Signification de "proporción" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPORCIÓN

La palabra proporción procede del latín proportĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROPORCIÓN EN ESPAGNOL

pro · por · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPORCIÓN

Proporción est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPORCIÓN EN ESPAGNOL

Proportionnalité

Proporcionalidad

La proportionnalité est une relation ou un rapport entre les grandeurs médiales. C'est l'un des rares concepts mathématiques largement diffusés dans la population. C'est parce qu'il est largement intuitif et très utilisé. La proportionnalité directe est un cas particulier de variations linéaires. Le facteur constant de proportionnalité peut être utilisé pour exprimer les relations d'égalité entre les grandeurs.

La proporcionalidad es una relación o razón entre magnitudes mediales. Es uno de los escasos conceptos matemáticos ampliamente difundido en la población. Esto se debe a que es en buena medida intuitiva y de uso muy común. La proporcionalidad directa es un caso particular de las variaciones lineales. El factor constante de proporcionalidad puede utilizarse para expresar las relaciones igualdad entre las magnitudes.

définition de proporción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de proportion dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est disposition, conformité ou due correspondance des parties d'une chose avec le tout ou entre des choses liées. Une autre signification de proportion dans le dictionnaire est la disposition ou l'opportunité de faire ou de réaliser quelque chose. La proportion est aussi la conjoncture, la commodité.

La primera definición de proporción en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición, conformidad o correspondencia debida de las partes de una cosa con el todo o entre cosas relacionadas entre sí. Otro significado de proporción en el diccionario es disposición u oportunidad para hacer o lograr algo. Proporción es también coyuntura, conveniencia.

SYNONYMES DE «PROPORCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «proporción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de proporción

alcance · armonía · canon · conformidad · conveniencia · dimensión · disposición · envergadura · equilibrio · importancia · intensidad · magnitud · relación · repercusión · simetría · tamaño · trascendencia

ANTONYMES DE «PROPORCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «proporción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de proporción

asimetría · desmedida

TRADUCTION DE PROPORCIÓN

Découvrez la traduction de proporción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de proporción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proporción» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 比
• espagnol: proporción
• Traducteur Français - anglais: proportion
• Traducteur Français - hindi: अनुपात
• Traducteur Français - arabe: نسبة
• Traducteur Français - russe: соотношение
• Traducteur Français - portugais: proporção
• Traducteur Français - bengali: অনুপাত
• Traducteur Français - français: ratio
• Traducteur Français - malaisien: nisbah
• Traducteur Français - allemand: Verhältnis
• Traducteur Français - japonais: 比
• Traducteur Français - coréen: 비율
• Traducteur Français - javanais: aspek
• Traducteur Français - vietnamien: tỉ lệ
• Traducteur Français - tamoul: விகிதம்
• Traducteur Français - marathi: प्रमाण
• Traducteur Français - turc: oran
• Traducteur Français - italien: rapporto
• Traducteur Français - polonais: stosunek
• Traducteur Français - ukrainien: співвідношення
• Traducteur Français - roumain: raport
• Traducteur Français - grec: αναλογία
• Traducteur Français - afrikaans: verhouding
• Traducteur Français - suédois: förhållandet
• Traducteur Français - norvégien: ratio

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROPORCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot proporción.

1

Chris Marker

El hombre segrega la fuerza en proporción con su infortunio.

2

Jean-Jacques Rousseau

Sólo somos curiosos en proporción con nuestra cultura.

3

Séneca

La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.

4

Jaime Luciano Balmes

La lectura es como el alimento; el provecho no está en proporción de lo que se come, sino de los que se digiere.

5

John Ruskin

La belleza del fruto está en proporción del tiempo que transcurre entre la semilla y la recolección.

6

Thomas Wentworth Higginson

La fortaleza crece en proporción a la carga.

7

John Galsworthy

El idealismo aumenta en proporción directa de la distancia que nos separa del problema.

8

Henry George

El estado ideal no es aquel en que cada uno tiene acceso a la misma cantidad de riqueza, sino en proporción a su contribución a la riqueza general.

9

Giordano Bruno

A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.

10

Montesquieu

El lujo está siempre en proporción con el desnivel de las fortunas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPORCIÓN»

Découvrez l'usage de proporción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proporción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La divina proporción

Una de las obras más representativas del ambiente científico y artístico de la Italia de finales del siglo XV, que se constituyó en punto de partida de los numerosos trabajos dedicados a las proporciones del cuerpo humano y la ...

Luca Pacioli, 1991

La proporción áurea: La historia de Phi, el número más ...

"En La proporción áurea Mario Livio nos ofrece un maravilloso trampolín al asombroso mundo de las matemáticas y a su relación con el mundo físico desde la antigüedad hasta el día de hoy.

Mario Livio, 2011

Geometría y proporción en la arquitectura prerrománica asturiana

La presente obra estudia un aspecto monográfico de la Arquitectura Prerrománica Asturiana (s.

Lorenzo Arias, 2008

La proporción: arte y matemáticas

Este libro aporta reflexiones sobre la pintura, la arquitectura, el diseño, los mapas, el uso de las TAC, la escultura y la música.

Joaquim Giménez Rodríguez, Fernando Corbalán Yuste, Mercè Edo Basté, 2009

Historia de la estética I: La estética antigua

En la Metafísica, a estas dos cualidades generales de la belleza el filósofo añade una tercera, la proporción (ou|i|ieTQLa) 35. De esta suerte, para Aristóteles, la belleza reside en la dimensión, en el orden y en la proporción. Por otra parte, se ...

Wladyslaw Tatarkiewicz, 1987

Matematicas. Profesores de Enseñanza Secundaria. Volumen Ii. ...

El concepto de proporción es muy antiguo y nació con la idea de precisar cuantitativamente la noción de semejanza. Es natural el deseo de comparar objetos de la misma forma, pero que tienen distintos tamaños. Ese deseo de comparación ...

Arte y uso de arquitectura: segunda parte con el quinto y ...

De otro modo se sude dividir la propondrían proporción de igualdad, y desigualclad; de igualdad , que es entre dos; cantidades iguales^ assí como veinte, y veinte, y entre ciento, y ciento, y entre la linea de diez pal- tnQs con la linia de diez ...

Laurencio de San Nicolás, 1736

Escuela música según la practica moderna: dividida en ...

es medio negra, cAaA.cn proporción tripla sexquialtera, como de 7 1 2. Tcniendu puntillo el breve con la maxima;qáh no le tiene, están en proporción Jupia biparctens tercias, como de 8 á 3. Sí . ti breve fuere negro, cob la Maxima blanca  ...

Pablo Nasarre, 1724

Escuela musica: Segun la practica moderna

J - , mvf^t jbfcefla en pradica en lo cantado , por elfo dîgo , que finio de los Contra [ames de ella , pará que el Compoùtof (tí CAPITULO VI. m QUE SB ЕХРЫСЩ u> $ СОЖЩАТиНШ 4e Sexquialtera nuelee en dos modos ¡yelde proporción ...

Pablo Nassarre, 1723

Encuestas de Hogares en Los Paises en Desarrollo Y en Transicion

Son más elevados en variables como la proporción de hogares con abastecimiento general de agua corriente, proporción con agua de manantial y proporción con alcantarillado adecuado. Este resultado era previsible, dado el alto grado de ...

United Nations, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPORCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proporción est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De acuerdo a la proporción áurea el rostro de esta actriz es el más ...

Para definirlo fijó como criterio la proporción áurea (una fórmula de perfección de acuerdo con los cánones y matemáticas griegas), siendo el rostro que más se ... «Pijama Surf, août 16»

La firma de hipotecas sobre viviendas se dispara de nuevo en mayo

Es decir, que la proporción de nuevas hipotecas fijas casi se ha triplicado en un año. Y es que, en los últimos meses, las entidades financieras han mostrado ... «Cinco Días, juil 16»

España es el tercer país de la UE con más adultos con un nivel ...

Los puestos más bajos en la lista, es decir, los países con menor proporción de población adulta con un nivel educativo bajo corresponden a Lituania, con un ... «RTVE, juil 16»

Crece proporción de mujeres que son jefas de familia: Inegi

Entre las entidades donde la proporción de hogares encabezados por una mujer es superior a la media nacional figuran la Ciudad de México, con una tasa de ... «El Universal, juin 16»

La proporción de gente mayor en la población mundial sigue ...

“Las personas mayores se están convirtiendo en una proporción de la población mundial que crece rápidamente”, señala el Dr. Richard J. Hodes, Director del ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mars 16»

Pérdida de fe: Conozca cuáles son los países con mayor proporción ...

Una proporción importante de la población de esta otra nación oriental no incluye a una divinidad en su versión del mundo. Así, entre el 30 % y el 39 % de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

Más de 27 millones de latinos podrán votar en EU

“Sin embargo, por muchas razones, es probable que una vez más los electores latinos queden subrepresentados en 2016, comparados con la proporción de ... «El Economista, janv 16»

Cambio climático está cambiando la proporción de sexos en ...

El cambio climático puede cambiar la proporción de sexos de algunas especies, como en los gorgojos de las bellotas, unos insectos de la familia de los ... «ElEspectador.com, oct 15»

Branca difundió las proporciones oficiales del fernet con coca

Ante las dudas sobre la proporción de fernet y de gaseosa que lleva el trago, Fratelli Branca, la fabricante del fernet más tradicional, publicó un folleto en el que ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»

Catalunya es la CCAA con menos funcionarios en proporción y ...

Catalunya es la comunidad con menos proporción de empleados públicos (10%) y Extremadura la que más tiene (25,5%), según el informe de la patronal ... «Lainformacion.com, sept 15»