Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ortsbeirat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTSBEIRAT EN ALLEMAND

Ortsbeirat  [Ọrtsbeirat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSBEIRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ortsbeirat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTSBEIRAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsbeirat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ortsbeirat

Ortsbeirat

Le conseil local est un organe administratif d'une ville ou d'une municipalité en Allemagne. Il représente les intérêts des districts, des quartiers ou des banlieues, par opposition à toute la ville ou à toute l'administration municipale. Les conseillers locaux sont élus directement dans les élections municipales dans certains états allemands. En Baden-Wuerttemberg, en partie en Saxe et jusqu'en 2008 dans le conseil local de Thuringe, dans le conseil local de Hesse et Schleswig-Holstein, en Basse-Saxe et dans le conseil local de Sarre, dans le conseil consultatif de Brême et dans le Mecklenburg-Vorpommern Ortsteilvertretung. En Bade-Wurtemberg, la ville de Brême, la Hesse et la Sarre, les conseils locaux ou les conseils locaux peuvent recevoir leur propre budget pour l'administration. Les principaux statuts des villes et des municipalités peuvent prévoir que les conseils locaux sont assimilés aux comités du conseil municipal. Dans ce cas, les décisions peuvent être prises indépendamment de son propre budget jusqu'à une limite définie. Ceux-ci doivent ensuite être soumis au conseil municipal uniquement aux fins de la coordination, mais pas pour une consultation renouvelée. Der Ortsbeirat ist ein Verwaltungorgan einer Stadt oder Gemeinde in Deutschland. Er vertritt die Interessen der Ortsteile, Stadtteile oder Teilorte gegenüber der gesamtstädtischen oder gesamtgemeindlichen Verwaltung. Ortsbeiräte werden in einigen deutschen Bundesländern bei den Kommunalwahlen direkt gewählt. In Baden-Württemberg, teilweise in Sachsen und bis 2008 in Thüringen Ortschaftsrat, in Hessen und Schleswig-Holstein Ortsbeirat, in Niedersachsen und im Saarland Ortsrat, in Bremen Beirat und in Mecklenburg-Vorpommern Ortsteilvertretung. In Baden-Württemberg, der Stadt Bremen, Hessen und dem Saarland können Ortschaftsräte bzw. Ortsbeiräte ein eigenes Budget zur Verwaltung übertragen bekommen. Die Hauptsatzungen der Städte und Gemeinden können in einigen Bundesländern vorsehen, dass die Ortschaftsräte den Ausschüssen des Gemeinderats gleichgestellt werden. In diesem Fall können Beschlüsse über das eigene Budget hinaus bis zu einer festgelegten Grenze selbstständig beraten werden. Diese müssen dann dem Gemeinderat lediglich zur Abstimmung, nicht aber zur neuerlichen Beratung vorgelegt werden.

définition de Ortsbeirat dans le dictionnaire allemand

organe administratif municipal dont les membres sont élus directement et représentent les intérêts de localités ou de districts spécifiques. kommunales Verwaltungsorgan, dessen Mitglieder direkt gewählt werden und die Interessen bestimmter Orts- oder Stadtteile vertreten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsbeirat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORTSBEIRAT


Ausländerbeirat
A̲u̲sländerbeirat
Beirat
Be̲i̲rat
Bezirksbeirat
Bezịrksbeirat
Einheirat
E̲i̲nheirat
Elternbeirat
Ẹlternbeirat
Emirat
Emira̲t
Geldheirat
Gẹldheirat [ˈɡɛltha͜iraːt]
Heirat
He̲i̲rat […aːt] 
Kaufheirat
Ka̲u̲fheirat [ˈka͜ufha͜iraːt]
Liebesheirat
Li̲e̲besheirat [ˈliːbəsha͜iraːt]
Migrationsbeirat
Migratio̲nsbeirat
Missheirat
Mịssheirat [ˈmɪsha͜iraːt]
Mussheirat
Mụssheirat, Mụss-Heirat
Pirat
Pira̲t 
Programmbeirat
Progrạmmbeirat
Scheinheirat
Sche̲i̲nheirat
Triumvirat
Triumvira̲t
Vernunftheirat
Vernụnftheirat [fɛɐ̯ˈnʊnftha͜iraːt]
Wiederheirat
Wi̲e̲derheirat
Zwangsheirat
Zwạngsheirat [ˈt͜svaŋsha͜iraːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORTSBEIRAT

Ortsablage
Ortsältester
Ortsamt
Ortsangabe
ortsansässig
Ortsaugenschein
Ortsausfahrt
Ortsausgang
Ortsbegehung
Ortsbesichtigung
Ortsbestimmung
ortsbeweglich
ortsbezogen
Ortsbild
Ortschaft
Ortschef
Ortschefin
Ortscheit
Ortsdurchfahrt
Ortseingang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORTSBEIRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Dezemvirat
Duumvirat
Flusspirat
Girat
Levirat
Luftpirat
Montserrat
Murat
Produktpirat
Referat
Urat
Vorrat
Wesirat
separat
trat

Synonymes et antonymes de Ortsbeirat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSBEIRAT»

Ortsbeirat ortsbeirat dotzheim erbenheim schilksee wellsee ebersgöns Wörterbuch gaarden friedrichsort Verwaltungorgan einer Stadt oder Gemeinde Deutschland vertritt Interessen Ortsteile Stadtteile Teilorte gegenüber gesamtstädtischen gesamtgemeindlichen Verwaltung Ortsbeiräte werden einigen deutschen Bundesländern Kommunalwahlen Landeshauptstadt kiel ortsbeiräte Bitte wählen einen Pries Holtenau Steenbek Projensdorf Suchsdorf Frankfurt main Ortsbeiräte Herzlich willkommen Internetseite Stadt Main Stadtgebiet neustadt dresden ratsinformationssystem Neustadt Informationen Mitglieder Sitzungen Mandatsträger Name Mitarbeit Sortieren nach aufsteigend Kassel kassel region Ihre politische Zusammensetzung wird alle fünf Jahre Kommunalwahl durch Wahlbevölkerung bestimmt Jeder wählt seiner mainz Grund Hauptsatzung Mainz Ortsbezirke aufgeteilt Ortsbezirk bestehen stellt sich seine Arbeit Neben Protokollen auch Aktivitäten Veranstaltungen Vereine Ortes potsdam golm Juni Europawahl Wahl stimmten

Traducteur en ligne avec la traduction de Ortsbeirat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTSBEIRAT

Découvrez la traduction de Ortsbeirat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ortsbeirat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ortsbeirat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ortsbeirat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ortsbeirat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ortsbeirat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ortsbeirat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ortsbeirat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ortsbeirat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ortsbeirat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ortsbeirat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ortsbeirat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ortsbeirat
190 millions de locuteurs

allemand

Ortsbeirat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ortsbeirat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ortsbeirat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ortsbeirat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ortsbeirat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ortsbeirat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ortsbeirat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ortsbeirat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ortsbeirat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ortsbeirat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ortsbeirat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ortsbeirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ortsbeirat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ortsbeirat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ortsbeirat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ortsbeirat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ortsbeirat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTSBEIRAT»

Le terme «Ortsbeirat» est assez utilisé et occupe la place 40.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ortsbeirat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ortsbeirat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ortsbeirat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTSBEIRAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ortsbeirat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ortsbeirat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ortsbeirat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSBEIRAT»

Découvrez l'usage de Ortsbeirat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ortsbeirat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Kommunalpolitik: Handbuch für die kommunale Praxis
Neben der Möglichkeit einer schriftlichen Anhörung, kann dem Ortsbeirat auch ein Rederecht in den Sitzungen der Gemeindevertretung durch eine entsprechende Regelung in der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung eingeräumt ...
‎2006
2
Kommunalverfassung für das Land Brandenburg: (BbgKVerf) ; ...
Eine Anhörung findet nicht statt, wenn der Ortsbeirat tatsächlich oder rechtlich an der Wahrnehmung seines Anhörungsrechts gehindert ist. (2) Der Ortsbeirat kann zu allen den Ortsteil betreffenden Angelegenheiten Vorschläge unterbreiten ...
Markus Grünewald, 2008
3
Gemeindeverfassungsrecht für Schleswig-Holstein: ...
(3) Die Gemeindevertretung wählt den Ortsbeirat. Bei der Wahl der Gemeindevertreterinnen und -vertreter sowie derjenigen anderen Bürgerinnen und Bürger, die einer Partei oder Wählergruppe angehören oder von ihnen vorgeschlagen ...
Jörg Bülow, 2008
4
Kommunalrecht in Hessen
Ein Ortsbeirat bietet der Bevölkerung im Ortsbezirk die Möglichkeit zu eigenverantwortlicher, bürgerschaftlicher Mitwirkung an der kommunalen Selbstverwaltung. Die Einrichtung von Ortsbeiräten soll zugleich helfen, die Sonderinteressen ...
Michael Borchmann, Dankwart Breithaupt, Gerrit Kaiser, 2006
5
Hessische Kommunalverfassung: mit Anmerkungen und Hinweisen ...
nehmen, die ihm von der Gemeindevertretung oder vom Gemeindevorstand vorgelegt werden. (4) Die Gemeindevertretung kann dem Ortsbeirat unbeschadet des § 51 und nach Maßgabe des § 62 Abs. 1 Satz 3 bestimmte Angelegenheiten  ...
Ulrich Dreßler, 2006
6
Die Holocaust-Denkm„ler in Bremen
Seit den 1980er Jahren finden jährliche Gedenkfeiern statt, die von der „ Internationalen Friedensschule Bremen“, dem „Lidice Haus“ sowie vom Ortsbeirat und von den Kirchen in Vegesack organisiert werden. Seit mehreren Jahren werden ...
J_rn Lohse, 2007
7
Grundlagen des Kommunalverfassungsrechts in ...
Für den Ortsteil kann durch die Hauptsatzung ein Ortsbeirat gebildet werden, dem sowohl Mitglieder der Gemeindevertretung als auch andere Bürg. angehören können. Die Mitglieder der Gemeindevertretung müssen sich in der Minderzahl ...
Klaus-Dieter Dehn, 2007
8
Roma:
Um Konfliktvorbeugung bemüht sich der Ortsbeirat 3 (Nordend). Mit einem von allen Fraktionen getragenen Antrag wollen die Stadtteilpolitiker prüfen lassen, ob der Bau eines „Durchreiseplatzes'' für Personen, die sich in Wohnwagen nur ...
Bahman Nirumand, 1997
9
Eine Stadt und ihre Einwanderer: 700 Jahre ...
Ausländerforum Bornheim/Ostend‹, zu dem der Ortsbeirat 4 eingeladen hatte. Zwei Abende lang hatten Vertreter von Vereinen und Initiativen sowie alle interessierten Bürger die Möglichkeit, auf Probleme im Ortsbezirk hinzuweisen und ...
Ernst Karpf, 2013
10
Starke Ortsteile für Brandenburg?: Strategien für Ortsbeiräte
Ortsbeiräte in der Gemeindevertretung Wie viele Ortsvertreter (Ortsbürgermeister und Ortsbeirat, falls dieser vorhanden ist) sind gleichzeitig Mitglied der Gemeindevertretung? Mitglieder von insg. Wenn eigene Ortsvertreter gleichzeitig  ...
Lukas Rottnick, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSBEIRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ortsbeirat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Tötungsdelikt vor der Reuterschule: Ortsbeirat fordert mehr ...
Brennpunkt: Auf der Platz vor der Paul-Julius-von Reuter-Schule an der Gießbergstraße ist Mitte Oktober ein Mann getötet worden. Der Platz ist ein Treffpunkt ... «HNA.de, nov 16»
2
Ortsbeirat wünscht sich Pflaster
Gladenbach-Bellnhausen Der Ortsbeirat von Bellnhausen fordert einen gepflasterten Weg für den Friedhof. Das gehört zu den Wünschen, die das Gremium für ... «mittelhessen.de, nov 16»
3
Zahlreiche Anträge im Ortsbeirat: Situation "unerträglich": Bonames ...
Die Fraktionen des Ortsbeirats 10, der auch für Bonames zuständig ist, sind sich einig: Die Verkehrssituation in Bonames, vor allem aber im alten Ortsteil, ist ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
4
Ortsbeirat 11 - Angst vor mehr Verkehr
Dass die Ernst-Heinkel-Straße bis zur Wächtersbacher Straße erweitert werden soll, haben Mitglieder des Ortsbeirats 11 in der Sitzung am Montagabend ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
5
Verkehr in Ginnheim: Darum fordert der Ortsbeirat, dass der Umbau ...
08.10.2016 Von THOMAS J. SCHMIDT Bau-Fachleute der VGF erläuterten beim Ortsbeirat 9 die neuen Bushaltestellen an der Hügelstraße. Auf Zustimmung ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
6
Ortsbeirat Mitte: Alle Ergebnisse der Wiederholungs-Wahl 2016
Das letzte Kapitel der Kommunalwahl ist abgeschlossen: Die Bürger des Stadtteils Mitte haben am Sonntag ihren Ortsbeirat neu gewählt. «HNA.de, sept 16»
7
Jugendräume in Philippinehof sind vorerst geschlossen
Vollendete Tatsachen: Ortsvorsteher Stefan Markl vor den geschlossenen Jugendräumen am Philippinenhöfer Weg. Der Ortsbeirat ist enttäuscht und sieht sich ... «HNA.de, sept 16»
8
Nach Brand: Ortsbeirat Bergheim richtet Spendenkonto ein
Edertal-Bergheim. Der Ortsbeirat von Bergheim hat über die Gemeinde ein Spendenkonto für die Familie eingerichtet, deren Stall und Scheune am Donnerstag ... «HNA.de, août 16»
9
Fünf Parteien treten bei der Nachwahl zum Ortsbeirat Mitte an
Nun ist es offiziell: Fünf Parteien treten bei der Wiederwahl des Ortsbeirats Mitte am 25. September an. CDU, SPD, Bündnis90/Die Grünen, FDP und Freie ... «HNA.de, juil 16»
10
Wirbel im Ortsbeirat: Neuer Ortsvorsteher ist Mitglied in ...
Rothenditmold. Seit der Kommunalwahl schlagen die Wellen im Ortsbeirat von Rothenditmold hoch. Die CDU soll das politisch sehr links stehende ... «HNA.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortsbeirat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortsbeirat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z