Signification de "personifizieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSONIFIZIEREN

nach französisch personnifier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERSONIFIZIEREN EN ALLEMAND

personifizieren  personifizi̲e̲ren [pɛrzonifiˈt͜siːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONIFIZIEREN

personifizieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PERSONIFIZIEREN EN ALLEMAND

définition de personifizieren dans le dictionnaire allemand

sous la forme d'une personne; pour incarner l'humanisation. sous la forme d'une personne; humanisant exemple de bonheur.

in Gestalt einer Person darstellen; vermenschlichen verkörpern. in Gestalt einer Person darstellen; vermenschlichenBeispieldas Glück personifizieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PERSONIFIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich personifiziere

du personifizierst

er/sie/es personifiziert

wir personifizieren

ihr personifiziert

sie/Sie personifizieren

Präteritum

ich personifizierte

du personifiziertest

er/sie/es personifizierte

wir personifizierten

ihr personifiziertet

sie/Sie personifizierten

Futur I

ich werde personifizieren

du wirst personifizieren

er/sie/es wird personifizieren

wir werden personifizieren

ihr werdet personifizieren

sie/Sie werden personifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe personifiziert

du hast personifiziert

er/sie/es hat personifiziert

wir haben personifiziert

ihr habt personifiziert

sie/Sie haben personifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte personifiziert

du hattest personifiziert

er/sie/es hatte personifiziert

wir hatten personifiziert

ihr hattet personifiziert

sie/Sie hatten personifiziert

Futur II

ich werde personifiziert haben

du wirst personifiziert haben

er/sie/es wird personifiziert haben

wir werden personifiziert haben

ihr werdet personifiziert haben

sie/Sie werden personifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich personifiziere

du personifizierest

er/sie/es personifiziere

wir personifizieren

ihr personifizieret

sie/Sie personifizieren

Futur I

ich werde personifizieren

du werdest personifizieren

er/sie/es werde personifizieren

wir werden personifizieren

ihr werdet personifizieren

sie/Sie werden personifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe personifiziert

du habest personifiziert

er/sie/es habe personifiziert

wir haben personifiziert

ihr habet personifiziert

sie/Sie haben personifiziert

Futur II

ich werde personifiziert haben

du werdest personifiziert haben

er/sie/es werde personifiziert haben

wir werden personifiziert haben

ihr werdet personifiziert haben

sie/Sie werden personifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich personifizierte

du personifiziertest

er/sie/es personifizierte

wir personifizierten

ihr personifiziertet

sie/Sie personifizierten

Futur I

ich würde personifizieren

du würdest personifizieren

er/sie/es würde personifizieren

wir würden personifizieren

ihr würdet personifizieren

sie/Sie würden personifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte personifiziert

du hättest personifiziert

er/sie/es hätte personifiziert

wir hätten personifiziert

ihr hättet personifiziert

sie/Sie hätten personifiziert

Futur II

ich würde personifiziert haben

du würdest personifiziert haben

er/sie/es würde personifiziert haben

wir würden personifiziert haben

ihr würdet personifiziert haben

sie/Sie würden personifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

personifizieren

Infinitiv Perfekt

personifiziert haben

Partizip Präsens

personifizierend

Partizip Perfekt

personifiziert

SYNONYMES DE «PERSONIFIZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «personifizieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de personifizieren

verkörpern

TRADUCTION DE PERSONIFIZIEREN

Découvrez la traduction de personifizieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de personifizieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «personifizieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 个性化
• Traducteur Français - espagnol: personalizar
• Traducteur Français - anglais: personalize
• Traducteur Français - hindi: निजीकृत
• Traducteur Français - arabe: تخصيص
• Traducteur Français - russe: олицетворять
• Traducteur Français - portugais: personalizar
• Traducteur Français - bengali: ব্যক্তিগতকৃত
• Traducteur Français - français: personnaliser
• Traducteur Français - malaisien: memperibadikan
• allemand: personifizieren
• Traducteur Français - japonais: パーソナライズ
• Traducteur Français - coréen: 개인화
• Traducteur Français - javanais: pribadhi
• Traducteur Français - vietnamien: cá nhân hoá
• Traducteur Français - tamoul: தனிப்பயனாக்க
• Traducteur Français - marathi: वैयक्तिकृत
• Traducteur Français - turc: kişiselleştirmek
• Traducteur Français - italien: personalizzare
• Traducteur Français - polonais: personalizować
• Traducteur Français - ukrainien: уособлювати
• Traducteur Français - roumain: personaliza
• Traducteur Français - grec: εξατομίκευση
• Traducteur Français - afrikaans: verpersoonlik
• Traducteur Français - suédois: personifiera
• Traducteur Français - norvégien: tilpasse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONIFIZIEREN»

Découvrez l'usage de personifizieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec personifizieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grundfragen systematischer Theologie: gesammelte Aufsätze

Diese Verbindung von konkret widerfahrender Beanspruchung und Unverfügbarkeit, daher auch Undurchschaubarkeit der beanspruchenden Macht, scheint ja auch für die kindliche Neigung, Dinge der Umwelt zu „Personifizieren“,  ...

Wolfhart Pannenberg, 1979

Unternehmenspolitik und Corporate Governance: Wie ...

Personifizieren. In allen zuletzt genannten und weiteren vorstellbaren Varianten kann Komplexität aber nur dann gemeistert werden, wenn das System (durch die hier vorgeschlagenen Instrumente und Methoden einer syntegralen Un- ...

Fredmund Malik, 2013

Astrologie: Das Horoskop-Schauspiel durch den Ich-Regisseur ...

Die Personifizierung der Phänomene der Welt führt zu der zunächst einmal eher unerwarteten speziellen Variante von Romantik bei diesem Sternzeichen: die Jungfrau neigt dazu, Blumen zu Elfen zu personifizieren, kann mit den ...

Harry Eilenstein, 2009

Das Problem der Lagenbestimmung an der Violine: Vorschlag ...

Wenn wir sagen, der Würfel liege so auf dem Tisch, dass die 6 hinten ist, personifizieren wir den Würfel nur momentan, als wäre er ein Subjekt mit eigenem Bezugssystem, dem wir mit unserem subjektiven Bezugssystem frontal gegenüber ...

Norbert Matros, 2010

Einführung in die Mischna

Die Rede vom Personifizieren vermag also nicht zu erklären, was es ursprünglich mit der. 40 Siehe dazu meinen Artikel „Person" in: RGG3 V, Sp. 230 — 35. 41 Darin erblicke ich auch das Wahrheitsmoment in den Bestrebungen Die Frage ...

Chanoch Albeck, 1971

Auf dem Weg zur Vollkommenheit: Theologie des Wortes unter ...

In Anwendung auf die indigenen Gesänge und Berichte, die den Mais personifizieren ... Ruether, 1994, S. 31 1, Anmerkung 5. KM Ruether, 1994, S. 220, 311, Anmerkung 5. die den Mais personifizieren und in eine direkte Beziehung zu 301.

Graciela Chamorro, 2003

Das vergessene Wissen von Moh: Die Kinder des Todes

ES will herrschen, dennesernährt sich von derAngst, dem Schmerz, demEntsetzen. DasBöse,in jeglicherForm, ist immer und überall, es ist sogar in uns und es will heraus. Doch es muss geboren werden umsichzu personifizieren, nur als ...

H. Brewer, 2013

Innovation und Prävention Beiträge der Projekte aus der ...

... und die organisatorischen Rahmenbedingungen, die als förderlich angesehen werden, stellen zusätzliche Herausforderungen an die Mitarbeiter/-innen, die Innovationsprozesse personifizieren: Innovatoren verlassen ausgetretene Pfade  ...

Institut für Technik der Betriebsführung, 2009

Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens: zur Rolle ...

8.7.2 SCHWARZE LÖCHER SlND TOTE STERNE Es sollen zunächst diejenigen Lexemmetaphern vorgestellt werden, die Sterne personifizieren und ihren Gravitationskollaps als „Sterben" beschreiben, die jedoch den Schwarzen Löchern ...

Petra Drewer, 2003

Das Urantia Buch

Schrift 9 Beziehung des Unendlichen Geistes zum Universum (98.1)9:0.1 ETWAS Seltsames trug sich zu,alssichin Gegenwart desParadiesesder UniversaleVaterundder Ewige Sohn vereinigten, um sich zu personifizieren. Nichts in dieser ...

‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONIFIZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme personifizieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

US-Wahl: Der Albtraum stolpert seinem Ende entgegen

Clinton und Trump personifizieren jeder auf eigene Art den korrupten und reaktionären Charakter des politischen Systems. Welche Wahl hat die amerikanische ... «World Socialist Web Site, nov 16»

Im Turmstüberl - Jazz mit Charme

... mit dem Gitarristen Vochezer komponierte Titel, darunter die bayerische Ballade "In mia brennt a Feuer", welche sie glaubhaft zu personifizieren vermochte. «Süddeutsche.de, nov 16»

Fortuna Köln: Uwe Koschinat fordert eine klare Steigerung

Koschinat nennt zwei Namen, die das Problem personifizieren. "In Frankfurt hat man gesehen, was Boné Uaferro uns mit seiner Roten Karte in Großaspach für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»

Stänkern ist kein (Politik-)Stil: Kommentar zu Donald Trump und Co.

Politiker wie Donald Trump oder Italiens Ex-Ministerpräsident Silvio Berlusconi personifizieren einen Politikstil, bei dem das Gemeinwohl verliert und ... «extratipp.com, oct 16»

Wie Personifizierung unsere Identität verändern kann

Wo auch immer wir online gehen, versucht jemand, unsere Weberfahrung zu personifizieren. Unsere Vorlieben werden vorweggenommen, unsere Absichten ... «Netzpiloten, oct 16»

"Das goldene Vlies" im Landestheater NÖ essenziell reduziert

Originell ist zweifellos die Idee, das goldene Vlies mit einem Tänzer (Milan Loviska) zu personifizieren. Originell ist auch das asketisch weiße Bühnenbild, das ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»

Kate und William besuchen Kanada – mit den Kids

"Königliche Kinder personifizieren die Zukunft der Monarchie", meint die kanadische Historikern Carolyn Harris. William und Kate scheinen dazu in Kanada ... «Badische Zeitung, sept 16»

Olympia 2016: Boxerin Claressa Shields – im Ring ein Biest

Aber kein Mann könnte den klassischen Boxermythos besser personifizieren: Wie ein Mensch durch den Sport seine Wut zu kanalisieren lernt, wie er so einen ... «DIE WELT, août 16»

Medienkritik statt Propagandakrieg

Kein Lager soll geschont werden. Abspaltungen des Unbewussten personifizieren sich in einem mörderischen Doppelgänger. Nach Robert Louis Stevenson. «Telepolis, juin 16»

Kerstin Schweighöfer über Carolin Emcke - Der Friedenspreis als ...

In den Reportagen sollte man "immer vom Einzelschicksal ausgehen". "Wir müssen personifizieren", sagt die Journalistin, die in den Niederlanden lebt. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»