Signification de "pflichttreu" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PFLICHTTREU EN ALLEMAND

pflichttreu  pflịchttreu [ˈp͜flɪçttrɔ͜y]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLICHTTREU

pflichttreu est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PFLICHTTREU EN ALLEMAND

définition de pflichttreu dans le dictionnaire allemand

exerçant consciencieusement ses devoirs par exemple un fonctionnaire consciencieux.

gewissenhaft seine Pflichten erfüllendBeispielein pflichttreuer Beamter.

TRADUCTION DE PFLICHTTREU

Découvrez la traduction de pflichttreu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de pflichttreu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pflichttreu» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忠实地
• Traducteur Français - espagnol: diligentemente
• Traducteur Français - anglais: dutifully
• Traducteur Français - hindi: कर्तव्यनिष्ठा
• Traducteur Français - arabe: بأخلاص
• Traducteur Français - russe: прилежно
• Traducteur Français - portugais: obedientemente
• Traducteur Français - bengali: অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের
• Traducteur Français - français: docilement
• Traducteur Français - malaisien: taat
• allemand: pflichttreu
• Traducteur Français - japonais: 律儀
• Traducteur Français - coréen: 충실
• Traducteur Français - javanais: dutifully
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm túc
• Traducteur Français - tamoul: கடமை நிறைந்த
• Traducteur Français - marathi: dutifully
• Traducteur Français - turc: aldatılan
• Traducteur Français - italien: doverosamente
• Traducteur Français - polonais: posłusznie
• Traducteur Français - ukrainien: старанно
• Traducteur Français - roumain: respectuos
• Traducteur Français - grec: υπάκουα
• Traducteur Français - afrikaans: pligsgetrou
• Traducteur Français - suédois: plikttroget
• Traducteur Français - norvégien: pliktoppfyllende

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLICHTTREU»

Citations et phrases célèbres avec le mot pflichttreu.

1

Otto von Leixner

Viele Männer ärgern sich über jedes ältere Mädchen, das geistesfrisch, fröhlich und pflichttreu ihr Leben lebt, ohne wegen des »Sitzenbleibens« bitter oder sauer geworden zu sein. Sie bilden sich ein, für das Glück des Weibes unentbehrlich zu sein, und ihre Eitelkeit wird daher durch den Anblick schwer verletzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTTREU»

Découvrez l'usage de pflichttreu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pflichttreu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Achsenzeiten - Mythos und Zukunft der Geschichte: ein ideen- ...

Da gibt es verschiedene Arten, besonders aber folgende: das Königtum, wo einer pflichttreu regiert, und die Aristokratie, d.h. die Macht der Edelsten, wo einige pflichttreu regieren. Die beste Regierungsform ist nun in einer Stadt oder in einem ...

Jürgen Bellers, Markus Porsche-Ludwig, 2010

Briefe aus den Jahren 1816 bis 1817

Niederer, ich achte sie, die göttliche Pflichttreu, für den einzigen wahren Gewährleister des Glaubens und der Liebe, und den wahren, reinen Anfangspunkt aller Mittel der Erhebung, der Reinigung und Heiligung aller menschlichen Dinge, ...

‎1968

Wegmarken normativer Politik(wissenschaft)

Da gibt es verschiedene Arten, besonders aber folgende: das Königtum, wo einer pflichttreu regiert, und die Aristokratie, d.h. die Macht der Edelsten, wo einige pflichttreu regieren. Die beste Regierungsform ist nun in einer Stadt oder in einem ...

Markus Porsche-Ludwig, 2009

Die Einweihung der Strassburger Universitaet am 1. Mai 1872: ...

... zurückblicken können; für uns heischen wir das Vertrauen und die Gunst der neuen Mitbürger, mit welchen wir furtan Leid und Freude theilen werden;. für. die. heilige. Sache. aber,. der. wir. pflichttreu. dienen. und. alle. Kräfte weihen ...

Universität Straßburg (1872

Jtzt gelten Verdienste oder: Der Ober- und Unterbeamte. Ein ...

er Int gelten Verdienfie r (leuten _Spigl erfehcinc) Laß er mit den Kanzellifien Pflichttreu hereinkommen. Spjßl. Gleich Euer Gnaden (ab.) Hi'. v. Geldf. Mein Vortrag diirfte ihm fremd fallenl ich muß mich gefafi halten. l z Fünfter Auftritt. Uhr. v.

Friedrich Gibel, 1782

Chinesische Grammatik

Ist er in seinen Reden vorsichtig, nennt man ihn dann am Ende pflichttreu? (läuft die Pflicht darauf hinaus?) LYü XII, in, 3. m ssi'-äip ngü-äip r? -wü wärt yän, sa'z' yilc put flruk ngw?i yi; i. Vierzig oder fünfzig Jahre alt sein, ohne einen Ruf zu ...

Georg von der Gabelentz, 2013

Dinter und seine Schullehrer-Bibel

Bibel itarre_Llbltracta: Pflicht, Pflichttreu, Wahrheit, Ehriftenthum. " 1) Matti». 5, 11 . „Selig feyd -- - - nm mei. netwlllen verfchmähen.“ Dinter:, „um der Wahrheit, um der Pflichttreu, um der Liebe zum Chriflenthunt willen.“ - 2) Matti'. 10. 37.

Gustav Friedrich Dinter, 1828

Magazin für Pädagogik und Didaktik: kath. Vierteljahrsschr. ...

Seid in eurem Stande fleißig und eifrig, gewiifenhaft und pflichttreu, denket, wenn euch auch Niemand beobachtet bei euren Dienfkverrichtungen, auf dem einfamen Wachtpoften, in tiefer Mitternacht , das Auge Gottes fchaut betrachtend auf ...

Lateinische Phraseologie: Lateinische Substantiven in ihren ...

Gefälligkeit leifien. erweifen; ciiligeoter 8anateqne 8erunro vorfichtig und gewißenhafi bewahren. ningen8 i11 retinencii8 o-ix genau, pünktlich in Erfüllung der Pfl. o-um 001ere die Pfl. beachten. beobachten. pflichttreu fein. o-nw neurpare, ...

Karl Ernst August Schmidt, 1864

Der preussische Ordens-Herold: Zusammenstellung sämmtlicher ...

Daß die Vorgenannten in der Zeit vom Isten März 1848 bis zum Isten Oktober 1849 entweder Gefechten pflichttreu beigewohnt, oder mindestens 14 Tage aktiv gedient, dabei Seiner Majestät dem Könige ihre Treue bewährt und seitdem in ...

F. W. Hoeftmann, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLICHTTREU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pflichttreu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kreis Germersheim: Landrat verleiht Goldene Feuerwehr ...

Das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 45 Jahre pflichttreue Diensterfüllung erhielten Rudi Bauer (Bellheim) und Stefan Kuhn (Wörth), Emil Schlick ... «Metropolnews, nov 16»

Zu 318 Einsätzen ausgerückt

Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung des silbernen Feuerwehr-Ehrenzeichens des Landes Rheinland-Pfalz für 25-jährige aktive pflichttreue Tätigkeit an ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»

Landkreis Vulkaneifel: Landrat Heinz-Peter Thiel zeichnet ...

Für 35-jährige, aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurden geehrt: Horst Bauer, Daun-Pützborn. Ewald Kauth, Daun-Neunkirchen. Werner Krämer ... «FOCUS Online, nov 16»

Burrweiler: Wehrführerwechsel bei der Feuerwehr

... und pflichttreue Feuerwehr-Tätigkeit erhielt. Entpflichtet wurde auch Peter Bachtler – seit 1988 bei der Wehr und seit März 1999 stellvertretender Wehrführer. «Metropolnews, oct 16»

Ehrungen, Ernennungen und Ver- pflichtungen von ...

Das „Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen“ für 35 Jahre aktive, pflichttreue Tätigkeit bei der Feuerwehr wurde von Landrat Manfred Schnur an folgende Personen ... «Blick aktuell, août 16»

Hermsdorfer Feuerwehrleute reden Klartext

Für zehnjährige aktive und pflichttreue Dienstzeit in der Feuerwehr sind Peggy Plötner , Christian Hohmann , Philipp Bonk und Stephan Präßler mit dem ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»

Zentrale Dienstversammlung der Feuerwehr der ...

Für 45jährige pflichttreue Aufgabenerfüllung in der Freiwilligen Feuerwehr wurden die Kameraden Franz-Josef Brach (Marienrachdorf) und Klaus Merten ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, déc 15»

Ehrenamtliches Engagement: Feuerwehr soll eine schlagkräftige ...

Gleichwohl bleibt in den Einheiten Qualität erhalten, dokumentiert durch die Verleihung der silbernen Ehrenzeichen für 25-jährige aktive und pflichttreue ... «Nassauische Neue Presse, déc 15»

Ehrungen bei der Feuerwehr

Für 25 Jahre aktive pflichttreue Tätigkeit wurden geehrt: aus dem Löschzug Sinzig Michael Kopitzara, aus dem Löschzug Bad Bodendorf Jörg (Georg) Steinborn ... «Blick aktuell, nov 15»

Treue Brandschützer: Seit Jahrzehnten bei der Feuerwehr

Für ihre 25-, 35- und 45-jährige pflichttreue aktive Tätigkeit wurden zwölf Feuerwehrleute aus der Verbandsgemeinde Westerburg mit dem Silbernen bzw. «Nassauische Neue Presse, sept 15»