Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Passionszeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIONSZEIT EN ALLEMAND

Passionszeit  [Passio̲nszeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIONSZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passionszeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSIONSZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Passionszeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Passionszeit

Carême

Passionszeit

Le temps de la passion se réfère soit au temps du 5ème dimanche du jeûne, qui est aussi appelé Judica ou Passion dimanche, jusqu'à la fin de la période de jeûne, ou est synonyme du terme «jeûne». La liturgie de la passion est caractérisée dans l'Église catholique en changeant l'accent de l'idée de repentance à contempler la souffrance de Jésus-Christ. La caractéristique extérieure du temps de la Passion est le voile des crucifix et des croix, certains d'entre eux aussi de statues, à l'exception de ceux qui montrent le Christ souffrant, comme le peintre, par des tissus violets ou noirs. Passionszeit bezeichnet entweder die Zeit vom 5. Sonntag der Fastenzeit, der auch Judica oder Passionssonntag genannt wird, bis zum Ende der Fastenzeit oder ist ein Synonym für den Begriff Fastenzeit. Die Liturgie der Passionszeit ist in der katholischen Kirche dadurch gekennzeichnet, dass sie den Akzent von dem Gedanken der Buße hin zur Betrachtung des Leidens Jesu Christi verschiebt. Äußerliches Kennzeichen der Passionszeit ist die Verhüllung der Kruzifixe und Kreuze, mancherorts auch von Statuen, mit Ausnahme solcher, die den leidenden Christus zeigen, wie etwa der Schmerzensmann, durch violette oder schwarze Tücher.

définition de Passionszeit dans le dictionnaire allemand

Temps du dimanche de la Passion au Carême du Vendredi Saint. Zeit vom Passionssonntag bis Karfreitag Fastenzeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Passionszeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSIONSZEIT


Adventszeit
Advẹntszeit [atˈvɛnt͜st͜sa͜it]
Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Anfangszeit
Ạnfangszeit
Ankunftszeit
Ạnkunftszeit [ˈankʊnft͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Ausbildungszeit
A̲u̲sbildungszeit [ˈa͜usbɪldʊŋst͜sa͜it]
Auszeit
A̲u̲szeit
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Entstehungszeit
Entste̲hungszeit [ɛntˈʃteːʊŋst͜sa͜it]
Gesprächszeit
Gesprä̲chszeit
Halbwertszeit
Hạlbwertszeit
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Lebenszeit
Le̲benszeit
Ortszeit
Ọrtszeit [ˈɔrt͜st͜sa͜it]
Regierungszeit
Regi̲e̲rungszeit [reˈɡiːrʊŋst͜sa͜it]
Urlaubszeit
U̲rlaubszeit
Verschlusszeit
Verschlụsszeit [fɛɐ̯ˈʃlʊst͜sa͜it]
Vorbereitungszeit
Vo̲rbereitungszeit [ˈfoːɐ̯bəra͜itʊŋst͜sa͜it]
Weihnachtszeit
We̲i̲hnachtszeit
Öffnungszeit
Ọ̈ffnungszeit [ˈœfnʊŋst͜sa͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSIONSZEIT

Passio
Passion
Passional
Passionar
passionato
passionieren
passioniert
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
passiv
Passiva
Passivbewaffnung
Passivbildung
Passiven
Passivgeschäft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSIONSZEIT

Abfahrtszeit
Belichtungszeit
Einarbeitungszeit
Eiszeit
Entwicklungszeit
Faschingszeit
Frühlingszeit
Inkubationszeit
Kriegszeit
Leidenszeit
Mittagszeit
Nachkriegszeit
Produktionszeit
Reaktionszeit
Tageszeit
Unterrichtszeit
Vorweihnachtszeit
Wochenarbeitszeit
Zwischenkriegszeit
Übergangszeit

Synonymes et antonymes de Passionszeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIONSZEIT»

Passionszeit passionszeit andacht kindergottesdienst bezeichnet entweder Zeit Sonntag Fastenzeit auch Judica oder Passionssonntag genannt wird Ende für Begriff Liturgie katholischen Kirche dadurch gekennzeichnet dass Akzent Gedanken Buße Betrachtung Leidens evangelische kirche deutschland Passion Zeitraum vierzig Tagen Leiden Jesu Christi gedacht aller Stille ökumenisches heiligenlexikon beginnt Aschermittwoch dauert Karsamstag umfasst Fastentage Schon Jahrhundert bereitete vereinigte evangelisch lutherische Sonntag leben Osterfestkreis Seit vielfältige Weise eine vierzigtägige Vorbereitungszeit Osterfest ekbo tägige ihrem Zentrum steht Erinnerung

Traducteur en ligne avec la traduction de Passionszeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIONSZEIT

Découvrez la traduction de Passionszeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Passionszeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Passionszeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

四旬期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuaresma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emprestado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্যাফোডিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carême
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lent
190 millions de locuteurs

allemand

Passionszeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四旬節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사순절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa chay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paskalya öncesi perhiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quaresima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielki Post
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postul Paștelui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρακοστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Passionszeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIONSZEIT»

Le terme «Passionszeit» est communément utilisé et occupe la place 75.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Passionszeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Passionszeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Passionszeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIONSZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Passionszeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Passionszeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Passionszeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIONSZEIT»

Découvrez l'usage de Passionszeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Passionszeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passionszeit
Mit Neugier und Sehnsucht im Herzen bin ich 2007 nach Santiago de Compostela gewandert.
Wilfried Petersen, 2013
2
Predigten evangelischer Geistlichen in Bayern: ...
Wir stehen heute in der Mitte der Passionszeit. Der heiligen Passionszeit würdige Gesinnung und entsprechendes Verhalten in ihren Gemeinden zu bewirken, das ist der evangelischen Prediger Aufgabe und Streben in der Passionszeit.
‎1863
3
Predigten evangelischer Geistlichen in Bayern: ...
Wir stehen heute in der Mitte der Passionszeit. Der heiligen Passionszeit würdige Gesinnung nnd entsprechendes Verhalten in ihren Gemeinben zu bewirken, das ist der evangelischen Prediger Aufgabe und Streben in der Passionszeit.
Wilhelm Dittmar, 1852
4
Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte ...
1999 hat man das Passionsmotiv deutlich verstärkt: Die gesamte Fastenzeit heißt nun offiziell Passionszeit; die früheren Sonntage der Vorfastenzeit nennt man Sonntage vor der Passionszeit. In der Neuordnung des katholischen ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2005
5
Liturgische Gebete für alle Sonntage im Kirchenjahr
Nicht immer fällt es leicht, neue gute Worte zu finden. Karl-Heinz Wendel hilft aus: mit erprobten Gebeten aus der Praxis für die Praxis. Jeder Sonntag im Kirchenjahr steht unter einem besonderen Thema.
Karl-Heinz Wendel, 2012
6
Wir loben dich!: 93 Entwürfe zur Anbetung mit Kindern
Passionszeit. Die Fastenzeit ist eine der christlichen Bräuche, abgesehen von Weihnachten und Ostern, über die sich viele Leute Gedanken machen. Der Karfreitag wurde nach und nach immer unbekannter, höchstens mit dem Osterfest ...
Chris Leach, 2004
7
Passionsandachten und -gottesdienste
Milsteins Texte dienen der Gestaltung meditativer Gottesdienste und Andachten. Die von Werner Milstein vorgelegten 13 Gottesdienste begleiten die Gemeinde durch die Fasten- und Passionszeit.
Werner Milstein, 2011
8
Gottesdienstbuch zum Kirchenjahr
Johannes 3,8b) Gedanken zur Einstimmung Mit dem heutigen Sonntag stehen wir am Beginn der diesjährigen Passionszeit, in der wir uns an das Leiden und schließlich an das Sterben Jesu erinnern. Die liturgische Farbe zeigt violett und ...
Hans-Gerd Krabbe, 2006
9
Vom Christlichen Glauben
Dazwischen liegt die Passionszeit. – Passion heißt Leiden im Lateinischen. Die Passionszeit ist die Zeit, in der sich Christen auf den Leidensweg Jesu vorbereiten, also auf Karfreitag, an dem er in Jerusalem gekreuzigt worden ist.
Erich Schwerdtfeger, 2002
10
Der Friedensbote
gegenwärtige. Passionszeit. ^^ie ganze Christenheit feiert jetzt die heilige Passion. Wohin wir schauen in diesen Tagen, wie die Kirche uns führt, bald dahin und bald dorthin: in der Iünger Versammlung, die letzte mit Ihm bei dem Osterlamm; ...
J. J. Theveny, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIONSZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Passionszeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spiwanje we śichem casu ak jatšam. Wendischer Gesang in der ...
Wendischer Gesang in der Passionszeit und zu Ostern. Chor Łužyca w janšojskej cerkwi. Der Chor Łužyca in der Kirche Jänschwalde. Teke lětosa móžomy se ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, mars 16»
2
Ostern : Geschnitzte Szenen der Passionszeit in Donaumünster
Erich Burgestmaier aus Rettingen ist passionierter Schnitzer. Für das diesjährige Osterfest hat er eine Passionskrippe mit großen Figuren gefertigt – und ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
3
Handgefertigte Krippen zur Passionszeit
Handgefertigte Krippen zur Passionszeit. Der Karether Herbert Landstorfer zeigt die Motive in der Kirche St. Elisabeth. Über die Feiertage sind diese zu sehen. «Mittelbayerische, mars 16»
4
Collegium Rutheneum stimmt in Gera und Weida auf Passionszeit ein
Das Vokalensemble, bestehend aus Schülern der Musikspezialklassen des Goethe-Gymnasium Gera/Rutheneum seit 1608, präsentiert zur Passionszeit unter ... «Ostthüringer Zeitung, mars 16»
5
Kreativer Auftakt in die Passionszeit 2016: Ergiebiger Malworkshop ...
fand am Samstag, 19.03. ab 14:00 Uhr in der GASTkirche statt. Unter fachkundiger Anleitung wurde ein Altartuch gestaltet mit dem Thema „Herz-Reparatur“. «Lokalkompass.de, mars 16»
6
Passionsmusik - es gibt ein Leben neben Bach
Auch jenseits von Johann Sebastian Bach gibt es wunderschöne Musik zur Passionszeit. Doch wenn man diese Stücke aufführt, ist es beim Kartenverkauf ... «NDR.de, mars 16»
7
Passionszeit: Kreuzweg mit Bischof Zdarsa in Ried
Passionszeit. Kreuzweg mit Bischof Zdarsa in Ried. Am Palmsonntag gibt es zur Aufführung der Jugend 2000 Band in St. Walburga hohen Besuch Von Heike ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
8
Arien und Lieder der Passionszeit
Arien und Lieder der Passionszeit. Die Sopranistin Marie Sophie Pollak singt am Sonntag im Kloster Plankstetten. Sie wird von zwei Instrumentalisten begleitet. «Mittelbayerische, mars 16»
9
Brigachtal: Stuttgarter Brahms-Chor singt zur Passionszeit
Brigachtal. Am Samstag, 5. März um 18.30 Uhr wird wieder der Brahms-Chor aus Stuttgart ein Kirchenkonzert in der Allerheiligenkirche geben. Der Chor ist weit ... «Schwarzwälder Bote, mars 16»
10
Ein Meisterwerk zur Passionszeit
Ein Meisterwerk zur Passionszeit. Eva Maria Summerer und Anne Bredow tragen am Sonntag mit dem Streichquartett und dem Kirchenchor das „Stabat Mater“ ... «Mittelbayerische, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passionszeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passionszeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z