Signification de "Pension" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENSION

französisch pension < lateinisch pensio = das Abwägen; zahlung, zu: pendere, ↑Pensum; nach der ursprünglichen Bedeutung »jährliche Bezüge«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PENSION EN ALLEMAND

Pension  [pãˈzi̯oːn]  , [paŋ…]  , besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: [pɛn…]  , besonders schweizerisch auch: [pãˈsi̯oːn] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSION

Pension est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENSION EN ALLEMAND

définition de Pension dans le dictionnaire allemand

Retraite des fonctionnaires Rémunération des fonctionnaires retraités Rémunération des membres de l'assurance pension légale, des fonctionnaires et des travailleurs indépendants retraite petit hôtel à caractère principalement privé Hébergement et repas dans une pension. Départ à la retraite des fonctionnaires et des fonctionnairesGrammatikohne pluriel; la plupart du temps sans articles.

Ruhestand der Beamten und Beamtinnen Bezüge für Beamte und Beamtinnen im Ruhestand Bezüge für Mitglieder der gesetzlichen Rentenversicherung, Beamte und Selbstständige im Ruhestand kleines Hotel mit meist privaterem Charakter Unterbringung und Verpflegung in einer Pension. Ruhestand der Beamten und BeamtinnenGrammatikohne Plural; meist ohne Artikel.

SYNONYMES DE «PENSION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pension» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Pension

Absteige · Absteigequartier · Altersversorgung · Fremdenheim · Fremdenpension · Gästehaus · Gasthaus · Gasthof · Herberge · Hospiz · Hotel · Ruhegehalt · Ruhegeld · Ruhegenuss · Ruhestand · Unterkunft

TRADUCTION DE PENSION

Découvrez la traduction de Pension dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pension dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pension» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 板
• Traducteur Français - espagnol: tablero
• Traducteur Français - anglais: pension
• Traducteur Français - hindi: बोर्ड
• Traducteur Français - arabe: مجلس
• Traducteur Français - russe: доска
• Traducteur Français - portugais: placa
• Traducteur Français - bengali: তক্তা
• Traducteur Français - français: bord
• Traducteur Français - malaisien: papan
• allemand: Pension
• Traducteur Français - japonais: ボード
• Traducteur Français - coréen: 판
• Traducteur Français - javanais: Papan
• Traducteur Français - vietnamien: hội đồng quản trị
• Traducteur Français - tamoul: குழு
• Traducteur Français - marathi: बोर्ड
• Traducteur Français - turc: tahta
• Traducteur Français - italien: bordo
• Traducteur Français - polonais: deska
• Traducteur Français - ukrainien: дошка
• Traducteur Français - roumain: bord
• Traducteur Français - grec: σανίδα
• Traducteur Français - afrikaans: raad
• Traducteur Français - suédois: board
• Traducteur Français - norvégien: board

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PENSION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pension.

1

Emil Gött

Die Ehre hat gesetzlichen Anspruch auf Feierabend und Pension.

2

Fidel Castro

Wir Revolutionäre gehen nie in Pension.

3

Viktor Kortschnoi

Die Rentenanstalt wollte mich zwingen in Rente zu gehen. Meine Frau erhält jetzt eine Pension - und ich zahle weiter in die Rentenkasse ein!

4

Werner Finck

Seit ein paar Tagen bin ich umgezogen, aus der unpersönlichen Pension in einen Möbelspeicher. - Das soll nicht heißen, daß die Pension kein Möbelspeicher war (es war dort nur getarnt, als Pension).

5

Wolfram Weidner

Die Pension ist die begehrteste Alterserscheinung.

6

Anonym

Was machen Sie in Zukunft? hat einmal ein junger Reporter den alten Eisenhower gefragt, als er in Pension ging. Darauf Eisenhower: Ach, junger Mann, nur keine Hektik! Ich werde erst einmal einen Schaukelstuhl auf die Veranda stellen. Darin werde ich sechs Monate lang ruhig sitzen. Und dann werde ich ganz langsam anfangen zu schaukeln.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Nonsense ist in der Tat etwas sehr Betrübtes, und ein Professor der welchen schreibt sollte freundlich auf Pension gesetzt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PENSION»

Découvrez l'usage de Pension dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pension et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Pension am Deich: Frauenroman

im. umBruCH. Tomke ist wieder allein. Paul hat sich nun doch für seine Frau entschieden. Tomke ist dementsprechend frustriert und würde am liebsten auf ihre Homepage schreiben: »Paare unerwünscht, Singles bevorzugt.« Sie hat ja ihre ...

Sigrid Hunold-Reime, 2012

Pension Schöller: Posse in 3 Aufzügen

Posse in 3 Aufzügen Wilhelm Jacoby. Personen. Philipp Klapproth. Ulrike Sprosser, Witwe, seine Schwester Ida Franziska, deren Töchter Alfred Klapproth Ernst Kißling, Maler, Alfreds Freund Fritz Bernhardy Josephine Krüger, Schriftstellerin ...

Wilhelm Jacoby, 2010

Handbuch Institutionelles Asset Management

When an employer makes a pension commitment, he must honour it. This means that he is obliged to arrange the pen- sions through an insurer or to take part in a pension fund. As noted, companies operating in certain sectors of industry fall ...

Hartmut Leser, Markus Rudolf, 2003

Die Schweiz, nebst den angrenzenden Theilen von Oberitalien, ...

Tn V e v e y : Pension du Chateav (6— 8 fr.), drei Häuser ö. vom Hotel Könnet, mit grossem schattigem Garten ; einige Häuser weiter Pension du Quai; dann Pension MaHlard, alle mit Aussicht auf den See (5 fr.). Ferner Pension Wolff (4— 6 fr.) ...

Karl Baedeker, 1868

Die Schweiz, nebst den angrenzenden theilen von Oberitalien, ...

In Vevey: Pension du Chdteau (6—8 fr.), drei Häuser ö. vom Hotel Honnet, mit grossem schattigem Garten ; einige Häuser weiter Pension du Quai; dann Pension Maillard^ alle mit Aussicht auf den See (5 fr.). Ferner Pension Wolf (4—6 fr.) ...

Karl Baedeker (Firm), 1869

Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes

Janczalek, Emanuel, Hptm. in Pension. Belrupt, Hugo Graf, Rittm. in Pension. Daublebsky v. Sternegg und Ehrenstein , Carl Freih., Major in Pension. Liebler, Franz v., Platz-Major zu Pressburg. Erbach-Fürstenau, Alfred Graf, Major in der ...

Kais. königl. Militär-Schematismus

If ienerth, Carl Freib. r. , GM. Wattmann de Maelcamp - Beaulieu, Ludwig Freih., Oberst in Pension. Mamula. Lazarus Freih. v., FZM. Zivanovic, Gabriel, Hptm. in Pension. Prochaska, Eduard, Hptm. IR. Nr. 58. Dietl, August Ritt, v., Obstlt. in Pens.

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1870

Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums

Winkler, Johann, Major in Pension. Bischinsky, Franz, Obstlt. in Pension. Fuchs, Georg, Major in Pension. Kolb, Alois, Major in Pension. Polz, Carl, Hptm. IR. Nr. 52. Kriegs-Au, Joseph Ritter, Major in Pension. Esebeck, Christian Freih. v., Hptm .

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1866

Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums

Winkler, Johann, Major in Pension. Bischinsky, Franz, Obstlt. in Pension. Fuchs, Georg, Major in Pension. Kolb, Alois, Major in Pension. Polz, Carl, Hptm. 1R. Nr. 52. Kriegs-Au, Joseph Ritter, Major in Pension. Esebeck, Christian Freih. v., ...

Austria. Kriegsministerium, 1866

Schematismus für das kaiserliche und königliche Heer und für ...

Nr. 19. Zuzic. Emerieh, Untrlt. in Pension. Ziza. Paul. Obrlt. GIR. Nr. 5. Rubido. Alois, Hptm. GIR. Nr. Ii. Ziwuschka, Anton, Obrlt. in Pension. Samargjic, Daniel, Hptm. GIR. Nr. 10. Mrahovic, Damian, Untrlt. in Pension. Pinter. Johann, Untrlt. GIR.

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pension est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brennendes Bett in Pension: 35-Jähriger festgenommen

Ein 35-Jähriger soll ein Bett in einer Berliner Pension angezündet haben. Wie die Polizei am Samstag mitteilte, soll der Mann am Freitagabend sein ehemaliges ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Samsung Group, pension fund offices raided in growing South ...

Prosecutors also raided South Korea's largest pension fund, the National Pension Service (NPS), an NPS spokeswoman said. The Yonhap news agency ... «Reuters, nov 16»

Ram Kishan Grewal got pension hikes under 6th Pay Commission ...

NEW DELHI: Already on the back-foot due to controversies over the moves to slash disability pensions+ for military personnel as well as downgrade their rank ... «Times of India, nov 16»

Philip Green unlikely to be compelled over BHS pension deficit, says ...

The Pensions Regulator is unlikely to find strong legal grounds to demand Sir Philip Green put more money into the BHS pension scheme, an industry expert ... «The Guardian, oct 16»

Flüchtlinge bekommen mehr Geld als Bauern Pension

Jetzt erhält er 620 Euro Pension, und sein Sohn soll ihn verpflegen. Gleichzeitig bekommen Asylberechtigte 837,60 Euro, obwohl sie noch nie in unser ... «Krone.at, sept 16»

Beamte stehen besser da: Pension höher als Rente – ist das gerecht?

Davon können viele Rentner nur träumen: Wenn die Beamten des Bundes rückwirkend zum 1. März 2,2 Prozent und ab Februar 2017 noch einmal 2,35 Prozent ... «Berliner Kurier, août 16»

Faymann war letztes Regierungsmitglied mit Politikerpension

Solche Fälle werden aber bald der Vergangenheit angehören. Erstmals gibt es in Österreich eine Regierung ohne Mitglied mit Anspruch auf diese Pension. «derStandard.at, août 16»

'Bullshit from 10 years ago': How the BHS pension fund collapsed ...

The report gives details on how Green ignored the pension fund for years as it gradually — and then quickly — deteriorated. By 2015 the fund's position became ... «Business Insider, juil 16»

Hundstorfer geht in Beamten-Pension

Lebensjahr in Pension gehen. "Ich kann nicht als Minister für die Anhebung des tatsächlichen an das gesetzliche Pensionsalter eintreten, und mich dann selbst ... «Kurier, juin 16»

Sie hatten eine Farm in Afrika: Jetzt haben sie eine Pension in der ...

Doch expandieren wollen sie nicht, auch wenn ihre Pension gut besucht ist und vor allem von Stammgästen aus ganz Deutschland gebucht wird. «Berliner Kurier, juin 16»