Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tadelhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TADELHAFT EN ALLEMAND

tadelhaft  [ta̲delhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TADELHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tadelhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TADELHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tadelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tadelhaft dans le dictionnaire allemand

blâmable. tadelnswert.

Cliquez pour voir la définition originale de «tadelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TADELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TADELHAFT

tadelfrei
tadellos
tadeln
tadelnswert
tadelnswürdig
Tadelsantrag
tadelsfrei
Tadelsucht
tadelsüchtig
Tadelsvotum
Tadler
Tadlerin
Tadsch Mahal
Tadschike
Tadschikin
tadschikisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TADELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonymes et antonymes de tadelhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TADELHAFT»

tadelhaft Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tadelhaft fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher für sagt noch kostenlosen sein woxikon ssein sien zein tadeelhaft seein taadelhaaft seiin ttadelhaftt taddelhaft tadelhafft tadelhhaft enzyklo weitere Suche Wort verwerflich Interglot translated from german interglot German including definitions related words universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach este einem Tadel oder Fehler behaftet werth getadelt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können polnisch xlingua Adjektiv hinzufügen Fehlermeldung naganny Polnisch Italienisch adjektivtabelle Sprachangebot

Traducteur en ligne avec la traduction de tadelhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TADELHAFT

Découvrez la traduction de tadelhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tadelhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tadelhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

该受责备的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

censurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blameworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستحق اللوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуживающий порицания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâmable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patut disalahkan
190 millions de locuteurs

allemand

tadelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blameworthy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무랄만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blameworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blameworthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

biasimevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naganny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслуговує осуду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blameworthy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klanderverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tadelhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TADELHAFT»

Le terme «tadelhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tadelhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tadelhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tadelhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TADELHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tadelhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tadelhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tadelhaft en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TADELHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot tadelhaft.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Kein Mißbilligen, kein Schelten macht die Liebe tadelhaft.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Ich weiß wohl, daß wir nicht gleich sind, noch sein können; aber ich halte dafür, daß der, der nötig zu haben glaubt, vom so genannten Pöbel sich zu entfernen, um den Respekt zu erhalten, ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, daß sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TADELHAFT»

Découvrez l'usage de tadelhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tadelhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten zur Unterweisung christlicher Gemeinen auf alle ...
Wenn das Uebel wider die gesunde Vernunft und das Gesetz Gottes lauft, so ist der Zorn, welcher sich bestrebet , dasselbe durch billige Mittel zu vertilgen , nicht tadelhaft ; sondern die Wirkung des Eifers , den man für die Ehre des Herrn hat.
Jean Billot, Johann Christoph von Zabuesnig, 1788
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Die da, 0 Gotamo, solches gesagt haben: >Der Asket Gotamo verwirft alle Buße , einen jeden Büßer, der Kasteiung übt, betrachtet er durchaus als tadelbar, tadelhaft<: haben die wirklich des Herrn Gotamo Worte gebraucht und den Herrn  ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Die Theorie der Verjährung nach gemeinen und sächsischen ...
g>gen die Verjährung keine Restitution ertheiltj wohl aber b) wenn er keinen Bevollmächtigten bestellt hatte, dafern nur seine Abwesenheit löblich (Iauä»KiIis) oder wenigstens nicht tadelhaft war 2"). L) War die Abwesenheit nicht freiwillig ...
August Sigismund Kori, 1811
4
Leiden des jungen Werthers: Zwey Theile
halten, eben so tadelhaft ist, als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet. Letzthin kam ich zum Brunnen, und fand ein junges Dienstmädchen , das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte, und sich ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1795
5
ספר הכוזרי: Das Buch Kusari
Wir wiffen. daß Befeheidenheit eine Pflicht ift. daß die Befferung der Seele durch Zerknirfchung und Demuth Pflicht ift. daß Betrug. tadelhaft ift. daß freier Umgang mit Weibern tadelhaft ifi. daß der Beifchlaf mit gewiffen Verwandten tadelhaft ift.
Judah (ha-Levi), Yehudah ibn Tibon, David Cassel, 1869
6
Geschichte der Erziehung und des Unterrichts in ...
Als die Tochter mannbar geworden. fpricht der Vater zu ihr. in den Büchern der Pflichten. wie es die Bramanen mir vorlafen |eht ..der Vater. welcher nicht vermählt. tft tadelhaft. tadelhaft der Gatte. der nicht naht der Gattin. tadelhaft der Sohn.
Friedrich Cramer, 1832
7
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 5. Wurzeln ...
Ämtern-career);- : Weiteremefg getadelt. zu radeln. tadelhaft. No/ivxerfumrjg viel tadelnd od. fcheitend 2. viel klagend. Uegtaenwcfs fehr tadelnd oder Vorwürfe machend. wird bezw. Fee-reerccyoaoer verftärktes Simple . Arreuer-.monat ...
August Friedrich Pott, 1873
8
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
Aber infofern es tadelhaft ifti etwas Vergebliches zu thun. ift es nicht blos tadelhaft . ein Ding dahin zu verfeßen. wo es weniger nüßlich ift. fondern auch dahin. wo es nur gleich nüßlich. aber nicht nüßlicher als bisher ift. Damit es alfo löblich fei.
Dante Alighieri, 2012
9
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Aber insofern es tadelhaft ist, etwas Vergebliches zu thun, ist es nicht blos tadelhaft, ein Ding dahin zu versetzen, wo es weniger nützlich ist, sondern auch dahin, wo es nur gleich nützlich, aber nicht nützlicher als bisher ist. Damit es also  ...
Dante Alighieri, 1845
10
Dante Alighieriʼs prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Aber infofern es tadelhaft ifi. etwas Vergebliches zu thun. ift es nicht blos tadelhaft . ein Ding dahin zu verfeßen. wo es weniger nüßlich ift. fondern auch dahin. wo es nur gleich nüßlich. aber nicht nüßlicher als bisher ifi. Damit es alfo löblich fei.
‎1856

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TADELHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tadelhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goethe und das Fräulein Ulrike von Levetzow
Kein Misslingen, keine Schelten, macht die Liebe tadelhaft. Wird Ulrike den alternden Dichter erhören? Grundlage des Textes sind Goethes Tagebücher und ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, juin 15»
2
Düsseldorf: Was Heinrich Heine über Shakespeare dachte
Dieser Ausdruck ist tadelhaft, da er über das Verhältnis des Dichters zur Natur irre leitet. In dem Dichtergeiste spiegelt sich nicht die Natur, sondern ein Bild ... «RP ONLINE, avril 14»
3
Eine Liebe gegen alle Vernunft
Levetzow" schreibt er: "Kein Missbilligen, kein Schelten / Macht die Liebe tadelhaft." Lächerlichkeit? Gespött? Dagegen setzt er stolz sein Leiden. Für ihn ist das ... «Wiener Zeitung, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tadelhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tadelhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z