Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passivieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIVIEREN EN ALLEMAND

passivieren  [passivi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIVIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
passivieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PASSIVIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «passivieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

passivation

Passivierung

La passivation est la génération spontanée ou la génération ciblée d'une couche protectrice sur un matériau métallique, ce qui empêche la corrosion du matériau de base ou le ralentit fortement. Unter Passivierung versteht man in der Oberflächentechnik die spontane Entstehung oder gezielte Erzeugung einer Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff, welche die Korrosion des Grundwerkstoffes verhindert oder stark verlangsamt.

définition de passivieren dans le dictionnaire allemand

Capturer les passifs de toutes sortes au passif du bilan et expulser les métaux de base dans l'état de passivité chimique. Verbindlichkeiten aller Art auf der Passivseite der Bilanz erfassen und ausweisen unedle Metalle in den Zustand der chemischen Passivität überführen.
Cliquez pour voir la définition originale de «passivieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PASSIVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passiviere
du passivierst
er/sie/es passiviert
wir passivieren
ihr passiviert
sie/Sie passivieren
Präteritum
ich passivierte
du passiviertest
er/sie/es passivierte
wir passivierten
ihr passiviertet
sie/Sie passivierten
Futur I
ich werde passivieren
du wirst passivieren
er/sie/es wird passivieren
wir werden passivieren
ihr werdet passivieren
sie/Sie werden passivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe passiviert
du hast passiviert
er/sie/es hat passiviert
wir haben passiviert
ihr habt passiviert
sie/Sie haben passiviert
Plusquamperfekt
ich hatte passiviert
du hattest passiviert
er/sie/es hatte passiviert
wir hatten passiviert
ihr hattet passiviert
sie/Sie hatten passiviert
conjugation
Futur II
ich werde passiviert haben
du wirst passiviert haben
er/sie/es wird passiviert haben
wir werden passiviert haben
ihr werdet passiviert haben
sie/Sie werden passiviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich passiviere
du passivierest
er/sie/es passiviere
wir passivieren
ihr passivieret
sie/Sie passivieren
conjugation
Futur I
ich werde passivieren
du werdest passivieren
er/sie/es werde passivieren
wir werden passivieren
ihr werdet passivieren
sie/Sie werden passivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe passiviert
du habest passiviert
er/sie/es habe passiviert
wir haben passiviert
ihr habet passiviert
sie/Sie haben passiviert
conjugation
Futur II
ich werde passiviert haben
du werdest passiviert haben
er/sie/es werde passiviert haben
wir werden passiviert haben
ihr werdet passiviert haben
sie/Sie werden passiviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich passivierte
du passiviertest
er/sie/es passivierte
wir passivierten
ihr passiviertet
sie/Sie passivierten
conjugation
Futur I
ich würde passivieren
du würdest passivieren
er/sie/es würde passivieren
wir würden passivieren
ihr würdet passivieren
sie/Sie würden passivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte passiviert
du hättest passiviert
er/sie/es hätte passiviert
wir hätten passiviert
ihr hättet passiviert
sie/Sie hätten passiviert
conjugation
Futur II
ich würde passiviert haben
du würdest passiviert haben
er/sie/es würde passiviert haben
wir würden passiviert haben
ihr würdet passiviert haben
sie/Sie würden passiviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
passivieren
Infinitiv Perfekt
passiviert haben
Partizip Präsens
passivierend
Partizip Perfekt
passiviert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSIVIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSIVIEREN

passionato
passionieren
passioniert
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
passiv
Passiva
Passivbewaffnung
Passivbildung
Passiven
Passivgeschäft
Passivhandel
Passivhaus
passivisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSIVIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de passivieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PASSIVIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «passivieren» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de passivieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIVIEREN»

passivieren aktivieren zahllast edelstahl zitronensäure aluminium chromatieren lieferanten stahl Unter Passivierung versteht Oberflächentechnik spontane Entstehung oder gezielte Erzeugung einer Schutzschicht einem metallischen Werkstoff welche Korrosion Grundwerkstoffes verhindert stark verlangsamt Passivieren gmbh Spezialist für Korrosionsschutz schnell zuverlässig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Oberflächen Vorbeugung Korrosion Rost wird eine optimale chemische Resistenz erzielt schweizer galvanotechnic Verfahrensbeschreibung Eine Alternative Chrom haltigen Chromatierungen Passivierung Hierbei durch eintauchen Werkstücke rechnungswesen verrechnung steuer studium bedeutet wenn betraege soll heisst Jede Buchung Erhöhung Posten Passivseite Edelstahlbeizen Verwendung Begriffe „Edelstahl

Traducteur en ligne avec la traduction de passivieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIVIEREN

Découvrez la traduction de passivieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de passivieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passivieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

钝化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasivado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passivate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passivate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاف فاعلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пассивировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passivate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passivate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passivate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passivate
190 millions de locuteurs

allemand

passivieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動態化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부동화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passivate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passivate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passivate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passivate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinginleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passivazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasywację
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасивувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiveze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passivate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passiveren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passivate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passivieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIVIEREN»

Le terme «passivieren» est communément utilisé et occupe la place 92.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passivieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passivieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passivieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIVIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passivieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passivieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passivieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIVIEREN»

Découvrez l'usage de passivieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passivieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handelsgesetzbuch
Dementsprechend sind aufschiebend bedingte Verpflichtungen ausnahmsweise schon zu passivieren, wenn der Bedingungseintritt sicher ist; solange diese Voraussetzung noch nicht gegeben ist, wird aber regelmäßig eine Rückstellung zu ...
‎2002
2
Modernes Sanierungsmanagement: Sanierungskonzepte, ...
Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten sind im Überschuldungsstatus grundsätzlich mit ihrem Rückzahlungsbetrag zu passivieren. Verbindlichkeiten, die auf wiederkehrende Leistungen gerichtet sind, sind mit ihrem Barwert zu passivieren .66 ...
Andreas Crone, Henning Werner, 2014
3
Behandlung der Auswirkungen von Jahres- und ...
Sind Grund und Höhe sicher, so handelt es sich um eine Verbindlichkeit, die dann zu passivieren ist, wenn die wirtschaftliche Verursachung erfolgte, spätestens bei Entstehung der rechtlichen Verpflichtung. Für Verbind— lichkeiten ohne ...
Andreas Honert, 1997
4
Bankstrategien Für Unternehmenssanierungen: Erfolgskonzepte ...
Auch freie Kapitalrücklagen sind nicht zu passivieren. % Rückstellungen sind in der Höhe zu erfassen, in der ernsthaft mit einer Inanspruchnahme zu rechnen ist. ß Pensionsverpflichtungen und Pensionsanwartschaften sind mit dem vollen ...
Christian Lützenrath, Kai Peppmeier, Jörg Schuppener, 2006
5
HGB-Bilanzrecht: Rechnungslegung, Abschlußprüfung, ...
Dementsprechend sind aufschiebend bedingte Verpflichtungen ausnahmsweise schon zu passivieren, wenn der Bedingungseintritt sicher ist; solange diese Voraussetzung noch nicht gegeben ist, wird aber regelmäßig eine Rückstellung zu ...
Peter Ulmer, 2002
6
Die Behandlung des Emissionshandels in der Handels- und ...
... verbindliche und daher unsichere Schulden kompensieren muss.249 Bilanzposten Passivierung Eigenkapital zu passivieren Schulden im Rechtssinne Verbindlichkeiten zu passivieren Rückstellungen für drohende Verluste zu passivieren, ...
Anders Bemmann, 2012
7
Fügen im Leichtbau: Begriffe mit Definitionen und normativen ...
Passivieren Passivation Passivieren ist eine chemische Behandlung, die die Dicke des auf Oberflächen von nicht rostendem Stahl natürlich vorhandenen Oxidfilms vergrößert. Die Dicke der Schicht beträgt ungefähr 0,002 μm. →DIN EN ISO ...
Manfred Menke, 2009
8
Prüfungsvorbereitung Geprüfter Betriebswirt (IHK): Gezielt ...
253 Abs. 1 Satz 2 HGB zu passivieren. Durch direkte Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz gem. §5 Abs. 1 Satz 1 EStG ist die Rückstellung auch in der Steuerbilanz mit dem Erfül‐lungsbetrag zu passivieren.
Anna Karin Spangberg Zepezauer, 2012
9
Die rechtzeitige Auslösung des Insolvenzverfahrens: ...
den Fall nicht zu passivieren:121 Bei negativer Fortbestehensprognose wird das Vermögen in der Überschuldungsbilanz zwar unter dem Gesichtspunkt der Unternehmensliquidation bewertet; die Liquidation wird aber nur unterstellt, um ...
Georg Ritter von Onciul, 2000
10
Objektorientierte Persistenzmechanismen in Enterprise JavaBeans
... Klient EJBHome-Objekt EJBObjekt Entity-Kontext Datenbank Helper Bean- Instanz HomeHelper Container entschließt sich im Sinne seines Arbeits- mengenmanagements die dbPassivate() Passivieren Instanz zu passivieren ejbPassivate() ...
Sven Buchholz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIVIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passivieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rückstellungshöhe berechnen bei steigenden Zinssätzen
Hierfür sei eine Rückstellung zu passivieren. Einspruch und Klageverfahren hatten keinen Erfolg. Das FG entschied, eine Rückstellung sei nur auf der ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 16»
2
Bilanzsteuerrechtliche Berücksichtigung von ...
... weder eine Rückstellung für die Verpflichtung passivieren, noch einen Freistellungsanspruch gegenüber dem Schuldbeitretenden ansetzen (Urteil vom 26. «DATEV eG, janv 16»
3
Die Bildung einer Rückstellung für zukünftige Zinsen aufgrund eines ...
... zwischen der zu zahlenden Zinshöhe für 2008 und der Effektivverzinsung in einem Erfüllungsrückstand. Hierfür sei eine Rückstellung zu passivieren. «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»
4
Bürgschaft, Grundschuld – und die Rückstellung wegen drohender ...
Die Bürgschaftsverpflichtung ist erst dann zu passivieren, wenn eine ... Allgemeinen zwar nicht auszuweisen; zu passivieren ist in der Regel nur die durch das ... «Rechtslupe, août 15»
5
Bilanzierung von Verbindlichkeiten bei Rangrücktritt – Tilgung aus ...
Nach § 247 Abs. 1 HGB sind in der Handelsbilanz Schulden dann zu passivieren, wenn der Unternehmer zu einer dem Inhalt und der Höhe nach bestimmten ... «Rechtslupe, juil 15»
6
Unabhängigkeit und Flexibilität sind die Schlüssel zum Erfolg
Zum einen passivieren viele institutionelle Investoren einen Teil ihrer Kapitalanlagen, zum anderen halten sie Ausschau nach den wenigen aktiven ... «Die Bank, mai 15»
7
Carbonpinsel zum Reinigen von Edelstahl-Schweißnähten
Gleichzeitig werde ganz ohne umweltschädliche Beizprodukte die Schweißnaht passiviert. Zum Reinigen und Passivieren werden Unternehmensangaben ... «MM Maschinenmarkt, févr 14»
8
Rückstellungszeitpunkt für künftige Steuernachforderungen
Die OFD Niedersachsen äußert sich in einer Verfügung zu der Frage, zu welchem Zeitpunkt betriebliche Mehrsteuern als Rückstellung zu passivieren sind, die ... «Haufe.de, nov 13»
9
Java-EE-Architekturen und JPA: Verwendung des EntityManager im ...
Ein weiteres Problem bei diesem Pattern ist das Passivieren der Stateful Session Bean. Weder die EJB Spec noch die JPA Spec erwähnen explizit, ob und wie ... «JAXenter, oct 13»
10
Organschaftlicher Ausgleichsposten
... Ausgleichsposten sind aufgrund der gesetzlichen Vorgabe des § 14 Abs. 4 Satz 1 KStG in der Steuerbilanz zu aktivieren oder zu passivieren. BMF, Schreiben ... «Haufe.de, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. passivieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passivieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z