Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Proportion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPORTION

lateinisch proportio = das entsprechende Verhältnis; Ebenmaß, aus: pro = im Verhältnis zu und portio, ↑Portion.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROPORTION EN ALLEMAND

Proportion  [Proportio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPORTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proportion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPORTION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Proportion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Proportion dans le dictionnaire allemand

rapport des différentes parties d'une relation entière de deux ou plusieurs nombres les uns aux autres s'exprimant par un quotient, dans lequel deux proportions sont égales; Équation proportionnelle Proportion, qui indique dans quelle mesure les valeurs de note des notes suivantes ont changé par rapport à la valeur précédente. Relation de différentes parties d'un ensemble les unes aux autres. verhältnis verschiedener Teile eines Ganzen zueinander durch einen Quotienten ausdrückbares Verhältnis zweier oder mehrerer Zahlen zueinander Gleichung, in der zwei Proportionen gleichgesetzt sind; Verhältnisgleichung Proportion, die angibt, in welchem Maß die Notenwerte der folgenden Noten gegenüber dem vorherigen Wert verändert sind. verhältnis verschiedener Teile eines Ganzen zueinanderGebrauchbildungssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Proportion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PROPORTION


Abortion
Abortio̲n
Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Action
[ˈɛkʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Animation
Animatio̲n
Assertion
Assertio̲n
Desertion
Desertio̲n
Disproportion
Disproportio̲n 
Edition
Editio̲n 
Fleischportion
Fle̲i̲schportion
Haushaltsportion
Ha̲u̲shaltsportion
Information
Informatio̲n 
Insertion
Insertio̲n
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Missed Abortion
[ˈmɪsd əˈbɔːʃn]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Portion
Portio̲n 
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PROPORTION

Propolis
Proponent
Proponentin
proponieren
Propontis
proportional
Proportionale
Proportionalität
Proportionalsatz
Proportionalsteuer
Proportionalwahl
proportionell
proportionieren
proportioniert
Proportioniertheit
Proportionsgleichung
Proporz
Proporzdenken
Proporzwahl
Proposita

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PROPORTION

Adaptation
Administration
Adoption
Affiliation
Audition
Automation
Connection
Création
Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Evaluation
Evolution
Examination
Exhibition
Explanation
Fiction

Synonymes et antonymes de Proportion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPORTION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Proportion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Proportion

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROPORTION»

Proportion Ausgewogenheit Ebenmaß Gleichmaß Größenverhältnis Harmonie Verhältnis proportion architektur mensch berechnen indirekte Wörterbuch test menschlicher körper rechner Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Französischer Artikel „proportion PONS Französisch Stichwort Centre National Ressources Textuelles From Middle proporcion from French Latin proportio comparative relation symmetry analogy before Ratios proportions first glance math name give statement that ratios equal written ways fractions using

Traducteur en ligne avec la traduction de Proportion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPORTION

Découvrez la traduction de Proportion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Proportion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Proportion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proporción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proportion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proporção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proportion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagian
190 millions de locuteurs

allemand

Proportion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỷ lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proporzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsetek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proporție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Proportion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPORTION»

Le terme «Proportion» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Proportion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Proportion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Proportion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPORTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Proportion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Proportion» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Proportion en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PROPORTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Proportion.
1
Berthold Auerbach
Der Ordnungstrieb ist ein Grundzug des Menschengeistes, der in der Wissenschaft als logische Folge und System, in der Kunst als Proportion und Harmonie erscheint.
2
Johann Bernhard Basedow
Unter den wenigen ihrer Wissenschaften preiswürdigen Gelehrten findet man nach Proportion der Anzahl weniger Tugendhafte und Zufriedene, als unter den Ungelehrten, die durch einen glücklichen Zufall nach ihrem Stande eine gute Erziehung genossen haben.
3
Adam Smith
Wie der reichliche Arbeitslohn die Vermehrung der Volksmenge befördert, so vergrößert er auch den Fleiß des gemeinen Volkes. Der Arbeitslohn ist die Ermunterung des Fleißes, der, wie jede andere menschliche Eigenschaft, nach Proportion der erhaltenen Aufmunterung zunimmt.
4
Denis Diderot
Ich möchte zu Ehren der Menschheit gerne glauben, daß der Erdball mit unzähligen Menschen bevölkert ist und sein wird, die Gutes tun. [...] Setze ich die Menschen mit dem unermeßlichen Raum über ihren Köpfen und unter ihren Füßen ins Verhältnis und mache auf diese Weise Ameisen aus ihnen, die auf einem Hügel hin und her laufen, so scheint es mir, als verkleinerten sich ihre Tugenden und Laster in derselben Proportion und schrumpften zu einem Nichts zusammen.
5
Mark Twain
Achte auf die Proportion der Dinge! Es ist besser, ein junger Maikäfer zu sein als ein alter Paradiesvogel.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Vollkommenheit kann mit Disproportion bestehen, Schönheit allein mit Proportion.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Wer Proportion (das Meßbare) von der Antike nehmen muß, sollte uns nicht gehässig sein, weil wir das Unmeßbare von der Antike nehmen wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROPORTION»

Découvrez l'usage de Proportion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Proportion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die dynamische Wertsicherungsstrategie ...
Eine Wertsicherungsstrategie soll den Investor vor Wertverlusten seines Portfolios unter einen vorher definierten Mindestportfoliowert („Floor“) bei fallenden Märkten schützen (downside protection) und gleichzeitig eine Beteiligung an ...
Daniel Wagenknecht, 2012
2
Samuel Clarke's Leben und Lehre: ein Beitrag zur Geschichte ...
aber der Proportion von 1 : 1 zu der Proportion 1 : 1 macht immer noch nicht mehr aus als die Proportion von 1:1, und die Addition der Proportion '/g : 1 zu der Proportion 1 : 1 ergibt keineswegs die Proportion V/i : 1 , sondern nur die Proportion ...
Robert Edler von Zimmermann, 1870
3
Lehrbuch der Rechenkunst und Algebra: Zum öffentl. Gebrauche ...
b : b^. , Denn durch a : a? und b : b? können jede zwey gleiche Verhältnisse ausgedrückt werden, weil jedes den Quotienten ^ gibt; nun aber stellen zwey gleiche Verhältnisse eine Proportion vor; also kann durch a: a? -- b :b? jede Proportion ...
Georg Johann Winkler, 1838
4
Hierinn sind begriffen Vier Bücher Von menschlicher Proportion
Albrecht Dürer. g.wodafi die aufiechfenlinien.2.z.4.durch [ chnytewerdenifißbrdfoifiazxdie[eitedeseynfiiche. b2.,de5zwifache.cz.ded dtyfachen.d4.desvierfachen cubilmg/vnd halten fich geleichziifamennvie die [ epten der fieynen cuborum/ diß ...
Albrecht Dürer, 1528
5
¬Deß Circkelß und Richtscheyts, auch der Perspectiva, und ...
Man finde 'aber jetzt ben vnjern zeiten auch viel/ die es der “Jugend wehren wollen / jo fie auff ein theilung oder Proportion wöllen acht haben/ jpreehtn/ fie joiienvon ferner hand dahin ent-ae macben/ das Hit wol e* - re tend - Vorrede. recht ...
Heinrich Lautensack, 1618
6
Der Briefwechsel mit G. W. Leibniz von 1715/16: A collection ...
ten Menge. Und allgemein zeigt das, wovon man sagt, es zeige eine größere oder kleinere Proportion, nicht eine größere oder kleinere Menge von Proportion oder Beziehung, sondern es zeigt die Proportion oder Beziehung einer größeren  ...
Samuel Clarke, Ed Dellian, 1990
7
Weltharmonik
Buch, der Proportion HJ zu EM, so bleibt etwas übrig, was um jenen doppelten Betrag größer ist als die halbe Proportion A E zu DH; es bleibt aber die Proportion GK zu FL übrig ; also ist die Proportion GK zu FL um jenen doppelten Betrag ...
Johannes Kepler, Max Caspar, 2006
8
Vier Bücher von menschlicher proportion
Albrecht Dürer. /vo k_ :I „S . KF , ?ZZ w x W) H1..MpNov-l. W lx MY_ VWL-k *7'* L" W -w (x . Schäkel Occhi-18th Stirn Augpmm fleny , . Halßgmblem Achfelgfid D17 foeder vchfen Xütlcin Vnö den pu'xfim In der weich Nabel czßndtder hüfi'c Ende ...
Albrecht Dürer, 1528
9
Mathematisches Worterbuch Alphabetische Zusammenstellung ...
Proportion zwischen den D1fierenzen einfacher Glieder als Vorderglieder, und den einfachen Gliedern llS Hinterglieder, letztere in entgegengesetzter Ordnung mit der}, welche eine stetige Proportion er'e t. g"Wenn nämlich a : b = b :c so kann  ...
‎1859
10
Sammlung arithmetischer und algebraischer Aufgaben: Sammlung ...
Jn einer arithmetischen Proportion sind » und b die beiden Vorderglieder ; wie heißt die ganze Proportion, wenn die Differenz so groß, als die Summe der beiden Vorderglieder ist? 26. Jn einer arithmetischen Proportion ist das eine Hinter- ...
Franz Xaver Pollak, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Proportion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DiNapoli in Utica: NY has 2nd-highest immigrant proportion in NYS
UTICA, N.Y. – New York State Comptroller Thomas DiNapoli made a stop in Utica Wednesday to release a report on the state's immigration population, which is ... «WKTV, nov 16»
2
2-Child Policy Works as Proportion of Second Children among ...
China Daily reported that for the first six months of 2016, the proportion of newborn babies in the country who were second children increased to 44.7 percent of ... «YIBADA English, oct 16»
3
Report finds small rise in proportion of students from most-deprived ...
The SFC report found the proportion of students going to university in 2014/15 who were from the 20% most deprived areas of Scotland was 14.1%, up from 14% ... «Herald Scotland, août 16»
4
Eric Trump Says Father's Remarks on Khans are 'Blown Out of ...
The whole situation, he said, got “blown out of proportion,” saying Trump doesn't want to see any more Americans killed. Trump added that his father's focus has ... «The Epoch Times, août 16»
5
Census shows proportion of Myanmar Muslims unchanged
Census shows proportion of Myanmar Muslims unchanged Nationalist Buddhist monk Wirathu (center) marches in Mandalay, the second largest city in Myanmar ... «Jakarta Post, juil 16»
6
Japan running low on workers as proportion of over-65s hits record ...
Its overall population will drop to 86 million in 2060, with the proportion of people aged 65 or over reaching nearly 40% of the total. “The ratio of people aged 65 ... «The Guardian, juin 16»
7
BC has second-lowest proportion of dual income families: Statistics ...
British Columbia has the second-lowest proportion of dual-income families, according to a Statistics Canada report released May 30. Saskatchewan and ... «Business in Vancouver, mai 16»
8
People of no religion outnumber Christians in England and Wales ...
The proportion of the population who identify in NatCen's British Social Attitudes survey as having no religion, referred to as “nones”, reached 48.5% in 2014, ... «The Guardian, mai 16»
9
UK female managers proportion 'high', study says
The UK has a high proportion of female managers compared to other European countries, but ranks low for gender equality generally, according to a new study. «Business Reporter, mai 16»
10
Incidents in Kashmir blown out of proportion: Alok Nath
Veteran actor Alok Nath, who is in the city to shoot for his upcoming film Sargoshiyan, says the situation in Kashmir is normal but even minor incidents in the ... «Hindustan Times, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proportion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/proportion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z