Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "persönlichkeitsfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSÖNLICHKEITSFREMD EN ALLEMAND

persönlichkeitsfremd  [persö̲nlichkeitsfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSÖNLICHKEITSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
persönlichkeitsfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERSÖNLICHKEITSFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «persönlichkeitsfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de persönlichkeitsfremd dans le dictionnaire allemand

une personne étrangère à une personne. einer Person wesensfremd.

Cliquez pour voir la définition originale de «persönlichkeitsfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PERSÖNLICHKEITSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PERSÖNLICHKEITSFREMD

personifizieren
Personifizierung
persönlich
persönlich werden
Persönlichkeit
persönlichkeitsbewusst
Persönlichkeitsbild
Persönlichkeitsbildung
Persönlichkeitsentfaltung
Persönlichkeitsentwicklung
Persönlichkeitskult
Persönlichkeitsrecht
Persönlichkeitsspaltung
Persönlichkeitsstörung
Persönlichkeitsstruktur
Persönlichkeitswahl
Persönlichkeitswert
Personoide
Personsbeschreibung
perspektiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PERSÖNLICHKEITSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
berufsfremd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de persönlichkeitsfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSÖNLICHKEITSFREMD»

persönlichkeitsfremd Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Persönlichkeitsfremd linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Many translated example sentences containing German search engine translations Bedeutung sagt noch kostenlosen Vienenburger mordprozess „nicht völlig Febr BRAUNSCHWEIG VIENENBURG Mordprozess jährigen angeklagt seine Ehefrau Oktober kompetenzteam antville Sept Gehört Radioschnee bekenne schlägt „einer Person wesensfremd sich alles Geradezu fanpage forum Heute wird Berlin

Traducteur en ligne avec la traduction de persönlichkeitsfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSÖNLICHKEITSFREMD

Découvrez la traduction de persönlichkeitsfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de persönlichkeitsfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persönlichkeitsfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

个性外星人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extranjero personalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

personality alien
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तित्व विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

личности чужд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienígena personalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্ব পরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alien personnalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

personaliti asing
190 millions de locuteurs

allemand

persönlichkeitsfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人格エイリアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개성 외계인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pribadine asing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nước ngoài cá tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளுமை அன்னிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्तिमत्व उपरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişilik yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alieno personalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osobowość obcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особи чужий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personalitate străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός προσωπικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlikheid uitheemse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personlighet främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personlighet alien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persönlichkeitsfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSÖNLICHKEITSFREMD»

Le terme «persönlichkeitsfremd» est rarement utilisé et occupe la place 191.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «persönlichkeitsfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de persönlichkeitsfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persönlichkeitsfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSÖNLICHKEITSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «persönlichkeitsfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «persönlichkeitsfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot persönlichkeitsfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSÖNLICHKEITSFREMD»

Découvrez l'usage de persönlichkeitsfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persönlichkeitsfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Psychopathologie: Eine Einführung
Sie können dann als persönlichkeitsfremd, „nicht eigentlich zu mir gehörig“, „ nicht gewollt“ erscheinen. Dann wird der betreffende Mensch von diesen Antrieben und Befürchtungen „überfallen“ (s. 293). Bei der sog. Zwangsneurose sind diese ...
Christian Scharfetter, 2010
2
Aberglaube - Kriminalbiologie
... als sie unter Umgehung des Filters der Personenschicht vor sich gegangen ist. „Persönlichkeitsfremd" in diesem Sinne ist eine Tat selbst dann, wenn eine entsprechende charakterliche Prädispostion oder eine seit langem in ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966
3
Alkohol und Tabak: Grundlagen und Folgeerkrankungen
Das Handeln im komplizierten Rausch ist auf Grund der natürlichen Bestrebungen des Berauschten zwar übertrieben, aber doch noch begreiflich und nicht völlig persönlichkeitsfremd. Im komplizierten Rausch mag einer dreinschlagen, wenn ...
Manfred V. Singer, Anil Batra, Karl Mann, 2010
4
Affekttaten und Impulstaten: forensische Beurteilung von ...
... häufig in psychiatrischen Begutachtungen - dort in den berühmt-berüchtigten Bezeichnungen „persönlichkeitsfremd" versus „nicht persönlichkeitsfremd" - wider. Der Begriff der Persönlichkeitsstörung bleibt bekanntermaßen noch umstritten.
Andreas Marneros, 2007
5
Aberglaube - Kriminalbiologie
Persönlichkeitsfremd“ in diesem Sinne ist eine Tat selbst dann, wenn eine entsprechende charakterliche Prädispostion oder eine seit langem in Gang befindliche komplexhafte Entwicklung in Richtung auf die Tat nachweisbar ist. -.
Walter De Gruyter Incorporated, 1967
6
Gegenübertragungsanalyse
Wir empfinden diese Reaktionen nicht als persönlichkeitsfremd. Schließlich wird der Analytiker verschieden reagieren, je nach dem, ob es sich um einen " Neudruck" oder ob es sich um eine "Neubearbeitung" (FREUD 1905) handelt. Bei einer ...
Karl König, 1993
7
Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform
1957), wonach frühere Straftaten zur Schlußfolgerung führen dürfen, daß die aktuelle Tat nicht persönlichkeitsfremd und daher dem Angeklagten zuzutrauen ist (Nachweis bei Dötting 1978, S. 49). In einer solchen Argumentation steckt eine ...
8
Hexenjagd: weibliche Kriminalität in den Medien
Für ihn war die Tat »persönlichkeitsfremd«. Aber es gibt keine persönlichkeitsfremden Gewalttaten. »Die Gewalt, die man nach außen hin verbreitet, ist nur die logische Konsequenz der inneren«, schreibt Simone de Beauvoir (Taz v. 10. 8.
Petra Henschel, Uta Klein, 1998
9
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
(3) Bislang strafloser, aggressionsfreier Lebenswandel 1256 Ist die Tat persönlichkeitsfremd und hat der Angeklagte bislang ein straffreies, rechtschaffenes Leben geführt, ohne dass er generell zu Wut- und Aggressionsausbrüchen neigt noch ...
Steffen Stern, 2013
10
Strafprozessordnung
§267 Rn 11), insbesondere dann, wenn die Handlung des Angeklagten relativ ungefährlich (BGH NJW 1983, 2268), motivlos (BGH NStZ 1988, 361; StV 2000, 68) oder persönlichkeitsfremd ist (BGH NStZ 1988, 175, krit. zu diesem Merkmal  ...
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSÖNLICHKEITSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persönlichkeitsfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haftstrafen für Kreditbetrüger aus dem Emsland
... der Kopf hinter den Taten, der seinen Komplizen zum Mitmachen verführt habe. Alles in allem seien die Taten dem 64-Jährigen „nicht persönlichkeitsfremd.“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
2
Kyritzer Brandstifter muss in Haft
Das sei ihm nicht Persönlichkeitsfremd und auch die Vorgehensweise sei die wie bei dem Brand, in Hamburg so Richter Lechtermann. Nach Auffassung des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
3
Ein Heiratsschwindler, der nicht geheiratet haben will
Denn seiner Vorgeschichte könne man entnehmen, dass ihm Betrug nicht "persönlichkeitsfremd" sei. Da knickt er ein und akzeptiert die 50 Tagessätze. Obwohl ... «Badische Zeitung, janv 16»
4
Gerichtliches Disziplinarverfahren bei Soldaten - Degradierung
Darüber hinaus stehe auch mildernd fest, dass das angeschuldigte Verhalten für den Soldaten persönlichkeitsfremd gewesen sei. Der tätliche Übergriff sei als ... «anwalt.de, oct 15»
5
Lahnstein/Koblenz: Gerd Schäfer muss für drei Jahre hinter Gitter
In dieser Extremsituation habe Schäfer sich völlig "wesens- und persönlichkeitsfremd" verhalten. Daher sei ihm maximal "bedingter Vorsatz" vorzuwerfen, ... «Rhein-Zeitung, févr 15»
6
3 Jahre und 10 Monate Knast | Student (28) raubt Casino-Glückspilz ...
„Die Tat ist für meinen Mandanten absolut persönlichkeitsfremd", erklärt sein Verteidiger Rolf Schaumlöffel. „Er war in glücklichen und finanziell gesicherten ... «BILD, juil 14»
7
Prozess in Wien: 16 Jahre Haft und Einweisung für Mordversuch mit ...
"So ganz persönlichkeitsfremd ist es Ihnen nicht", hält Vorsitzender Nachtlberger gewohnt trocken dem Angeklagten vor. Und spielt damit auf drei Vorstrafen an: ... «derStandard.at, juil 14»
8
Milderungsgründe im Disziplinarverfahren
... entstandenen besonderen Versuchungssituation einmalig und persönlichkeitsfremd gehandelt hat. Die die Versuchung auslösende Situation muss geeignet ... «Rechtslupe, mars 14»
9
Prozess in Mainz Grundlos misshandelt
Danach zeigte er sich überzeugt, dass die „feige, brutale Tat“ an einem wehrlosen Opfer dem Angeklagten „nicht persönlichkeitsfremd“ ist. Ob das Gericht dem ... «Frankfurter Rundschau, juil 13»
10
Hallo Havanna! : So wunderschön kann eine verfallene Stadt sein
„Die Tat ist Ihnen persönlichkeitsfremd. Es ist wahrscheinlich, dass kein Gericht Sie jemals wieder als Angeklagten sehen wird“, so der Richter zu dem tief ... «Kölnische Rundschau, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. persönlichkeitsfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/personlichkeitsfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z