Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pflichttreue" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PFLICHTTREUE EN ALLEMAND

Pflichttreue  Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLICHTTREUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pflichttreue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFLICHTTREUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pflichttreue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Pflichttreue dans le dictionnaire allemand

Conscience avec laquelle on remplit son devoir. Gewissenhaftigkeit, mit der man seine Pflicht erfüllt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Pflichttreue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFLICHTTREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFLICHTTREUE

Pflichtplatz
Pflichtprogramm
Pflichtreserve
pflichtschuldig
Pflichtschule
Pflichtspiel
Pflichtstunde
Pflichttanz
Pflichtteil
pflichttreu
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
Pflichtverletzung
pflichtversichert
Pflichtversicherte
Pflichtversicherter
Pflichtversicherung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFLICHTTREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Synonymes et antonymes de Pflichttreue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFLICHTTREUE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pflichttreue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pflichttreue

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTTREUE»

Pflichttreue Ethos Verantwortungsgefühl Grammatik pflichttreue wörterbuch Duden pflichttreu bedeutung Dativ pflichttreuen Akkusativ grimm wiki PFLIKHT troy Germ dutiful white panther like Wesen that woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Männer sittlicher Klarheit kennen kennt wird nicht mehr verwirrt werden Gewinn Uebersetzung uebersetzen Aussprache reinoldus dortmund Johannisloge Reinoldus Dortmund sehen rechten Kopfbereich Seite unser Logenhaus unsere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS kostenlosen viele weitere wörterbuchnetz deutsches jacob treue pflichterfüllung allerdings wurde vorzugsweise grosze lebens aufgefaszt verwalten universal lexikon deacademic Verdienstkreuz Aufopferung

Traducteur en ligne avec la traduction de Pflichttreue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFLICHTTREUE

Découvrez la traduction de Pflichttreue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pflichttreue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pflichttreue» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠于职守
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la dedicación al deber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotion to duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्य के प्रति समर्पण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاني في أداء الواجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданность долгу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devoção ao dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le dévouement au devoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan kepada duti
190 millions de locuteurs

allemand

Pflichttreue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義務への献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듀티 헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian kanggo tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cống hiến để thi hành công vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை பக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्य भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göreve bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

devozione al dovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddanie służbie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відданість обов´язку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotamentul față de datoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση στο καθήκον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding aan plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pliktoppfyllenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pflichttreue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFLICHTTREUE»

Le terme «Pflichttreue» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pflichttreue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pflichttreue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pflichttreue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFLICHTTREUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pflichttreue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pflichttreue» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pflichttreue en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLICHTTREUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pflichttreue.
1
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.
2
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal ein schöner, und der Krieg ist ein Glied in Gottes Weltordnung. In ihm entfalten sich die edelsten Tugenden des Menschen, Mut und Entsagung, Pflichttreue und Opferwilligkeit mit Einsetzung des Lebens. Ohne den Krieg würde die Welt im Materialismus versumpfen.
3
Carmen Sylva
Pflichttreue ist eines der schönsten Wörter der lieben deutschen Sprache; sie kann stolz sein, es zu besitzen.
4
Marcus Tullius Cicero
Grundlage der Gerechtigkeit jedoch ist Pflichttreue.
5
Lü Buwei
Männer von sittlicher Klarheit kennen die Pflichttreue bis zum Tod. Wer die Pflichttreue bis zum Tod kennt, der wird nicht mehr verwirrt werden von Gewinn und Schaden, Leben oder Untergang.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTTREUE»

Découvrez l'usage de Pflichttreue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pflichttreue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigt-Magazin
... unerschrocken, kräftig und bündig! Wenn du je, in einem seltenen Falle, von dir selbst reden, und dich rühmen mußt, in so sern es deine Pflichttreue, die Ehre und das Ansehen deines Amtes, deine Eltern- und Vorsteher» Würde ersodert, ...
2
Betrachtungen über die französische Armer mit besonderer ...
Hiezu ist Pflichttreue so wenig genügend, wie die bloße Ortografie und eine schöne Schrift zur Verfassung einer Hymne oder eines Heldengedichtes. Der Soldat muß ebenso gut pflichttreu sein, als ehrlich und rechtlich und Pflichttreue ist ...
‎1868
3
Norddeutsches Leben
I» Falstaff rechtfertigte er seinen Verstoß gegen die Pflichttreue folgendermaßen : „Kann Pflichttreue mir zu einem Glafe Rum verhelfen? Nein. Oder zu einem Pomeranzen? Nein. Oder das Bellen meines Magens beschwichtigen? Nein.
Eduard Ziehen, 1857
4
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nachfolge Jesu ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1843
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nachfolge Jesu ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
6
Homiletisches und literarisches Beiblatt: als Anhang zur ...
... im Leben wie im Sterben — Pflichttreue erhöht die Kräfte; Pflichttreue erleichtert die Anstrengung; Pflichttreue versüßt die Entbehrung; Pflichttreue stahlt die Gesundheit; Pflichttreue verjüngt das Alter; Pflichttreue gewährt Ruhe und Friede im ...
Meyer Kayserling, 1870
7
Predigten: Bd. 1
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das wesentliche grade des Chrisienthums. Also meint ihr etwa, beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht recht /reu sein, der in der Nach« solge ...
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1834
8
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. ... der in der Nachfolge Jesu seine Pflicht finde, und die Pflichttreue sei eben deswegen das Wesen des Christenthums, weil ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
9
Predigten: in Bezug auf die Frier der uebergabe der ...
in Bezug auf die Frier der uebergabe der Augsburgischen Confession Friedrich Schleiermacher. Pflichttreue sei das Wesentliche grade des Christenthums. Also meint ihr etwa beides falle zusammen, nur der könne und werde seiner Pflicht ...
Friedrich Schleiermacher, 1821
10
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
Das könnt ihr nicht meinen und doch behaupten wollen, Pflichttreue sei das wesentliche grate des Christeuthums. Also meint ihr etwa, beides falle zusammen, nnr der könne und werde seiner Pflicht recht treu sein, der in der Nach» folge Jesu ...
Friedrich Schleiermacher, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLICHTTREUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pflichttreue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreis Germersheim: Landrat verleiht Goldene Feuerwehr ...
Das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 45 Jahre pflichttreue Diensterfüllung erhielten Rudi Bauer (Bellheim) und Stefan Kuhn (Wörth), Emil Schlick ... «Metropolnews, nov 16»
2
Zu 318 Einsätzen ausgerückt
Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung des silbernen Feuerwehr-Ehrenzeichens des Landes Rheinland-Pfalz für 25-jährige aktive pflichttreue Tätigkeit an ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Landkreis Vulkaneifel: Landrat Heinz-Peter Thiel zeichnet ...
Für 35-jährige, aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurden geehrt: Horst Bauer, Daun-Pützborn. Ewald Kauth, Daun-Neunkirchen. Werner Krämer ... «FOCUS Online, nov 16»
4
Unerwünschter Gast in Berlin: Kremlberater Surkow
Ravensburg sz Die russische Republik Krim ist relativ wählerisch bei der Vergabe ihres höchsten Ordens „Für die Pflichttreue“. Zu den Trägern gehören vor ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
5
Burrweiler: Wehrführerwechsel bei der Feuerwehr
... und pflichttreue Feuerwehr-Tätigkeit erhielt. Entpflichtet wurde auch Peter Bachtler – seit 1988 bei der Wehr und seit März 1999 stellvertretender Wehrführer. «Metropolnews, oct 16»
6
Ehrungen, Ernennungen und Ver- pflichtungen von ...
Das „Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen“ für 35 Jahre aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurde von Landrat Manfred Schnur an folgende Personen ... «Blick aktuell, août 16»
7
Waldbreitbach: VG-Feuerwehrtag in Datzeroth
Bürgermeister Werner Grüber verlieh das silberne Feuerwehr-Ehrenzeichen mit Urkunde für 25-jährige aktive und pflichttreue Tätigkeit in der Feuerwehr an ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, juin 16»
8
Gelungenes Seminarwochenende
Mit dem Silbernen Feuerwehrehrenzeichen für 25-jährige pflichttreue Tätigkeit im Feuerwehrwesen wurden die Kameraden Martin Kranz (FFW Sehl), Andreas ... «Blick aktuell, mars 16»
9
Hermsdorfer Feuerwehrleute reden Klartext
Für zehnjährige aktive und pflichttreue Dienstzeit in der Feuerwehr sind Peggy Plötner , Christian Hohmann , Philipp Bonk und Stephan Präßler mit dem ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»
10
Zentrale Dienstversammlung der Feuerwehr der ...
Für 45jährige pflichttreue Aufgabenerfüllung in der Freiwilligen Feuerwehr wurden die Kameraden Franz-Josef Brach (Marienrachdorf) und Klaus Merten ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pflichttreue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pflichttreue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z