Signification de "Pflichtverletzung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PFLICHTVERLETZUNG EN ALLEMAND

Pflichtverletzung  Pflịchtverletzung [ˈp͜flɪçtfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLICHTVERLETZUNG

Pflichtverletzung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFLICHTVERLETZUNG EN ALLEMAND

manquement à l'obligation

Pflichtverletzung

Conformément à la nouvelle loi applicable en Allemagne depuis le 1er janvier 2002, la violation des droits est la notion centrale du droit de bénéficier. Un débiteur commet toujours une violation du devoir si il agit différemment de celui prescrit par la relation d'endettement. La violation d'un devoir résultant d'une relation d'emprunt est, par principe, sous réserve de l'article 280 (1) du Code civil, que le créancier a le droit d'exiger des dommages-intérêts. L'évaluation des dégats est effectuée selon §§ 249 et suivants du Code civil allemand (BGB). Les violations obligatoires peuvent, par exemple, être commises dans le cadre d'obligations contractuelles. Dans le cadre d'un contrat d'achat, Par exemple, renoncer aux biens vendus sans défauts de propriété et de droits. Si le vendeur délivre un article défectueux, il enfreint ledit droit. Les obligations pour lesquelles une demande de dommages et intérêts peuvent survenir conformément au § 280 (1) BGB (Code civil allemand) existent également dans des obligations légales ou contractuelles.

Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale Begriff im Recht der Leistungsstörungen. Ein Schuldner begeht immer dann eine Pflichtverletzung, wenn er anders handelt als es ihm durch das Schuldverhältnis vorgeschrieben ist. Die Verletzung einer Pflicht aus einem Schuldverhältnis hat nach § 280 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch grundsätzlich zur Folge, dass der Gläubiger Schadensersatz verlangen kann. Die Schadensbeurteilung erfolgt gem. §§ 249 ff. BGB. Pflichtverletzungen können beispielsweise innerhalb vertraglicher Schuldverhältnisse begangen werden. Im Rahmen eines Kaufvertrages ist der Verkäufer z. B. verpflichtet, die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu übereignen. Wenn der Verkäufer eine mangelhafte Sache liefert, verletzt er die genannte Pflicht. Pflichten, bei deren Verletzung ein Schadensersatzanspruch nach § 280 Abs. 1 BGB entstehen kann, bestehen aber auch innerhalb gesetzlicher oder vertragsähnlicher Schuldverhältnisse.

définition de Pflichtverletzung dans le dictionnaire allemand

Négliger son devoir, par exemple, un manquement grave au devoir.

Vernachlässigung seiner PflichtBeispieleine grobe Pflichtverletzung.

TRADUCTION DE PFLICHTVERLETZUNG

Découvrez la traduction de Pflichtverletzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pflichtverletzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pflichtverletzung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 违约责任
• Traducteur Français - espagnol: incumplimiento del deber
• Traducteur Français - anglais: breach of duty
• Traducteur Français - hindi: कर्तव्य का उल्लंघन
• Traducteur Français - arabe: خرق واجب
• Traducteur Français - russe: нарушение обязанности
• Traducteur Français - portugais: violação do dever
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব ভঙ্গ
• Traducteur Français - français: manquement à l´obligation
• Traducteur Français - malaisien: pelanggaran kewajipan
• allemand: Pflichtverletzung
• Traducteur Français - japonais: 義務違反
• Traducteur Français - coréen: 의무 위반
• Traducteur Français - javanais: nerbitake saka tugas
• Traducteur Français - vietnamien: vi phạm nghĩa vụ
• Traducteur Français - tamoul: கடமை மீறல்
• Traducteur Français - marathi: कर्तव्य भंग
• Traducteur Français - turc: görevlerini ihlal etmesi
• Traducteur Français - italien: violazione del dovere
• Traducteur Français - polonais: naruszenie obowiązku
• Traducteur Français - ukrainien: порушення обов´язку
• Traducteur Français - roumain: încălcarea taxei
• Traducteur Français - grec: παράβαση καθήκοντος
• Traducteur Français - afrikaans: skending van die reg
• Traducteur Français - suédois: åsidosättande av tull
• Traducteur Français - norvégien: pliktbrudd

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLICHTVERLETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pflichtverletzung.

1

Moritz Carrière

Die Befriedigung der sinnlichen Begierde ist ein Gut für den Menschen, aber ein vorübergehendes, sie hört auf, eines zu sein, wenn sie auf Kosten des Seelenadels oder durch Pflichtverletzung erlangt wird.

2

Michel de Montaigne

Einen in Ruhe sterben zu lassen, gilt als Pflichtverletzung, als Lieblosigkeit und Gleichgültigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTVERLETZUNG»

Découvrez l'usage de Pflichtverletzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pflichtverletzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbrechen als Pflichtverletzung - Die Theorie vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 16 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Seminar: Kriminalisierungsprinzipien, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Stefanie Colin, 2007

Abweichungen vom Deutschen Corporate Governance Kodex und ...

Es kann jedenfalls festgehalten werden, dass der BGH hier vom Erfordernis einer „gravierenden Pflichtverletzung“ im Sinne einer zu überwindenden strafrechtlichen Höhenmarke deutlich Abstand genommen hat. d) Der Fall „ Kinowelt“ Für die ...

Amir Michaelsen, 2011

Die Pflichtverletzung (Leistungsstörung): Arten und ...

Das am 01.01.2002 in Kraft getretene Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (BGBL. 2001 I, 2183) brachte verschiedene Änderungen mit sich.

Andreas Schenk, 2007

Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag

Das bedingt es, daß sich eine allgemeine Definition des Begriffs der Pflichtverletzung i. S.d. §280 Abs. l S. l BGB nicht aufstellen läßt, vielmehr je nach Lage des Falls ein Verhalten oder ein eingetretener Schaden als » Pflichtverletzung« ...

Holger Sutschet, 2006

Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht

Voraussetzung nach § 280 ist immer eine Pflichtverletzung des Schuldverhältnisses. a) Pflichtverletzung Die Pflichtverletzung im (neuen) Schuldrecht ist zum ... Zentrale Haftungsvorschrift für Schadensersatz wegen Pflichtverletzung ist § 280.

Gerti Donhauser, 2006

Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...

Ist die bloße Nichtleistung des Schuldners, die zunächst offenbar nur den Anspruch auf die Leistung begründet, dieselbe Pflichtverletzung, wie die Nichtleistung nach Ablauf einer vom Gläubiger gesetzten Frist, die den Anspruch auf ...

Wolfgang Schur, 2001

Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht

Die arglistige Täuschung stellt auch eine Pflichtverletzung dar. Das Verschulden des S müsste sich die B nach § 278 S. 1 zurechnen lassen. Gemäß § 249 1 könnte danach die Vertragsaufhebung verlangt werden, da F den Vertrag ohne die ...

Jens Petersen, 2011

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

... er durch diese Pflichtverletzung beim Gläubiger angerichtet hat. Er soll den Gläubiger finanziell so stellen, wie er ohne die Pflichtverletzung des Schuldners stünde.194 In der Regel ist nur der Vertrauensschaden (das negative Interesse) zu ...

Kurt Schellhammer, 2011

Die Haftung von Arbeitnehmern, Geschäftsführern und ...

Vorliegen einer Pflichtverletzung i.S. §43 Abs. 2 GmbHG Nachfolgend sollen drei Bereiche vertieft werden, die auf das Vorliegen einer Pflichtverletzung des Geschäftsführers Einfluß haben können. Erstens der Katalog der vom ...

Bernd Sandmann, 2001

Die Maßstäbe der Pflichtverletzung bei Vorstandsvergütungen ...

Vorstandsvergütungen stellen, in einer von Wirtschafts- und Bankenkrise gezeichneten Zeit, ein kontrovers und überwiegend polemisch diskutiertes Thema dar.

Johannes Stelzer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLICHTVERLETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pflichtverletzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eigentümergemeinschafthaftet nur bei Pflichtverletzung

Die Mietminderung auf die Gemeinschaft abzuwälzen, setzt gravierende Pflichtverletzungen der Eigentümergemeinschaft voraus. Die Eigentümer haben nur ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»

Todesfall auf Zechengelände: War Pflichtverletzung Schuld an Unfall?

Detlef Stab, der Vorsitzende des Fördervereins Schacht 3, ist schockiert bei dem Gedanken, was sich an der Kipplore auf dem ehemaligen Zechengelände am ... «Aachener Zeitung, sept 16»

Machnigs Doppelbezüge: Richter sieht Pflichtverletzung bei ...

Die Verhandlung um die Doppelbezüge des einstigen Thüringer Wirtschaftsminister läuft: Der Richter sieht Pflichtverletzungen bei den Behörden und Machnig. «Thüringer Allgemeine, août 16»

OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug ...

OLG Celle: Der Widerruf der Bestellung nach Vertrauensentzug durch die Hauptversammlung erfordert keine Pflichtverletzung des betreffenden ... «Noerr LLP, juil 16»

HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG …

HOMOSEX IST DENKBAR SCHWERSTE PFLICHTVERLETZUNG … ... eine der „denkbar schwersten Pflichtverletzungen“ begangen zu haben, die „bei jedem ... «blu.fm, juil 16»

Private Facebook-Posts können Pflichtverletzung sein

Das Arbeitsgericht Mannheim hat entschieden, dass das Verhalten des Klägers als Pflichtverletzung anzusehen ist, da die vom geschichtlichen Kontext ... «Human Resources Manager, avril 16»

Abmahnung: Wann ist eine Abmahnung wirksam?

Dabei sollte die konkrete Pflichtverletzung des Mitarbeiters (der Vorwurf) benannt ... Bei der Pflichtverletzung sollten Sie neben der Art der Pflichtverletzung auch ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Das ging in die Hose: Doch kein Geld wegen kaputter Zugtoilette?

Sie habe sich einer Pflichtverletzung schuldig gemacht, hieß es im Urteil. ... Aus dem Beförderungsauftrag der Bahn ergebe sich keine Pflichtverletzung, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»

Pflichtverletzung berechtigt zu Zulassungsentzug

Eine grobe Pflichtverletzung liegt vor, wenn sie so schwer wiegt, dass ihretwegen die Entziehung der Sicherung der vertragszahnärztlichen Versorgung ... «ZM Online, déc 15»

Pflichtverletzung, Leistungsverweigerungsrecht – und die Verjährung

Das Leistungsverweigerungsrecht aus §§ 242, 249 Abs. 1 BGB, mit dem der Schuldner eine Forderung des Gläubigers abwehrt, die der Gläubiger durch eine ... «Rechtslupe, août 15»