Signification de "überwachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERWACHEN EN ALLEMAND

überwạchen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWACHEN

überwachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERWACHEN EN ALLEMAND

définition de überwachen dans le dictionnaire allemand

suivre de près ce que quelqu'un fait; observant quelqu'un, contrôlant quelque chose en observant constamment, en contrôlant le bon déroulement d'une chose; Assurez-vous que tout est bien fait dans une certaine zone. suivre de près ce que quelqu'un fait; Surveiller quelqu'un, quelque chose par observation constante, surveiller constamment un suspect, à tout moment, par le service de renseignement, être surveillé par la police secrète, surveiller son appartement, téléphoner.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERWACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwache

du überwachst

er/sie/es überwacht

wir überwachen

ihr überwacht

sie/Sie überwachen

Präteritum

ich überwachte

du überwachtest

er/sie/es überwachte

wir überwachten

ihr überwachtet

sie/Sie überwachten

Futur I

ich werde überwachen

du wirst überwachen

er/sie/es wird überwachen

wir werden überwachen

ihr werdet überwachen

sie/Sie werden überwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwacht

du hast überwacht

er/sie/es hat überwacht

wir haben überwacht

ihr habt überwacht

sie/Sie haben überwacht

Plusquamperfekt

ich hatte überwacht

du hattest überwacht

er/sie/es hatte überwacht

wir hatten überwacht

ihr hattet überwacht

sie/Sie hatten überwacht

Futur II

ich werde überwacht haben

du wirst überwacht haben

er/sie/es wird überwacht haben

wir werden überwacht haben

ihr werdet überwacht haben

sie/Sie werden überwacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwache

du überwachest

er/sie/es überwache

wir überwachen

ihr überwachet

sie/Sie überwachen

Futur I

ich werde überwachen

du werdest überwachen

er/sie/es werde überwachen

wir werden überwachen

ihr werdet überwachen

sie/Sie werden überwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwacht

du habest überwacht

er/sie/es habe überwacht

wir haben überwacht

ihr habet überwacht

sie/Sie haben überwacht

Futur II

ich werde überwacht haben

du werdest überwacht haben

er/sie/es werde überwacht haben

wir werden überwacht haben

ihr werdet überwacht haben

sie/Sie werden überwacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwachte

du überwachtest

er/sie/es überwachte

wir überwachten

ihr überwachtet

sie/Sie überwachten

Futur I

ich würde überwachen

du würdest überwachen

er/sie/es würde überwachen

wir würden überwachen

ihr würdet überwachen

sie/Sie würden überwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwacht

du hättest überwacht

er/sie/es hätte überwacht

wir hätten überwacht

ihr hättet überwacht

sie/Sie hätten überwacht

Futur II

ich würde überwacht haben

du würdest überwacht haben

er/sie/es würde überwacht haben

wir würden überwacht haben

ihr würdet überwacht haben

sie/Sie würden überwacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwachen

Infinitiv Perfekt

überwacht haben

Partizip Präsens

überwachend

Partizip Perfekt

überwacht

SYNONYMES DE «ÜBERWACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überwachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abhorchen · abhören · achthaben · aufpassen · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · ausspionieren · beaufsichtigen · belauern · belauschen · beobachten · beschatten · beschirmen · beschnüffeln · bespitzeln · betreuen · bewachen · checken · gucken · hinterherspionieren · hüten · inspizieren · investigieren · kontrollieren · mithören · mustern · nachprüfen · nachschauen · nachschnüffeln · nachspionieren · nachspüren · observieren · prüfen · schauen · sehen · untersuchen · verfolgen · wachen · warten

TRADUCTION DE ÜBERWACHEN

Découvrez la traduction de überwachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überwachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 显示器
• Traducteur Français - espagnol: monitor
• Traducteur Français - anglais: monitor
• Traducteur Français - hindi: मॉनिटर
• Traducteur Français - arabe: رصد
• Traducteur Français - russe: монитор
• Traducteur Français - portugais: monitor
• Traducteur Français - bengali: মনিটর
• Traducteur Français - français: moniteur
• Traducteur Français - malaisien: monitor
• allemand: überwachen
• Traducteur Français - japonais: モニター
• Traducteur Français - coréen: 모니터
• Traducteur Français - javanais: monitor
• Traducteur Français - vietnamien: màn hình
• Traducteur Français - tamoul: மானிட்டர்
• Traducteur Français - marathi: मॉनिटर
• Traducteur Français - turc: izlemek
• Traducteur Français - italien: monitore
• Traducteur Français - polonais: monitor
• Traducteur Français - ukrainien: монітор
• Traducteur Français - roumain: Monitor
• Traducteur Français - grec: οθόνη
• Traducteur Français - afrikaans: monitor
• Traducteur Français - suédois: bildskärm
• Traducteur Français - norvégien: monitor

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überwachen.

1

Chrysippos

Die Menschen werden von einigen Dämonen geliebt, die ihre Angelegenheiten überwachen.

2

John Sculley

Ich könnte mir vorstellen, daß die größte Wirkung von Computern nicht darin bestehen wird, Raketen zum Mars zu steuern, Buchhaltungsirrtümer auszuschließen oder Herztransplantationen so genau zu überwachen, daß nichts mehr schiefgehen kann. Nein, die größte Wirkung des Computers wird darin bestehen, daß er einen neuen Typus Mensch schaffen kann - einen Fragensteller.

3

Malcolm S. Forbes

Aufgaben delegieren heißt: Nicht mehr Personen und Tätigkeiten zu überwachen, sondern Ergebnisse!

4

Rainer Brüderle

Wenn wir alles überwachen, haben die Feinde der Freiheit gesiegt.

5

Woodrow Wilson

So sollte der Staat z.B. nicht versuchen, die private Moral zu überwachen, weil sie in das Gebiet der besonderen Verantwortlichkeit des Einzelnen und nicht in das gehört, auf dem alle Menschen gegenseitig von einander abhängen. Gedanken und Gewissen sind Privatsache. Der Staat soll nur dort eingreifen, wo gemeinsames Handeln, ein einheitliches Gesetz notwendig ist.

6

Honore de Balzac

Eine Frau auf dem Lande zu überwachen, ist an und für sich schon das Allerschwierigste, was es gibt. Kannst du gleichzeitig in allen Gebüschen sein, auf alle Bäume klettern, kannst du der Spur eines Liebhabers folgen, der nachts das Gras niedergetreten hat, da ja, als vorn Morgentau benetzt, jenes Gras sich wieder aufrichtet und unter den Strahlen der Sonne lustig weitersprießt? Kannst du auf jede Lücke in der Parkmauer ein Auge haben? Oh! Das Land und der Frühling...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWACHEN»

Découvrez l'usage de überwachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bahnsicherungstechnik: Steuern, Sichern und Überwachen von ...

Das Buch erläutert die Grundlagen der Bahnsicherungstechnik, stellt die sicherungstechnischen Systemkomponenten vor und die Bedingungen für die sichere Steuerung des Transportprozesses.

Wolfgang Fenner, Peter Naumann, Jochen Trinckauf, 2011

Zu: Michel Foucault - Überwachen und Strafen: Die Geburt des ...

Im Buch ,,Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses" von Michel Foucault, beschäftigt sich der Autor mit der Entwicklung von unterschiedlichen Strafmechanismen, die durch das soziale Medium der Macht bedingt sind.

Torsten Müller, 2011

Zu Foucaults "Überwachen und Strafen": Die historische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Sonja Uhl, 2010

Der Panoptismus in Michel Foucaults Werk "Überwachen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Nico Ernstberger, 2007

Zu Michel Foucaults Überwachen und Strafen - Die Geburt des ...

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Universitat zu Koln (Padagogik/ EWS), Veranstaltung: Perspektiven des interaktionstischen Konstruktivismus, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende ...

Elisabeth Esch, 2012

Foucault 'Überwachen und Strafen'. Eine Analyse

Es wird immer wieder gerne kolportiert, daß das Sterben auf den modernen Schlachtfeldern eine anonymisierte Sache sei; was Duelle Mann gegen Mann angeht mag das zutreffen, ansonsten verhält es sich eher umgekehrt : Während früher der ...

Philipp-Henning v.Bruchhausen, 2004

Zu: Michel Foucault - Überwachen und Strafen

Doch diese Aussage ist nun schon uber 30 Jahre alt und wurde auch damals schon sehr stark kritisiert und angezweifelt. Es ist also zu klaren, ob es in der heuten Zeit uberhaupt noch zutreffend ist.

Torsten Müller, 2011

Kommentar zu Michel Foucault "Überwachen und Strafen. Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,7, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: David Gabbard zieht einen aussergewohnlichen Vergleich zwischen den herrschenden ...

Fabian Bruckschen, 2009

Michel Foucault Überwachen und Strafen: Einführung in die ...

In dem Kapitel Die Milde der Strafen beschreibt Michel Foucault die Vorläufer des modernen Strafvollzuges.

Marko Weeke, 2005

Überwachen und Strafen - Disziplinierung Auf Kosten Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Padagogik und Allgemeine Padagogik), Veranstaltung: Bildung und Geschlecht in der Postmoderne, ...

Arian Sahitolli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grüne fordern: Gefährder rund um die Uhr überwachen

Die Grünen wollen zur Terrorabwehr sogenannte Gefährder rund um die Uhr überwachen lassen. Das sei „möglich und geboten“, heißt es in einem Papier, das ... «tz.de, janv 17»

Überwachung in Syrien: Assads "elektronische Armee"

Das Assad-Regime versucht offenbar, mit einer "elektronischen syrischen Armee", die Opposition zu überwachen. Das berichtet ein Ex-Geheimdienstler der ... «tagesschau.de, janv 17»

Belgien und Niederlande überwachen gemeinsam Luftraum

Den Haag. Die Niederlande und Belgien werden ab 2017 gemeinsam ihren nationalen Luftraum überwachen. Jeweils zwei Kampfflugzeuge der Nachbarländer ... «Wiener Zeitung, déc 16»

UN überwachen die Evakuierungsmission in Ost-Aleppo

Genf (dpa) - Die Vereinten Nationen haben nach eigenen Angaben begonnen, die Evakuierungsmission in Ost-Aleppo zu überwachen. «Wir hoffen, dass wir ... «t-online.de, déc 16»

"6 Mütter" auf Vox: Wilma Elles lässt Kindermädchen überwachen

Aus diesem Grund hat die Helikopter-Mutter auch eine Kamera installiert, mit der sie ihre Angestellten überwachen kann. "Deshalb wollte ich auch im Hotel ... «t-online.de, nov 16»

Vier Schweizer überwachen Wahl

Vier Schweizer überwachen Wahl. Christian Levrat, Margret Kiener Nellen, Hugues Hiltpold und Yves Nidegger sind als Wahlbeobachter in die USA gereist. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Frieden in Kolumbien: Uno-Beobachter sollen Friedensabkommen ...

Sie sollen die Einhaltung des zwischen der linken Guerillaorganisation Farc und der Regierung ausgehandelten Friedensvertrages überwachen. Beide Seiten ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Thailand will Touristen per SIM-Karte überwachen

Künftig kann sie die Besucher ihres Landes per Sim-Karte überwachen. ... Thailands Militärjunta will Touristen auf diese Weise überwachen können. Das gab ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Sicherheit: Wie stark darf eine Stadt ihre Bürger überwachen?

Ausspähung in Zeiten von Terroranschlägen und islamistischer Bedrohung ist ein schmaler Grat: Wie sehr darf der Staat einen Teil seiner Bürger überwachen? «DIE WELT, août 16»

Smart-Home-Pionier: "Ich kann die Leute im Haushalt komplett ...

Das Resultat insgesamt: "Ich kann die Leute in meinem Haushalt komplett überwachen." Eine spezielle Lösung in seinem Smart Home ermöglicht es dem ... «Heise Newsticker, juil 16»