Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pflichtschuldig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PFLICHTSCHULDIG EN ALLEMAND

pflichtschuldig  [pflịchtschuldig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLICHTSCHULDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pflichtschuldig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PFLICHTSCHULDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pflichtschuldig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pflichtschuldig dans le dictionnaire allemand

seulement par souci d'exhaustivité exemple obligation obligation coupable de se plaindre, rires consciencieux, hochement de tête. nur anstandshalber Beispielepflichtschuldiger Applauspflichtschuldig, pflichtschuldigst lachen, nicken.

Cliquez pour voir la définition originale de «pflichtschuldig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFLICHTSCHULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geduldig
gedụldig 
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
mitschuldig
mịtschuldig
schuldig
schụldig 
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFLICHTSCHULDIG

pflichttreu
Pflichttreue
Pflichtübung
Pflichtumtausch
Pflichtunterricht
pflichtvergessen
Pflichtvergessenheit
Pflichtverletzung
pflichtversichert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFLICHTSCHULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Synonymes et antonymes de pflichtschuldig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTSCHULDIG»

pflichtschuldig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pflichtschuldig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter sagt noch kostenlosen folgende bedeutet Dict dict deutsches rechtswörterbuch user Wortklasse Adjektiv Adverb nötig Erklärung vorgeschrieben erforderlich gebührend Belegtext sint unsern pons Anstand verlangt Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kleiner parteitag nüchtern Nüchtern Delegierten Parteitag winken Koalitionsvertrag durch Künftig will Kanzlerin

Traducteur en ligne avec la traduction de pflichtschuldig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFLICHTSCHULDIG

Découvrez la traduction de pflichtschuldig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pflichtschuldig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pflichtschuldig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diligentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dutifully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्यनिष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

allemand

pflichtschuldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

律儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dutifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dutifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldatılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doverosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pligsgetrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plikttroget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pliktoppfyllende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pflichtschuldig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFLICHTSCHULDIG»

Le terme «pflichtschuldig» est communément utilisé et occupe la place 94.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pflichtschuldig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pflichtschuldig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pflichtschuldig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFLICHTSCHULDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pflichtschuldig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pflichtschuldig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pflichtschuldig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHTSCHULDIG»

Découvrez l'usage de pflichtschuldig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pflichtschuldig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abschied: Erzählung
Ein Kanon, ein Heuler in Moll geht ihr nicht aus dem Sinn, viele Kreuze, immer hat man den Einsatz verpatzt, in der Schulzeit, im Chor. Pflichtschuldig gäh, pflichtschuldig gäh, pflichtschuldig gähnet ihr Getreuen, der große Sultan hat gegähnt, ...
Sabine Peters, 2013
2
Der Gegensatz-Standpunkt ... gegen die aufgestellten ...
Und wenn nicht, wie der Autor der unfehlbaren Ueberzeugung lebt, soll der Berechtigung jeder humanen Existenz Inoch einmal ein Pflichtschuldig der Collectivzahl des Verbindungswesens der Zeit nach dem Tod entgegengesetzt werden ...
Charles CRATZ, 1870
3
Keine Zeit Dich zu verlassen
Pflichtschuldig“. Eines Tages werden wir ein Doppelgrab haben, auf dem Pflichtschuldig & Pflichtschuldig steht. Das wird wohl das erste Doppelbett sein, in dem wir liegen bleiben dürfen, so lange wir wollen. Nicht steril, aber dafür anonym ...
Alice Seme, 2011
4
Briefwechsel und Lebenszeugnisse: Kritische Edition mit ...
Herrn. Nüßler8. erwidere. ich. freundschaftlich. und. pflichtschuldig. Goldberg,. am. 23. September. 1623. K 1 Opitz' Freund Daniel Vechner, der Rektor in Jauer bzw. Prorektor in Goldberg. S. 181229 rel. 2 Die Erstausgabe war bereits ...
Martin Opitz, Klaus Conermann, 2009
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
pflichtschuldig. |. phlegmatisch. books; ^schuldig QAdj. dutiful; (höflich} polite; Qadv. dutifully; (höflich) politely; ~teil der od. das: (Rechtsw. ) portion ofan es- täte that must go to the dosest relation re- gardless of testator's dispositions: legitimate ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die Barke des Re - Der Wunsch des Re -: Zweiter Teil der ...
Pflichtschuldig erkundigte sich Sethiam Nachmittag bei Ramses nachdessenBefinden und bekundete seine Abscheu über diesen grässlichen und hinterhältigen Anschlag aufdas Leben Seiner Majestät. Überschwänglich drückte er seine ...
Anke Dietrich, 2012
7
Der Klavierunterricht: Studien, Erfahrungen und Rathschläge
So nöthig und pflichtschuldig dabei auch eine Zurückhaltung wirklich Unfähiger und Ungebildeter ist, so nöthig und pflichtschuldig ist auch das (gleichwol bescheidene) Hervortreten der Fähigeren und Gebildetern unter den Spielern, sei es ...
Louis Köhler, 1860
8
Ich, Heinrich VIII.: Historischer Roman
Die Gesellschaft applaudierte pflichtschuldig. Dann führte Franz mit seiner Königin einen langsamen, würdevollen Tanz vor. Nunmehr konnten Claude und Katharina sich zur Ruhe setzen; Franz und ich hatten unseren Gemahlinnen die Ehre ...
Margaret George, 2013
9
Olmütz im Jahre 1758 und seine frühere Kriegsgeschichte: ...
... uns Unsere Königliche Stadt Dllmütz in Unserem Erb-Marggrafthum Mähren ihre — bei der in gegenwärtigen Iahr fürgewesten Feindlich-Preussischen Belagerung Pflichtschuldig bezeigten Treue und Devotion allernnterthänigst vorgestellet ...
Josef August Bartsch, 1858
10
Historische Aktenstücke über das Ständewesen in Österreich
Vnd feiner vbel diese obangesehte Schätzung, die Personen aus allen Dieyen Ständen, vnd die Inwohner, wie auch diejenigen so sich keines Standes gebrauchen, vnd frev seynd, doch nichts weniger ihr gewerb treiben, sind pflichtschuldig ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLICHTSCHULDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pflichtschuldig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Die EU-Kommission verabschiedet sich von ihrer ...
... so wenig ernst nehmen Mitgliedstaaten wie Frankreich die pflichtschuldig vorgetragene Brüsseler Mahnung, den Staatshaushalt wieder in geordnete Bahnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Risikofaktor Trump – Was die Donald-Versteher ausblenden
Pflichtschuldig hinterher Sorry sagen kann man immer noch. Donald Trump polarisiert. Hat schon immer polarisiert. Er pöbelt, er lügt, er teilt aus und redet am ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
3
Schutz für Erdogans Gegner
Es ist ja schon verwerflich, dass die deutsche Politik das Treiben Erdogans in der Türkei allenfalls pflichtschuldig kritisiert. Spätestens aber, wenn ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Kommentar zur US-Wahl: Jetzt ist Angela Merkel gefragt
Dazu gehörte der Auftritt von Kanzlerin Angela Merkel, die ihm pflichtschuldig eine enge Zusammenarbeit angeboten hat – unter Bedingungen. Sie nannte die ... «Berliner Zeitung, nov 16»
5
Russischer Ministerpräsident zu Gast in Israel
Wäre es anders, Putin ließ Israel über die Medien wissen, was es pflichtschuldig zu leisten habe, sich dem Willen Putins unterzuordnen. Presseleser • vor 3 ... «israel heute ltd., nov 16»
6
Vizekanzler düpiert Umweltministerin: Mieses Klima zwischen SPD ...
Pflichtschuldig sagt Schroeren, dazu gebe es „keinen Anlass“. Was hat Gabriel dazu gebracht, seine Genossin so vorzuführen? Der Minister begründet die ... «Tagesspiegel, nov 16»
7
Südwest Presse: Kommentar: Aufarbeitung Kölner Silvesternacht
Daher erscheint die erneute Forderung des Bundesinnenministers nach einer harten Antwort des Rechtsstaats auf die Kölner Skandalnacht bloß pflichtschuldig. «Finanzen.net, nov 16»
8
Derby in der Bundesliga - Personalpuzzles überlagern das ...
"Es ist die Mutter aller Derbys", sagt Schalkes neuer Sportdirektor vor seiner eigenen Premiere - das klingt pflichtschuldig und fast ein bisschen wie abgelesen. «Süddeutsche.de, oct 16»
9
Pop - Die war doch mal Göttin
Das Konzept Post-R&B hat sich überholt. Was vor drei Jahren State of the Art war, wirkt inzwischen beinahe pflichtschuldig. Damals kamen die tiefen Bässe, das ... «Süddeutsche.de, oct 16»
10
"It's a Free World": Betroffenheit darf man sich sparen
Von der Bühnenfassung nimmt man pflichtschuldig zur Kenntnis: Bosse, Politiker und Banker sind schlecht, illegale Arbeitnehmer – Sympathieträger aus ... «derStandard.at, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pflichtschuldig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pflichtschuldig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z