Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Privatangelegenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVATANGELEGENHEIT EN ALLEMAND

Privatangelegenheit  Priva̲tangelegenheit [priˈvaːt|anɡəleːɡn̩ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATANGELEGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privatangelegenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIVATANGELEGENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatangelegenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Privatangelegenheit dans le dictionnaire allemand

affaire privée et personnelle. private , persönliche Angelegenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatangelegenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIVATANGELEGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIVATANGELEGENHEIT

Privat-TV
Privatadresse
Privatanleger
Privatanlegerin
Privatanwender
Privatanwenderin
Privatarmee
privatärztlich
Privataudienz
Privatauto
Privatbahn
Privatbank
Privatbankier
Privatbereich
Privatbesitz
Privatbrief
Privatdetektiv
Privatdetektivin
Privatdiskont
Privatdozent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIVATANGELEGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Privatangelegenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATANGELEGENHEIT»

Privatangelegenheit wörterbuch privatangelegenheit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere oxford dictionaries from German Oxford with phrases examples pronunciation Datenschutz portal liberal Nadja Hirsch Privates kann privat bleiben aber wenn jeder einzelne auch dafür sorgt einer Bahrs politik tagesspiegel Politik Cordula Eubel Zahl Betroffenen steigt Reserven Pflegeversicherung schrumpfen Foto spanisch pons Spanisch PONS türkisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Privatangelegenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVATANGELEGENHEIT

Découvrez la traduction de Privatangelegenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Privatangelegenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Privatangelegenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

私事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asunto privado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

private matter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी मामला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسألة خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

личное дело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assunto privado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগত ব্যাপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaire privée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara peribadi
190 millions de locuteurs

allemand

Privatangelegenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人的な問題
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사적인 문제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prakara pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề riêng tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியார் விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाजगी बाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel bir mesele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

questione privata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatna sprawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особиста справа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chestiune privată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιωτική υπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

private saak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privatsak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat sak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Privatangelegenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVATANGELEGENHEIT»

Le terme «Privatangelegenheit» est communément utilisé et occupe la place 102.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Privatangelegenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Privatangelegenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Privatangelegenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVATANGELEGENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Privatangelegenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Privatangelegenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Privatangelegenheit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRIVATANGELEGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Privatangelegenheit.
1
Egon Friedell
Aber keine Wahrheit ist eine Privatangelegenheit.
2
Peter Rosegger
Der tapfere Mensch teilt nur das Gute mit dem anderen, das Schlimmste behält er für sich und das Leiden ist eine Privatangelegenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATANGELEGENHEIT»

Découvrez l'usage de Privatangelegenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Privatangelegenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Volksbote für den Bürger und Landmann
Privatangelegenheit" deS Lamperöhrs und seiner Sippschaft. Wer daran überhaupt noch zweifeln könnte, dem wird'S durch jenen nicht im „Moniteur" abzudruckenden Brief enthüllt, worin der Lamperöhr seinem IVettcr Plonplon schreibt: „Die ...
2
Über hohen Adel und Ebenbürtigkeit nach dem deutschen ...
<I, worauf die Competenz des Oberappcllationsgerichts zu Oldenburg gestützt wird, hier nicht anwendbar sei, und zwar aus dem doppelten Grunde, weil es sich einerseits um eine Privatangelegenheit des Herrn Grasen und der Glieder seiner  ...
Heinrich Zoepfl, 1853
3
Anonym: oder, Die papierne Welt
(die Gäste fortdrängend) Eine Privatangelegenheit meiner Frau! Eine Privatangelegenheit! Privatangelegenheit! Bitte! Bitte! Privatangelegenheit! Privat — PrivatangelegenheitPrivatangelegenheit — Privat — I ü l i e t (zu Sinclair, der noch ...
Karl Gutzkow, 1848
4
"Politik": Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit
Am deutlichsten kam dies in Frankenthals Äußerung 57 F,bd.,S. 451. 58 VK1. ebd., S. 452. zutage, nichts sei mehr Privatangelegenheit gewesen. Hinweise auf ähnliche Erfahrungen »... NICHTS WAR MEHR PRIVATANGELEGENHEIT« 415.
Willibald Steinmetz, 2007
5
Sammlung der Gesetze
ihrer, oder eines Dritten Privatangelegenheit^ die Aufbewahrten zu was immer für einer Arbeit oder Verrichtung zu verwenden. Ieder Arbeiter hat ein bestimmtes Maß von Arbeit zu lie» fern, welche das Pensum genannt wird, wovon in dem §.
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1836
6
Der Ricklinger Fürsorgeprozess 1930: evangelische ...
Religion wurde zur Privatangelegenheit erklärt. „Staatsleistungen für kirchliche Einrichtungen sollten nicht mehr gewährt werden. Weite politische Kreise standen der Kirche mehr als zurückhaltend gegenüber. (...) Der neue Staat verstand sich ...
Sarah Banach, 2007
7
Drei Jahre Alltag in Vietnam
Susanne Flohr. Fakten, Infos, Ergänzungen, Fakten, Infos, Ergänzungen Tet ist keine Privatangelegenheit – auch Vater Staat hat Neujahrsverpflichtungen Nun ist dieses geschäftige Vorbereiten in derVor-Tet-Periode nicht nur auf ...
Susanne Flohr, 2008
8
Geschichte des pädagogischen Denkens
Was von der quaestio iuris bleibt, ist eine Privatangelegenheit des Allgemeinpädagogen, d.h. eine Privatangelegenheit der Allgemeinen Pädagogik : die Legitimation der Allgemeinen Pädagogik vor sich selbst. Hier kehren wir zurück zum ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
9
Joseph Kerkhovens Dritte Existenz
Wäre wichtiger, als dass Sie sich um meine Privatangelegenheit kümmern. Fürchte, ich habe einen Klaps weg.« – »Diese Privatangelegenheit gibt mir notwendige Richtlinien. Ich kann über Ihr Herz nichts aussagen, wenn ich nicht Ihr Leben ...
Jakob Wassermann, 2011
10
Was darf Religion?: Ein Essay zur aktuellen Beschneidungsdebatte
... dasseine Gesellschaftam Besten, d. h. am Friedlichsten, organisiert wird, wenn sie die Religion als reine Privatangelegenheit betrachtet. Ein jeder kannfür sich und im trauten Kreis vonGlaubensgenossen denken, glaubenund praktizieren, ...
Andreas Schlieper, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATANGELEGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Privatangelegenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebe am Arbeitsplatz vs. Datenschutz
Mitarbeiter eine Liebesbeziehung eingeht, ist dies letztlich eine Privatangelegenheit der beteiligten Personen und hat zunächst den Arbeitgeber nicht zu ... «Datenschutzbeauftragter INFO, nov 16»
2
Zeichen gegen Homophobie
Die Frage der sexuellen Orientierung ist eine Privatangelegenheit geworden, in die sich weder Staat noch Kirche einzumischen haben. (Bild: Martial Trezzini ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Für jeden siebten EU-Bürger ist häusliche Gewalt ein privates Problem
Brüssel (dpa) Für knapp jeden siebten EU-Bürger ist häusliche Gewalt eine Privatangelegenheit, die in der Familie geregelt werden sollte. Das geht aus einer ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
4
EU-Kampagne gegen Gewalt - Mehr Schutz und Hilfe für Frauen
Laut der EU-Studie ist häusliche Gewalt allerdings für jeden siebten EU-Bürger eine Privatangelegenheit, die in der Familie geregelt werden sollte. 26 Prozent ... «Deutschlandfunk, nov 16»
5
Bischöfe gehen auf Distanz zu Gebetsaktion für Orban
Die slowakischen Bischöfe wüssten nichts von der Initiative und betrachteten sie als reine Privatangelegenheit, sagte der Sprecher der Bischofskonferenz, ... «domradio.de, nov 16»
6
Daniel Bahr: Pflegefall-Absicherung bleibt Privatsache
Bei Wirtschaft TV spricht er nun erstmals über die Herausforderungen der großen Versicherer, über die Pflegefall-Absicherung als Privatangelegenheit und wie ... «Wirtschaft TV, nov 16»
7
Neugierige unerwünscht: Immer mehr private Abdankungen
Das habe ich gemeint, als ich sagte, die Abdankung werde zur Privatangelegenheit. Müsste die Kirche vielleicht die Abdankung zur öffentlichen Angelegenheit ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
8
Bestattungskultur: Sterben ist keine Privatangelegenheit
Auf der einen Seite ist das nachvollziehbar, auf der anderen Seite ist Sterben keine Privatangelegenheit. Ein Verstorbener bleibt der Gesellschaft erhalten, und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
9
Abtreibungsgesetz - Die Fruchtbarkeit der Frau ist Privatsache
Die Fruchtbarkeit der Frauen war noch nie ihre Privatangelegenheit. Seit jeher ist die Kontrolle darüber, ob, wie und wessen Kinder sie gebären, ein Instrument ... «Süddeutsche.de, oct 16»
10
Wells Fargo: Kontenskandal war keine Privatangelegenheit
Unter dem Druck, Verkaufsziele zu erreichen, haben Wells Fargo-Mitarbeiter Millionen Konten ohne Einverständnis ihrer Kunden eingerichtet. Nun stellt sich ... «Handelsblatt, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privatangelegenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/privatangelegenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z