Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lümmelhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÜMMELHAFT EN ALLEMAND

lümmelhaft  lụ̈mmelhaft [ˈlʏml̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÜMMELHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lümmelhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LÜMMELHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lümmelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lümmelhaft dans le dictionnaire allemand

très vilain, effronté; rustre. sehr ungezogen, frech; flegelhaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «lümmelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÜMMELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÜMMELHAFT

lumineszieren
Lumineux
Luminografie
Luminol
Luminophor
luminös
Luminosität
Lumme
Lummel
Lümmel
Lümmelei
lümmeln
Lümmeltüte
Lummerkotelett
Lump
Lumpazius
Lumpazivagabundus
Lumpektomie
lumpen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÜMMELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonymes et antonymes de lümmelhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÜMMELHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lümmelhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lümmelhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜMMELHAFT»

lümmelhaft flegelhaft rüpelhaft unerzogen ungehobelt ungezogen unmanierlich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lümmelhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS hör jetzt endlich deinem lümmelhaften Benehmen Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch heißt cafone Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer

Traducteur en ligne avec la traduction de lümmelhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÜMMELHAFT

Découvrez la traduction de lümmelhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lümmelhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lümmelhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗野
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boorish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مثقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоспитанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষাড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rustre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk sopan
190 millions de locuteurs

allemand

lümmelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がさつな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌티 나는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boorish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quê mùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boorish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांवढळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chamski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невихований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mitocănesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lompe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tölpaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lümmelhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÜMMELHAFT»

Le terme «lümmelhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lümmelhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lümmelhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lümmelhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÜMMELHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lümmelhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lümmelhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lümmelhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÜMMELHAFT»

Découvrez l'usage de lümmelhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lümmelhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
X»mzr»«ie>l, /n, der Abtritt ralh, X»m»r»ti»il, /», der Kameralist, sei, der ÜZengel. der Tölpel, — , ein, lümmelbast, schlisselhaft . bengel» Haft, tSlpelbasi ^ lümmelhaft od, tölpelhaft "de> X»m»»i!ül , i«. lümmelhaft , löl» xeibasr, , /n <<r«°> die ...
Móricz Bloch, 1857
2
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
... die Kamaschen st.), Kama» -t, »ok) : der Flegel, Lümmel, Kamas» iv«K: die Flegeljahre, KarnaskKoäiK i'tsm, -ott): fle» geln, sich lümmelhaft betragen, Ks.rr> »,»l!»iig (»otl : die Flegelei, Ks.1nl.s2ui : lümmelhaft,flegelhaft, Kk.ms,t ( ja, -ot,, ...
Béla Kelemen, 1868
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... mich anzupumpen * lümmelhaft lümmelhaft ['..] <Adj.> 'wie ein Lümmel, wie von einem Lümmel'; /" FELD 1.18.3: sein —es Benehmen; ich verbiete mir Ihren —en Ton; sich — benehmen; sein Benehmen war ~ <• /" Lümmel Lump [lomp], der: ...
Günter Kempcke, 2000
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im Bremischeo ift de« Lümmel ein Weichling, sauler Schlingel. t DaS Lümmel, — S, »z. gl. da, ««schlinge. X Die Lümmelei, S>^. — «n, da« L«trag«n «ine« Lümmel« üb«r» bau»! und in einzelnen Fällen. X Lümmelhaft, — «r, — est«/ »ckj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der littauischen Sprache
ftyrau, ftyrojau, ftvroiiu, ftyrott, Verb, intr. durât. , Schmähwort , steif und lümmelhaft dastehen. (poln. styrezyc und sterezic, in die Höhe starren, aiufrecht gerichtet sein). — \\ Subst. ftyrojimas, das rohe Dastehen. ftyrotojis, wer lümmelhaft dasteht .
Friedrich Kurschat, 1883
6
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. ...
ч ftyrau, ftyrojau, ftyroflu, ftj'rotl, Verb, intr. durât., Schmäh wort, steif Und lümmelhaft dastelien. (poln. styrczyé und sterczié, in die Höhe starren, aiufrecht gerichtet sein). — \\ Subst. ftyrojimas, das rohe Dastehen, ftyrotojis, wer lümmelhaft ...
Friedrich Kurschat, 1883
7
Taschen-Wörterbuch des schottischen dialekts... In engl. Und ...
_Far-x, (Ober-(l.) 721-7, [ehr, Funke-nic, 3.1rouble, 7exaiion, eiizpuio, quarrel, riif' t'erenoe, unannehmlichkeit. Verdrießlichkeit. Swift. Lärm. Aufhebens. io ibo golcl kenn, 8. l7, fchurkifch. lümmelhaft. FWG 7( Zee Fein'. (78m; Zee Flex. Ill-t7. also: ...
Robert Motherby, 1828
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eben so niedrig als lümmel selbst, sind die abgeleiteten, sich auflümmcin, sich auf eine unqesittele Art auf den Tisch legen, oder den Ellbogen auf den Tisch stützen , Lümmelhaft, Lümmelhaftigkeit, Lümmeley. Lümmelbier, im niedrigen ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1801
9
Sprachkritik in der Schule: Theoretische Grundlagen und ihre ...
... die sich verschiedenen Synonymen für Mädchen widmet: Unter den Synonymen für Mädchen (20 außer Zahn) gibt es einige fremdartig klingende Wörter, die etwas lümmelhaft Dumpfes an sich haben: Ische, Brieze, Irze, Mosse, Schramma, ...
Birte Arendt, Jana Kiesendahl, 2011
10
Ausgewählte Unterhaltungen aus dem Englischen
Die Antwort warF was ein Seemann lümmelhaft nenntf es fehlte ihr die attifche Reinheit, die ein Mann nom Gewerbe felten auch bei) dem kleinften Anlaß oerfänmen wird ' und wodurch er* fich mit einer Schnelligkeit als ein Eingeweihter ...
James-Fenimore Cooper, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÜMMELHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lümmelhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udo Lindenberg wird 70 und feiert mit einem neuen Album
Sie haben sich ja auch bereits lümmelhaft singend in die große Politik eingemischt. Was denken Sie über den „Fall Böhmermann“? LINDENBERG: Das höchste ... «Südwest Presse, mai 16»
2
| Lieber Stefan Raab,
Hemd aus der Hose, lümmelhaft sein, Bein auf den Tisch legen, sich über den Nachnamen eines Mädchens lustig machen, das Lisa Loch heißt. «BILD, déc 15»
3
„Der Wobbegong“: Tiergedichte aus Meppen
... die Nachtigall um „Mi-mi-mitternacht“ singen oder Wildschweine „lümmelhaft im dumpfen Sumpf buddeln.“ In manchen Gedichten ergreift die Autorin Partei für ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»
4
Deutsch-britische Beziehungen Die erste Nato-Operation
Für eine Minderheit waren die „despotischen“ und „lümmelhaft bäurischen“ Hannoveraner Ausgangspunkt für nationalistisches Gehabe. Für die meisten jedoch ... «taz.de, juin 15»
5
Barack Obama auf BuzzFeed Video - Barack Obama wird mit ...
Die Zunge rausstrecken, das kann jeder. Dazu zeitgleich ein Auge zukneifen? Schon schwerer. Für Barack Obama aber kein Problem. Er kann auch lümmelhaft ... «Berliner Zeitung, févr 15»
6
Die große Aggressionsverschiebung
Bei ihm steht die auf ihre Bildung und Humanität stolze Oberschicht gegen das einfache Volk, das sich anscheinend lümmelhaft aufführt und deshalb ... «hintergrund.de, janv 15»
7
Politologe Patzelt: Hinter "Pegida"-Protest steht Verteilungskonflikt
Bei ihm steht obendrein die auf ihre Bildung und Humanität stolze Oberschicht gegen das einfache Volk, das sich anscheinend lümmelhaft aufführt und deshalb ... «Web.de, déc 14»
8
Schlosspark Theater zeigt Molières „Der Bürger als Edelmann ...
Als Dienerin Nicole ist sie dann wieder laut und lümmelhaft. Sie und Nitsche sind die wandelbarsten Darsteller dieser Aufführung, die Stephan Dietrich (Bühne ... «Märkische Oderzeitung, oct 14»
9
TV-Kritik: „Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen ALLE“ - Show ...
Als Schöneberger auf Günther Jauchs entsprechende Frage preisgibt, sie sei nicht tätowiert, kommentiert Gottschalk lümmelhaft: „Dann ist ja noch viel Platz.“. «Frankfurter Rundschau, sept 13»
10
Rockband aus dem SchwarzwaldHauptsach' alemannisch
Doch die Luddi-Band ist weder verlottert, noch lümmelhaft, sie greift in ihren selbst komponierten und selbst getexteten Liedern Alltagssorgen und –themen auf. «Stuttgarter Zeitung, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lümmelhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lummelhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z