Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ostgebiet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTGEBIET EN ALLEMAND

Ostgebiet  [Ọstgebiet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTGEBIET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostgebiet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTGEBIET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ostgebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Territoires orientaux du Reich allemand

Ostgebiete des Deutschen Reiches

Les territoires à l'est de la ligne Oder-Neisse, appartenant au territoire du Reich allemand le 31 décembre 1937, furent effectivement séparés de l'Allemagne en 1945 après la fin de la Deuxième Guerre mondiale Pologne et Russie. En Pologne, ces zones ont été désignées par le gouvernement communiste comme des «zones récupérées» ou comme «zones occidentales et nordiques». En plus des territoires orientaux du Reich allemand au sens large, les régions que l'Allemagne avait déjà été contraintes d'abandonner après la Première Guerre mondiale dans le Traité de Versailles en 1920 étaient grandes: les provinces prussiennes de Posen et la Prusse occidentale, y compris la ville de Gdansk et Ostoberschlesien, Hultschiner Ländchen et l'ancienne Vendau prussienne de l'Est et le territoire de Memel. Als Ostgebiete des Deutschen Reiches oder auch ehemalige deutsche Ostgebiete werden die Territorien östlich der Oder-Neiße-Linie bezeichnet, die am 31. Dezember 1937 zum Gebiet des Deutschen Reiches gehört hatten, 1945 nach Ende des Zweiten Weltkriegs von Deutschland faktisch abgetrennt wurden und heute zu Polen und Russland gehören. In Polen wurden diese Gebiete von der kommunistischen Regierung als „Wiedergewonnene Gebiete“ oder aber als „westliche und nördliche Gebiete“ bezeichnet. Zu den Ostgebieten des Deutschen Reiches im weiteren Sinne werden auch Gebiete gezählt, die Deutschland bereits nach dem Ersten Weltkrieg im Versailler Vertrag 1920 abtreten musste: Großteile der preußischen Provinzen Posen und Westpreußen einschließlich der Stadt Danzig sowie Ostoberschlesien, das Hultschiner Ländchen und das vormals ostpreußische Soldau- und Memelgebiet.

définition de Ostgebiet dans le dictionnaire allemand

dans la zone située à l'est d'une ville, un pays o. im Osten gelegenes Gebiet einer Stadt, eines Landes o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ostgebiet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OSTGEBIET


Anwendungsgebiet
Ạnwendungsgebiet [ˈanvɛndʊŋsɡəbiːt]
Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Erholungsgebiet
Erho̲lungsgebiet [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəbiːt]
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Lạndschaftsschutzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Naturschutzgebiet
Natu̲rschutzgebiet [naˈtuːɐ̯ʃʊt͜sɡəbiːt]
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Staatsgebiet
Sta̲a̲tsgebiet [ˈʃtaːt͜sɡəbiːt]
Stadtgebiet
Stạdtgebiet [ˈʃtatɡəbiːt]
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OSTGEBIET

Ostflüchtling
Ostflügel
Ostförderung
Ostfranken
ostfränkisch
Ostfriese
Ostfriesenwitz
Ostfriesin
ostfriesisch
Ostfriesland
Ostfront
Ostgeld
Ostgermane
Ostgermanin
ostgermanisch
Ostgrenze
Ostia
Ostiarier
Ostiarius

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OSTGEBIET

Anbaugebiet
Arbeitsgebiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Quellgebiet
Rechtsgebiet
Sachgebiet
Sanierungsgebiet
Seengebiet
Sendegebiet
Sperrgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Weinbaugebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Synonymes et antonymes de Ostgebiet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTGEBIET»

Ostgebiet wörterbuch ostgebiet Grammatik Ostgebiete Deutschen Reiches oder auch ehemalige werden Territorien östlich Oder Neiße Linie bezeichnet Dezember Gebiet gehört hatten nach Ende Zweiten Weltkriegs Deutschland faktisch abgetrennt wurden wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Ostgebiet Digitales deutschen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Deutschen Aussprache ausspricht Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Druckereibetrieb früheren polen Polen Internetseite dobroni eine Fotoserie einem Militaria Markt Lodz Ehemals deutsches lösung kreuzworträtsel xwords bietet Lösung Kreuzworträtsel Frage ehemals Lexikon Internet archive search mediatype movies subject Wochenschau This last German Newsreel

Traducteur en ligne avec la traduction de Ostgebiet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTGEBIET

Découvrez la traduction de Ostgebiet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ostgebiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ostgebiet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西部地区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Area Oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

WEST AREA
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

WEST AREA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

WEST AREA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

AREA WEST
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েস্ট এলাকায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zone Ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

WEST AREA
190 millions de locuteurs

allemand

Ostgebiet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

WESTのAREA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

West 지역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

AREA WEST
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

TÂY VỰC
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெஸ்ட் பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम क्षेत्राच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

BATI ALANI
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

AREA OVEST
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obszar położony na zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

WEST AREA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ZONA DE VEST
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΥΤΙΚΗΣ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

WEST AREA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

West-området
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

WEST AREA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ostgebiet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTGEBIET»

Le terme «Ostgebiet» est très peu utilisé et occupe la place 175.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ostgebiet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ostgebiet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ostgebiet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTGEBIET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ostgebiet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ostgebiet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ostgebiet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTGEBIET»

Découvrez l'usage de Ostgebiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ostgebiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Steinepigramme aus dem griechischen Osten: Die Nordküste ...
09 / 05 / 41 Nikaia, Ostgebiet Sabinianus Hermagoras 1-3 Vers 1 ó yAлжepo-û ßioxoio I xpucpfjç лáanç àno\Xavaaq 3- 4 Saßeiviav|óç 4- 6 Vers 2 'Epuayópaç лoA^фpcov ó фiAó^evoç | cbôe xéQanxau 6- 7 Kaa|ia 7- 9 Vers 3 Aauirupiç ...
Reinhold Merkelbach, Josef Stauber, 2001
2
Die unendliche Kostbarkeit der Frauen: Als keine Mädchen ...
Nach Herveys Bericht über Lynns Erlebnisse, sowohl im Ostgebiet als auch mit seinen Soldaten, schließt sie Lynn erst einmal in die Arme und drückt sie an sich. „Herzlich willkommen im freien Westen!“, sagt sie mit ihrer warmen Stimme.
Ernst-Günther Tietze, 2014
3
Das Berliner Grenzgängerproblem: Verflechtung und ...
Sinn und Zweck des Lohnumtauschs könne letztlich nicht darin erblickt werden, die Abführungspflichtigen wirtschaftlich ihren westberliner Kollegen anzugleichen und sie dadurch weit über ihre Mitbürger im Ostgebiet zu stellen.
Frank Roggenbuch, 2008
4
"Führer-Erlasse" 1939-1945: Edition sämtlicher ...
/39 L IV a An den Oberbefehlshaber des Heeres.1 Richtlinien für die Einrichtung einer Militärverwaltung im besetzten Ostgebiet. I. Gesamtleitung. Die Leitung der gesamten Militär- Verwaltung ist einem Oberbefehlshaber (Oberbefehlshaber ...
Martin Moll, 1997
5
Funktionäre mit Vergangenheit: Das Gründungspräsidium des ...
Langguth wies darauf hin, er habe in jener Zeit „wiederholt versucht, seine Dienstverpflichtung zu lösen, da ihm die Aufgaben im eingegliederten Ostgebiet nicht zusagten“. Daher habe er sich 1941 zur Wehrmacht gemeldet, sei jedoch von ...
Michael Schwartz, Michael Buddrus, Martin Holler, 2013
6
Der Sinn des Unsinns
„Das hier ist mein Ostgebiet. Und das da drüben ist meine Sahelzone. Weil es so trocken ist. Auf dem Ostgebiet baue ich ein unterirdisches Haus. Mit fünfhundert Quadratmeter Wohn, Nutzfläche. Mit Rampe nach Süden, an die das neue ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
7
Zeitschrift für die Zuckerindustrie der Cechoslovakischen ...
206 — Tabelle IX. Wöchentliche Zmahmen der Zuckermenge in der Wurzel in g. Böhmen im Ostgebiet im ganzen Staat Böhmen im Ostgebiet im ganzen Staat — 207 — Tabelle XI. Die Entwicklung der Rübe in. In der Woche bis Im Jahre 1934  ...
8
Die Verfolgung und Vernichtung der Juden im Reichsgau ...
September waren bereits sämtliche Gebiete des späteren Warthegaus besetzt.18 Eine Woche nach dem Beginn des Einmarsches in Polen wurden die ersten „ Richtlinien für die Einrichtung einer Militärverwaltung im besetzten Ostgebiet" ...
Michael Alberti, 2006
9
Centralblatt für das gesamte Forstwesen
Östliches Gebiet 1222|1223 il I I 1223 12291233|126l'l259 Differenz + (für das Ostgebiet) . . . . IS 60 35 ! 67 87 72 1255 1238 1246 95 107 1157 1155 81 91 1152||ll69 1160 1243 1247; 1247 91 KS 87 Westgebiet Ostgebiet Differenz Maxima: ...
10
Welt-Wein-Almanach
(Schivarzmeer-Zone) Die Weinfelder im Ostgebiet nehmen etwa 24% der bestockten Fläche des Landes ein und sind in drei Untergebiete gegliedert: Nördliches Schwarzmeergebiet In einer Breite von 30 bis 50 km erstreckt es sich entlang ...
Rudolf Steurer, Wolfgang Thomann, Josef Schuller, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTGEBIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ostgebiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD-Funktionär wird nicht vom Staatsschutz belangt
Auch wenn die Äußerungen über Kriegsschuld und Ostgebiete keine Straftat sind, sorgen sie aber weiter für Unruhe im AfD-Kreisverband Kulmbach-Lichtenfels. «inFranken.de, nov 16»
2
Danzig: Eine Metropole im Spannungsfeld
Das Deutsche Reich hatte durch den Vertrag von Versailles auf weite Teile seiner Ostgebiete verzichten müssen. Danzig dagegen gehörte zunächst noch zum ... «MDR, juin 16»
3
Bundestag: Union und SPD streiten über Heimatvertriebene
Der Grund: Union und SPD sind sich uneins darüber, inwiefern die Flucht deutscher Vertriebener aus früheren Ostgebieten nach dem Zweiten Weltkrieg in der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
„NPD und AfD halten wir aus“
Ich glaube, man muss dieser Partei und ihren Wählern klar machen, dass das Gros der Deutschen sehr wohl weiß, dass die deutschen Ostgebiete (...) nicht ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»
5
Hof vs Altneihauser: Auf Care-Paket folgt Friedensgedicht
"Oberfranken – Ostgebiet, von wo aus man die Krim schon sieht [...] Lichtenfels, Bad Staffelstein, da möcht' ich nicht begraben sein. Und Hof, wo alle Wege ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»
6
Kornwestheim: Ein Haus, zu dem der Patron bestens passt
Die evangelischen Christen wiederum wollten im stark gewachsenen, von jungen Familien geprägten Ostgebiet damals ein geistiges und geselliges Zuhause in ... «Kornwestheimer Zeitung, nov 15»
7
25 Jahre danach: Der lange Kampf um die Oder-Neiße-Linie
Schließlich bedeutete die Anerkennung der Grenze auch den endgültigen Verzicht auf die deutschen Ostgebiete – für Polen eine existentielle Frage. «vorwärts.de, nov 15»
8
Bausünden: Warum unsere Altstädte so falsch aussehen
In die einst deutschen Ostgebiete in Schlesien, West- und Ostpreußen wurden Menschen eingewiesen, die zuvor kaum Berührung mit westlichen Lebensstilen, ... «DIE WELT, oct 15»
9
50 Jahre danachDie Wirkungsgeschichte der Ostdenkschrift der EKD
Denn, die EKD stellte den Anspruch Deutschlands auf seine ehemaligen Ostgebiete jenseits der Oder-Neiße-Linie infrage. Damit löste dieses Dokument einen ... «Deutschlandfunk, oct 15»
10
Vertriebene nach 1945: "Die Flüchtlinge müssen hinausgeworfen ...
Januar 1945 begann die Rote Armee ihre Winteroffensive, die in der Besetzung Deutschlands und im Verlust der Ostgebiete mündete. Als erste deutsche ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostgebiet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ostgebiet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z