Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pfingstochse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PFINGSTOCHSE EN ALLEMAND

Pfingstochse  Pfịngstochse [ˈp͜fɪŋst|ɔksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFINGSTOCHSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfingstochse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFINGSTOCHSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfingstochse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pfingstochse

Pfingstochse

Le Pfingstochse fait partie intégrante d'une journée habituelle, qui n'est isolée que le jour de Pfingstsonntag. Ce jour-là, le bétail est conduit au pâturage pour la première fois et a guidé le village dans une procession. L'animal le plus puissant est orné de fleurs, de paille et de rubans, et conduit le troupeau comme une pivoine. Jusqu'au 19ème siècle, il y avait aussi la coutume d'abattre les pentecôtistes pour la Pentecôte suivante. Cette coutume peut encore être due à l'offre de sacrifices d'animaux. Dans un sens humoristique, le Pfingstochse, dans le vieux bavarois et l'autrichien, désigne également celui qui dort le plus longtemps le jour de la Pentecôte. Dans certains endroits, le "Pfingstochse" est également conduit sur une brouette à travers le village pour montrer à tout le monde qui est à manches longues. Der Pfingstochse ist Bestandteil eines heute nur noch vereinzelt gepflegten Brauchtums zum Pfingstsonntag. Das Vieh wird an diesem Tag das erste Mal auf die Weide getrieben und dabei in einer Prozession durch den Ort geführt. Das kräftigste Tier wird mit Blumen, Stroh und Bändern geschmückt und führt als Pfingstochse die Herde an. Bis ins 19. Jahrhundert gab es auch den Brauch, den Pfingstochsen für das anschließende Pfingstessen zu schlachten, möglicherweise geht dieser Brauch noch auf die Darbringung von Tieropfern zurück. Im scherzhaften Sinn bezeichnet der Pfingstochse im altbayerischen und österreichischen Raum auch denjenigen, welcher am Pfingstsonntag am längsten schläft. In manchen Orten wird der „Pfingstochse“ auch auf einer Schubkarre durch den Ort gefahren, um aller Welt zu zeigen, wer der Langschläfer ist.

définition de Pfingstochse dans le dictionnaire allemand

Le porteur de bœuf, paré pour le saule d'été, a marché comme un bœuf à tête blanche de l'autre côté de la rue. zum Austrieb auf die Sommerweide geschmückter und behängter OchseBeispieler stolzierte geschmückt wie ein Pfingstochse über die Straße.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pfingstochse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFINGSTOCHSE


Achse
Ạchse 
Auerochse
A̲u̲erochse
Brummochse
Brụmmochse
Buchse
Bụchse 
Drehachse
Dre̲hachse [ˈdreː|aksə]
Echse
Ẹchse 
Eidechse
E̲i̲dechse 
Heuochse
He̲u̲ochse
Hinterachse
Hịnterachse
Hornochse
Họrnochse
Längsachse
Lạ̈ngsachse [ˈlɛŋs|aksə]
Mastochse
Mạstochse [ˈmast|ɔksə]
Mittelachse
Mịttelachse
Moschusochse
Mọschusochse
Ochse
Ọchse 
Rotationsachse
Rotatio̲nsachse [rotaˈt͜si̯oːns|aksə]
Sachse
Sạchse
Vorderachse
Vọrderachse [ˈfɔrdər|aksə]
x-Achse
[ˈɪks…] 
y-Achse
[ˈʏpsilɔn…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFINGSTOCHSE

Pfingstbewegung
Pfingsten
Pfingstferien
Pfingstfest
Pfingstfeuer
Pfingstler
Pfingstlerin
pfingstlerisch
pfingstlich
Pfingstmontag
Pfingstnelke
Pfingstrose
Pfingstsonntag
Pfingstverkehr
Pfingstwoche
Pfingstzeit
Pfirsich
Pfirsichbaum
Pfirsichblüte
Pfirsichbowle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFINGSTOCHSE

Antriebsachse
Blechbüchse
chse
Donnerbüchse
Erdachse
Hauptachse
Lenkachse
Niedersachse
Pendelachse
Querachse
Radachse
Sparbüchse
Starrachse
Stopfbuchse
Symmetrieachse
Tandemachse
Wichse
Zauneidechse
Zeitachse
z-Achse

Synonymes et antonymes de Pfingstochse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFINGSTOCHSE»

Pfingstochse pfingstochse gedicht dittchenbühne haseldorf Wörterbuch rezept spieß Bestandteil eines heute noch vereinzelt gepflegten Brauchtums Pfingstsonntag Vieh wird diesem erste Weide getrieben dabei einer Prozession durch pfingstochsen brauchtum pfingsten bräuche Pfingstochsen Zusammenhang Pfingsten sich Tier einen besonderen Namen gemacht vielen Gegenden altes mensch tier führte dann Festumzug Dass jedoch durchaus menschlich sein können beweisen weitere alles über verständlich erklärt Hier finden hueber einem alten Pfingstbrauch liegt fünfzig Tage nach Ostern seit dritten Jahrhundert religiöses Fest phraseo Übermäßig geschmacklos herausgeputzt Umgangssprachlich abwertend alter Brauch Pfingstsonntag wiktionary Nominativ Artikel „Pfingstochse Digitales Wörterbuch deutschen Sprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen eine tieropfergabe Vieh Pfingstfest ersten Weide wurde üblich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Quiz heilige geist kultur zeit Heilige Geist Warum feiern

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfingstochse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFINGSTOCHSE

Découvrez la traduction de Pfingstochse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pfingstochse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfingstochse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Pfingstochse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pfingstochse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pfingstochse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pfingstochse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pfingstochse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pfingstochse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pfingstochse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pfingstochse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pfingstochse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pfingstochse
190 millions de locuteurs

allemand

Pfingstochse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pfingstochse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pfingstochse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pfingstochse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pfingstochse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pfingstochse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pfingstochse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pfingstochse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pfingstochse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pfingstochse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pfingstochse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pfingstochse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pfingstochse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pfingstochse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pfingstochse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pfingstochse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfingstochse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFINGSTOCHSE»

Le terme «Pfingstochse» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pfingstochse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pfingstochse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfingstochse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFINGSTOCHSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pfingstochse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pfingstochse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pfingstochse en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFINGSTOCHSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfingstochse.
1
Peter-Jürgen Boock
Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFINGSTOCHSE»

Découvrez l'usage de Pfingstochse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfingstochse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Pfingsten ist eigentlich kein Fest, an dem es Geschenke gibt. Aber es wird ein bestimmtes Tier mit dem Fest in Verbindung gebracht: der Pfingstochse. In vielen Gegenden waren es die Tage um Pfingsten, an denen traditionsgemäß das Vieh  ...
Sigi Kube, 2011
2
Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus ...
Pfingstochse, bezieht sich auf einen alten, jetzt wohl kaum mehr vorhandenen Gebrauch, wo die Fleischer am Pfingstfeste einen gut gemästeten Ochsen, mit Bändern und Blumen geziert, in Prozession durch die Straßen führten und in ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1836
3
Redewendungen: Niemals! Und schon gar nicht feiertags!: ...
IsteineDame geschmückt wie ein Pfingstochse oder heraus/aufgeputzt wiediesedoppeltund dreifach entwürdigte Kreatur,sohabenwir esmitder Artikulation von konstruktiver Modekritik zu tun: das Outfit wird als übertriebenbzw. auffallend ...
Carsten Both, 2013
4
Mauer - Pflugbrot
Pfingstlümmel s. Sp. 1662. Pfingstochse. An vielen Orten wurde gegen Pfingsten ein Ochse durch die Straßen geführt, namentlich an den Häusern der Kunden des Schlächtermeisters, dem er gehörte, vorbei, um dann zum Feste geschlachtet ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
5
Zum Thier- und kräuterbuche des mecklenburgischen Volkes
Dieser Pfingstochse, oder wie er in Rostock und Güstrow heisst . P i po ss " (s. P. Schmidt Fastciabend Samml. 1 1 9), ist auch in anderen Gegenden Deutschlands, namentlich in Thüringen, wohlbekannt, und der durch ganz Deutschland ...
Karl Christian Schiller, 1861
6
Lob des Sonntags: Weihrauch, Toast und Honey
Noch zumeiner Jugendzeit wurden auf demLandHäuser und Ställemitfrischem Grün geschmückt, das Vieh auf die Weide getrieben,vorander »Pfingstochse«, das kräftigste TierderHerde,dasmit Stroh, Blumen und Bändern geschmückt wurde.
Monika Wolff Metternich, 2010
7
EM neu: Brückenkurs. Lehrerhandbuch : Deutsch als ...
... schmückt man das Tier an der Spitze der Herde mit Blumen und Glocken („ Pfingstochse": Noch heute gibt es im Sprachgebrauch den ironischen Ausdruck „ geschmückt sein wie ein Pfingstochse" für eine Person, die zu auffällig gekleidet ist) ...
Michaela Perlmann-Balme, Gabi Baier, Barbara Thoma, 2006
8
Tägliches - Alltägliches: Ein Tagebuch-Sammelsurium
Man ist ein wenig verlegen und einige murmeln so etwas vor sich hin wie: „Ja, stimmt, haben wir damals in der Schule gelernt.“ Daß jedoch jemand aussehen kann wie ein Pfingstochse, daran kann man sich wohl erinnern, obwohl man auch ...
Adrian Lusink, 2013
9
Die schönsten Feste und Bräuche im Jahreslauf - Band 2: Sommer
In grünesLaub gekleidete Burschen traten auf– sie verkörperten die neuen Wachstumsgeister. Was derPfingstochse bedeutet Die Bezeichnung Pfingstochse wird zumeist auf ein geschmücktes Rind zurückgeführt, das zur Weide getrieben ...
Christina Zacker, 2013
10
Redewendungen: Episoden 2005: Redewendungen – Oft verwendet, ...
... St. Nimmers/den Nimmermehrstag – biszumSanktNimmerleinsTag – ad Kalendas Graecas – geschmückt/heraus/aufgeputzt wieein Pfingstochse – aufgeputzt sein wieeinPalmesel – ein Pfingstochse/(rechter)Palmesel sein Impressum Texte: ...
Carsten Both, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFINGSTOCHSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfingstochse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pfingsten: Alte Bräuche und Traditionen zum Pfingstfest
Oft führte dabei ein besonders geschmücktes Tier – der Pfingstochse – den feierlichen Zug an. Vor allem in katholischen Kirchen sprachen die Priester früher in ... «t-online.de, mai 16»
2
Pfingsten 2016: Was ist ein Pfingstochse?
An Pfingsten fällt immer wieder der Name "Pfingstochse". Manch einer wird dabei an einen schmackhaften Braten denken - und liegt damit weit daneben! «Augsburger Allgemeine, mai 16»
3
Pfingsten 2016: Das sind die Bräuche und Traditionen zu Pfingsten
... einen mit bunten Bändern und Laubkränzen geschmückten Ochsen, den Pfingstochsen, durchs Dorf oder über die Felder zu führen. In einigen Gegenden ist ... «news.de, mai 16»
4
Was feiern wir Pfingsten?
Der "Pfingstochse" wird meist auf ein geschmücktes Rind zurückgeführt, das zur Weide getrieben wurde - wie beim Harzer Kuhball in Tanne. Eher scheint der ... «MDR, mai 16»
5
Pfingsten: Ursprung, Bräuche und Rezepte
In diesem Zusammenhang ist auch der sogenannte Pfingstochse bekannt geworden. Dies ist ein bunt geschmückter Ochse, der die Rinderherde beim ... «B.Z. Berlin, mai 16»
6
Diese Veranstaltungen 2016 lohnen einen Ausflug in die Nachbarorte
Mai serviert das „Forum Baltikum - Dittchenbühne“ den traditionellen Pfingstochsen. Anfeuern ist am Abend des 14. Mai. Am 15. Mai findet zudem ein Flohmarkt ... «shz.de, janv 16»
7
Fotoatelier Dittmar schließt: Präsident Heuss wollte kein ...
Würde er der Bitte des Stuttgarter Fotografen entsprechen, ließ der Liberale mitteilen, würde er sich „wie ein Pfingstochse“ vorkommen. Den Vorschlag mit Frack ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
8
Trachtenmode im Check: Klassisch Hui – Glitzer Pfui
Was laut Württemberg nicht geht: Kurze Mini-Dirndl, die über dem Knie enden, ausgefallene Hüte mit opulenter „Pfingstochsen-Deko“ und das Dirndl ohne ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, sept 15»
9
Pfingstochse zieht durch Walsleben
Walsleben (ama) Trubel bei Friedhelm Roesler in Walsleben. Sonntag begrüßte er zum Schmücken des Pfingstochsen mit Birkenzweigen vor allem viele Kinder ... «Volksstimme, mai 15»
10
Ochse, Kerl und Braut sind auf Tour
In Schadewohl geht der Pfingstochse schon seit Jahrzehnten durch den Ort. Diesmal durften Dustin Berlin, Paul Lahmann und Dominic Kuhn das mit Blüten ... «Volksstimme, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfingstochse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfingstochse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z