Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pozza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POZZA EN ITALIEN

poz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pozza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pozza

flaque

Pozzanghera

Une flaque est une petite accumulation de liquide, généralement de l'eau, non contenue sur une surface. Il peut se former en dépressions sur la surface ou directement sur la surface plane, maintenues ensemble par la tension superficielle. Une flaque est généralement considérée comme suffisamment petite pour être dépassée par une étape et peu profonde pour traverser. Una pozzanghera è un piccolo accumulo di liquido, generalmente acqua, non contenuta su una superficie. Si può formare in depressioni sulla superficie o direttamente sulla superficie piatta, tenuta insieme dalla tensione superficiale. Una pozzanghera è considerata generalmente piccola abbastanza da scavalcare con un passo e poco profonda da poterci camminare attraverso.

définition de pozza dans le dictionnaire italien

La définition de flaque d'eau dans le dictionnaire est un petit trou plein d'eau stagnante: après la tempête, la route était pleine de flaques d'eau. Pozza est aussi une quantité de liquide versé sur le sol qui est recueillie dans un espace circonscrit: un p. de lait, de sang.

La definizione di pozza nel dizionario è piccola buca piena d'acqua stagnante: dopo il temporale la strada era piena di pozze. Pozza è anche quantità di liquido versato a terra che si raccoglie in uno spazio circoscritto: una p. di latte, di sangue.

Cliquez pour voir la définition originale de «pozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POZZA

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonymes et antonymes de pozza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pozza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pozza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POZZA»

pozza buca fossa laghetto lago pozzanghera lonigo andrea cicli neri polisportiva lorenzo imhoff marco piccolo accumulo liquido generalmente acqua contenuta superficie può formare depressioni sulla direttamente piatta tenuta insieme dalla tensione benvenuto pozza ditta sede recoaro terme piedi delle piccole dolomiti confine veneto trentino zona molto conosciuta grazie alle sorgenti acque hotel appartamenti campeggi ristoranti negozi apres camping fassa pera nelle foto descrizione località eventi servizi webcam vista verso sassolungo rodella editore casa editrice pubblica narrativa italiana straniera saggi letteratura viaggio meteo guarda immagini live tempo reale dalle piazze spiagge luoghi turistici elenco completo alberghi garni divertente soggiorno montagna buffaure

Traducteur en ligne avec la traduction de pozza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POZZA

Découvrez la traduction de pozza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pozza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pozza» en italien.

Traducteur Français - chinois

水坑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лужа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poça de água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lopak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水たまり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물웅덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũng nước trên đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डबके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su birikintisi
70 millions de locuteurs

italien

pozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kałuża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калюжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băltoacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακκούβα με νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanndam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pozza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POZZA»

Le terme «pozza» est assez utilisé et occupe la place 17.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pozza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pozza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pozza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pozza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pozza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pozza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pozza.
1
David Letterman
A New York è stato tutto pianificato. Il sindaco Giuliani ha passato molto tempo cercando di ripulire la metropolitana. Tant'è vero che esistono molte regole e regolamenti nuovissimi. Ad esempio, chi va in metropolitana e resta coinvolto in una sparatoria, è tenuto a pulire la propria pozza di sangue.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POZZA»

Découvrez l'usage de pozza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pozza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Relativamente poi al merito delle Poesie Serbe del Conte Orsatto Pozza, nativo di Ragusa, (l'Atene dellelettere Slave) noi non faremo parola, avendone favellato a lungo prima di noi scrittori Italiani e stranieri, fra i quali il Tommaseo, che gli fu ...
Orsat Medo Pucić, 1869
2
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Orsat Medo Pucić. , t- 694 APPENDICE. NOTA.=- Non solo per aderire a'desideri di un pregevole amico; ma nella speranza ancora di far cosa grata a' nostri gentili Lettori , inseriamo al presente Opuscolo i due Canti, di cui è parola nella ...
Orsat Medo Pucić, 1866
3
Dei Canti Popolari Illirici, discorso ... tradotto da O. ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ. GANTI PUPULAIII ILLIRIGI DISCORSO DETTO DA ADAMO MIGKIEVIGZ NEL COLLEGIO DI FRANCIA A PARIGI e bmflobto Da. OBSA'I'TO POZZA CON UNA APPENDICE DEI TESTI ILLIRICI ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ, 1860
4
Blue Liguria | agosto - settembre
tempo di andare al mare, e il grandejazzista genovese Andrea Pozza rivaluta persino le meduse, creature che preferiremmo non incontrare durante i nostri bagni. Ma qui giungono gradite: il suo ultimo lavoro si intitola Aje/lyfish from the ...
Blue Liguria
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pozza (a) , dalla Crusca è definita Luogo concavo e piccolo, pieno d'acqua ferma . Le Pozze poi sono o naturali o artificiali : naturali (1) Crede il Muratori, e non senza fondamento ( Anticli. ftal. , Diss. 33 , rit. voc. ), che Lacca, la quale forse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Che Dio lo pozzi benedire tutto il mondo [ritornello] Che Dio ve pozza dà salute e forza. 191. 'Sta famigliola che ci avete in casa tante perle preziose, e 'sta rosella che ci avete a lato ci pozza cresce la robba e gli onore. 232. Ragazza piccolina ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Rischio atmosfere esplosive. Classificazione, valutazione, ...
Tale compressa ' (1o _ 30 relatwa scenario è presente mbar) alla pozza) durante le fasi di avvio dell'impianto. Tutti gli scenari di riferimento configurano sorgenti di emissione di grado secondo dato che hanno luogo solo in occasione di guasti ...
Marzio Marigo, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La pozza puó per la posatura essere un po'chiarila. Pozzanghera , insomma, e diminutivo dispregiativo. Pozza ha il diminutivo pozze t tal pozzanghera non ha derivati. Nelle pozze He « che forma un dolce riso In bella guancia », dice il Tasso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Grammatica diacronica del napoletano
'Ch'io mi accecchi se...' (id. 92), Se ne pozza perdere a chiantimma 'dicesi imprecando, Se ne possa perdere il seme' (id. 99), Te venga nu descienzo 'modi di imprecare, Col malanno che ti colga' (id. 141), Tu pozza dicere dio 'Dio tel dica' (id.
Adam Ledgeway, 2009
10
Dizionario della lingua italiana
Se questo non puote avere, abbia in sé una piscina, ovvero fonte o pozza, che in luogo di rivo succeda. Lor. Med. Nenc. 1 9. Nen- ciozza mia, i' me ne voglio andare, Or che le pecorelle voglion bere, A quella pozza, ch'i' ti vo' aspettare. * $.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pozza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
Un impatto che si è rivelato micidiale per il ventiseienne romano rimasto tramortito a terra, in una pozza di sangue e apparso da subito in gravi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Tabaccaia uccisa con 44 coltellate, il giardiniere: "Ero disperato per i …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, juil 15»
3
Tabaccaia di Asti uccisa con 44 coltellate: fermato un giardiniere, ha …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, juil 15»
4
Carlo Giuliani: io a Genova non c'ero ma era assente anche lo Stato
... carabinieri con un estintore in mano e Carlo esamine a terra in una pozza di sangue che sembra disegnare un'aureola attorno alla sua nuca. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Tutti al cinema, in attesa del Festival di Venezia
... gettata sul marciapiede e lasciata agonizzante in una pozza di sangue. Si tratta di HOLLY. Holly arriva miracolosamente al Pronto Soccorso, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Fontanelle, uno stagno e puzza di fogna nel sottopasso chiuso da …
Una grossa pozza si è formata da quella stessa condotta di scarico che non riuscì a far defluire la pioggia del violento temporale del 2 ... «CityRumors.it, juil 15»
7
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «Televisionando, juil 15»
8
Musica live e cene sotto le stelle
Il locale è a Pozza di Maranello. MOROSITAS Stasera One Night con live music e disco club nel Garden e ristorante. Diverse piste e diverse ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «DavideMaggio.it, juil 15»
10
La Spac Greenitaly1, sposa a... Prima Vera. Tori&Orsi
... director di IDeA sgr, Marco Giorgino, presidente di Vedo Green, Lorenzo Pozza come indipendente, Chicco Testa e Francesco Pintucci. «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pozza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pozza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z