneros
onerös
Onestepp
ongarese
Oniomanie
Onkel
Onkelehe
onkeln
onkogen
Onkogenese
Onkologe
Onkologie
Onkologin
onkologisch
Onkolyse
onkolytisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ONKELHAFT

Dunkelhaft
nkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonymes et antonymes de onkelhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONKELHAFT»

onkelhaft Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Onkelhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS Dict dict fremdwort bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen universal lexikon deacademic ọn haft 〈Adj freundlich gutmütig Onkel 〈meist iron gönnerhaft herablassend meist abwertend journal meisterlich cicero Meisterlich Richard David Precht Dezember Schrift George Steiner Phänomen Verwöhnt einer Kette Erfolgs sich wiktionary Adjective edit comparative onkelhafter

Traducteur en ligne avec la traduction de onkelhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONKELHAFT

Découvrez la traduction de onkelhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de onkelhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onkelhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

母舅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de tío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avuncular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avuncular
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дядин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avuncular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুড়তুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avunculaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti paman
190 millions de locuteurs

allemand

onkelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avuncular
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙부의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avuncular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமனை சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avuncular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di zio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobroduszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дядьків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avuncular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θειού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avuncular
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avuncular
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avuncular
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onkelhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONKELHAFT»

Le terme «onkelhaft» est très peu utilisé et occupe la place 175.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onkelhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onkelhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onkelhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONKELHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onkelhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onkelhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onkelhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONKELHAFT»

Découvrez l'usage de onkelhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onkelhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horizonte der Begegnung
"Nein, nein, in der Gegend gibt es keine Schlangen", beruhigte er mich onkelhaft. Die Rache folgte auf dem Fuss: Keine drei Minuten später lugte eine riesige Schlange aus einem Moorloch. Kongo-Müller nahm vor Schreck einen Satz und  ...
Ivo Matthias Rusch, 2013
2
Nach Oben Offen Reflexe
Denn bei Lichte besehen, bleibt ja sogar jene standhaft verlobte Konstanze in der "Entführung aus dem Serail" (des 25jährigen Junggesellen!) nicht ohne jene selbe Sympathie für den onkelhaft älteren Bassa Selim wie ganz zum Schlusse ...
Moritz Pirol, 2011
3
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... ly [aVauidli] adv erklärtermaßen, eingestandenermaßen avuncular [a'vAnkjalar, am -la*] adj onkelhaft avun cu lar ly [a'vAnkjalarli, am -la1-] adv onkelhaft, wie ein [lieber] Onkel AWACS [ eiwaeks] n acrfor airborn warning and control System ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
4
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... eingestandenermaßen avun-cu-Iar [e'vnqkjele'‚ AM -Ia'] ad) onkelhaft avun-cu- Iar-Iy [Q'VAF]I<]9IS'II‚ AM -Ia'-] adv onkelhaft, wie ein [lieber] Onkel AWACS [' erwaeks] n acrfar airbome warning and control system AWACS nt await [e'wert] vt lto ...
‎2008
5
Die strukturelle Umschichtung der ...
B. das Adjektiv onkelhaft: anfangs mit der Bedeutung «in der Weise eines Onkels » (Sanders 1863: 2. ... 1954: 5, 30), so daß onkelhaft offenkundig einen ironischen Charakter bekommt und dementsprechend in einigen Wörterbüchern der ...
Germán Ruipérez, 1984
6
Kim Roy 3: Der Feind aus Shangri-La / Der Zehnte Unbekannte
»Der Schwenkbereich ist durch den Felsen eingeschrälnkt«, stellte Valera fest. » Wir müssen den Apparat ganz an den Abbruch heranziehen. « »Ziehen Sie, ziehen Sie, Valera«, erlaubte Manassos, ironisch onkelhaft. »Und das schnell.
Helmut K. Schmidt, 2013
7
Allen Gewalten Zum Trotz
Ich lachte mit dem Lenerl, war onkelhaft mit dem Seppl, trank in stillen grünen Gärten roten Tiroler mit dem pensionierten Lokomotivführer, der ein weiser Mann war. Nerven hatte ich keine – Ach, diese Luders von Nerven; aber das ist eine ...
Erwin Rosen, 2012
8
Killerspiel: Thriller
»Er, ähm,magSie«, sagte ichund warbetrunken genug zu glauben, dassich onkelhaft und souverän klang. »Ich glaube sogar, er mag Sie sehr.« »Ich weiß. Aber da wird nix draus.« »Sie wollennicht mitihmreden?« »Im Moment nicht«, sagtesie ...
Michael Marshall, 2013
9
Lesen Schreiben Denken: Zur wissenschaftlichen ...
Als Ausnahmen zu diesem Verdikt, die zwischen onkelhaft, gewissenhaft und eingebildet rangieren, könnten gelten (in genau dieser Reihenfolge): Münch ( 2006); Franck und Stary (2011); Theisen (2011). muss man nicht erst lesen, um ...
Markus Krajewski, 2013
10
Familienalbum
Seine Hand ruht sacht aufdemRücken ihres Schulblazers, und zwar auf eine Art, die man als onkelhaft bezeichnen könnte, gleichzeitig aberauchwieder nicht. Wie dem auch sei, er hatsich sowieso die Falsche ausgesucht, denn Patricia kann ...
Kate Atkinson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONKELHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onkelhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landgericht Frankfurt - Sause im Gerichtssaal
Richter Erlbruch ruft den jungen Leuten noch ein bisschen onkelhaft irgendwas mit „Ordnungsgeld“ hinterher, aber der Rest seiner Worte geht im Brunftgeröhre ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
2
Mansplaining: Gnade für den Erklärbären!
... über das «Mansplaining» gejammert, die angeblich epidemisch verbreitete Marotte des Mannes, andere (meist Frauen) etwas onkelhaft darüber zu belehren, ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
3
Ich muss doch bitten
Es geht mir in der Tat, so onkelhaft sich das auch liest, schlichtweg darum, dass sich im öffentlichen Raum das Leben möglichst nett gestaltet. Ich werde immer ... «DIE WELT, août 16»
4
Pro & Kontra: Preise für günstige Oldtimer steigen
Das mag onkelhaft klingen, aber mal ehrlich: Wie viele richtig gute Brot-und-Butter-Autos sind im Alltag verröchelt, weil sich das Investieren in ordentliche ... «autobild.de, juin 16»
5
Schwierige Verhandlungen in der Türkei: Merkel wird zu Erdogans ...
In Seehofers verbindliches Lächeln mischt sich jetzt ein onkelhaft tadelnder Zug. „Aber da sag' ich: Der Zweck heiligt nicht die Mittel!“ Man muss dem Seehofer ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
FC Bayern München: Zwei Experten rechnen mit Vidal Arturo ab
Ich dachte, das war über Jahrhunderte gefühlt ein guter Brauch. Bis du feststellst: Acht von zehn gucken. Das mag jetzt onkelhaft klingen, aber es kotzt einen nur ... «DIE WELT, avril 16»
7
Bernhard Torsch: Neopuritanisches Moralgebimmel
Die Süddeutsche schreibt onkelhaft von einer »Menge kleinerer und größerer Verfehlungen« und warnt Kruse wie einen Teenager, der ein Wochenende in der ... «Jungle World, avril 16»
8
Menschen essen leider keine Spinnen
Der Sound ist weder doof, noch onkelhaft, und die Texte verzichten auf Ironie, um sich nicht unnötig in doppelten Botschaften zu verheddern. Kindermagazin ... «Übermedien, mars 16»
9
Im Kino: Im Strahl der Sonne: Der Zensor ist nackt
... Fassung mit einem eigens verfertigten, onkelhaft belehrenden Kommentar versehen wurde. Im Original hatten nüchterne Texttafeln die Hintergründe erklärt. «Tagesspiegel, mars 16»
10
Patt im Parlament
Quasi in Echtzeit konnte man dabei der Fossilierung des ohnehnin immer etwas onkelhaft wirkenden Mariano Rajoy beiwohnen. Podemos, der Hoffnungsträger ... «Cicero Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. onkelhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/onkelhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z