Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgelaufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABGELAUFEN

zu ↑ablaufen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABGELAUFEN EN ALLEMAND

abgelaufen  [ạbgelaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGELAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abgelaufen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGELAUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgelaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgelaufen dans le dictionnaire allemand

Date de péremption dépassée Exemples de lait expiré La conserverie a expiré depuis longtemps. mit überschrittenem Verfallsdatum versehenBeispieleabgelaufene Milchdie Konserve war längst abgelaufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgelaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGELAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
nachkaufen
na̲chkaufen
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGELAUFEN

abgehungert
abgekämpft
abgekartet
abgeklappert
abgeklärt
Abgeklärtheit
abgelagert
Abgeld
abgelebt
Abgelebtheit
abgeledert
abgelegen
Abgelegenheit
abgeleiert
abgelten
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgelutscht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGELAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
auflaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de abgelaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGELAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgelaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgelaufen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGELAUFEN»

abgelaufen abgenutzt abgewetzt altersschwach ausgedient ausgetreten herum schäbig vergangen verschlissen vorbei vorüber Ende eier personalausweis pickerl fahrerkarte sicherheitszertifikat Wörterbuch bier verbandskasten reisepass Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgelaufen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere love shoes ibrahim contur Love Shoes Motto meiner kleinen Werkstatt Überzeugen sich selber bringen gleich paar Schuhe Reparatur Bußgeld hauptuntersuchung tüv Tüv

Traducteur en ligne avec la traduction de abgelaufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGELAUFEN

Découvrez la traduction de abgelaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgelaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgelaufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caducado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتهية الصلاحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истекший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়াদ শেষ হওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamat tempoh
190 millions de locuteurs

allemand

abgelaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期限切れの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadaluwarsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालबाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süresi bitmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scaduto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedawniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

минулий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgånget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgelaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGELAUFEN»

Le terme «abgelaufen» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgelaufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgelaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgelaufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGELAUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgelaufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgelaufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgelaufen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGELAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgelaufen.
1
Michael Moore
Wir leben in einer Zeit, in der uns ein Mann mit fadenscheinigen Gründen in einen Krieg schickt. Wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush. Schämen sie sich, Mr. Bush. Schande über sie! Wenn Sie den Papst und die Dixie Chicks gegen sich haben, dann ist ihre Zeit abgelaufen.
2
Peter Becker
Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.
3
Søren Kierkegaard
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
4
Rudolf Augstein
Helmut Kohl muss fort - seine Zeit ist abgelaufen.
5
Elmar Kupke
Ein Konservativer ist ein Politiker, dessen Glaubwürdigkeit spätestens alle vier Jahre abgelaufen ist.
6
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. - Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.
7
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. – Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen, als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGELAUFEN»

Découvrez l'usage de abgelaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgelaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Ausschlussfrist nicht abgelaufen Ausschlussfrist nicht abgelaufen Verjährungsfrist nicht abgelaufen3 Ausschlussfrist nicht ... Monaten Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich irrelevant Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich ...
Viktor Foerster, 2011
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Völlig zu Ende laufen, und daher aufhören, a) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, die Uhr ist abgelaufen , die Schnur, woran die Gewichte hängen, ist abgewickelt und zu Ende, die Spulen find abgelaufen, bey den Webern, b) Fi» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Beendigung: nach Ablauf des Quartals; vor Ablauf der gesetzten Frist; das Medikament darf man nach Ablauf der Haltbarkeitsdauer nicht mehr verwenden. ab lau fen ['aplaufn], läuft ab. lief ab. abgelaufen: 1. (itr. ; ist) abfließen: das ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
4
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
Kuijeili so apuiiia; abgelaufen. ver-öioe (moßurj) 311 ee minimale; die Uhr ifl abgelaufen. iii-a Je inieieia iii oätekw; das wird nicht gut --. 11852 bin 110111-0; die Sachen werden gut --. Mum-icio 5e eiobi-o 371-Ziti; 37v (Ze biti eiobi-o; mittele ...
Bogoslav Šulek, 1860
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ablausen, neutr. laufst, lauft (läufst, läuft) lief ab, bin abgelaufen, 1) sich fortbewegen, bes. von einem höhern Orte. Man muß dem Graben etwas Fall geben, damit dasWasser ablaufen kann. Als die Wasser, die da ablaufen in der Gähe; Augsb.
Christian Wurm, 1859
6
PC-Netzwerke
Intitialisierung DHCPNAK oder DHCPDECLINE DHCP Lease DHCPNAK oder DHCPDECLINE abgelaufen DHCPDISCOVER Abbildung 5.7 Zustände des Bindung Erneuerung Anfrage Auswahl Bindung DHCPOFFER DHCPREQUEST  ...
Axel Schemberg, Martin Linten, 2006
7
Facettenkehraus
TIME IS TICKING AWAY Ich deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so gerne deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so  ...
Gerd Egelhof, 2003
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2. Völlig zu Ende laufen, laufe, von dem folgenden Verbo, obgleich und daher aufhören, >) Eigentlich. Die «icht in allen Bedeutungen desselben, l) Die Uhr ist abgelaufen , die Schnur , woran Handlnng des Ablaufens, in den eigentlichen die ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Befinden, ganzes Maß reines Wasser hinein; nimmt out? dem Eimer einen Fisch nach dem andern , und streift mit den Finger» ziemlich stark über ihre Leiber nach unten hin, bis Eyer und Samen von ihnen in das Geschirr abgelaufen find.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778
10
Deutsch lateinisches handwörterbuch
1) herabloufen, abflief= fen : defluere (Hor. Ep. 1 , 2 , 42). 2) i" Gnbe laufen : bie Uhr ift abgelaufen , clepsydra extremum stillicidium exhausit (ooп ber SBafferuhr, Sen. Kp. 24, 19); *horolog!um moveri dcsiit (oon ber .'KáЬenil'ri. — lliu'ia., u. jwar  ...
Karl Ernst Georges, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGELAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgelaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9-Mio-Klausel abgelaufen | Jetzt wird Horn richtig teuer!
Aufatmen beim FC. Sollte Timo Horn (22) den Klub diesen Sommer noch verlassen, macht Köln jetzt richtig Kasse! Die Ausstiegs-Klausel ist abgelaufen. «BILD, mai 16»
2
Frankenstein: Hauptuntersuchung seit fast 34 Jahre abgelaufen
Frankenstein (Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn) (ots) – Die Polizei beanstandete in Frankenstein den Anhänger einer 26-Jährigen, weil die ... «Metropolnews, mai 16»
3
POL-PDKL: Das wurde auch Zeit: Hauptuntersuchung abgelaufen
Lauterecken (ots) - Seit fast zwei Jahren ist die Hauptuntersuchung eines Autos abgelaufen, welches eine Polizeistreife am Sonntagabend im Stadtgebiet ... «Presseportal.de, mai 16»
4
Klassiker: Markenschutz für Amiga abgelaufen
Der Schutz der Markenrechte für Amiga und AmigaOS ist in Deutschland abgelaufen - offenbar will niemand mehr den Kultcomputer weiter vermarkten. «Golem.de, mai 16»
5
Dublin-Veordnung: Asylbewerber darf nach Abschiebefristablauf …
Voraussetzung ist, dass die Frist von einem halben Jahr abgelaufen ist, innerhalb derer die Abschiebung in das andere EU-Land geschehen sein muss. «DIE WELT, avril 16»
6
Tumulte bei RWE-Versammlung: „Eure Zeit ist abgelaufen
„Eure Zeit ist abgelaufen“, skandierten wütende Umweltschützer von Fossil Free und Greenpeace auf der Hauptversammlung des Energiekonzerns. Einigen ... «Handelsblatt, avril 16»
7
Ultimatum abgelaufen: US-Staranwalt bereitet Klage gegen VW vor
Der Autobauer aus Wolfsburg regiert nicht auf eine 14-tägige Frist für Gespräche zur gütlichen Einigung. (Foto: dpa). Samstag, 02. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
8
Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar
Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
9
Mitte und Steglitz Brandschutz-Mängel: Beim Alexa in Mitte ist der …
Gefahrenstelle eins: Im Alexa in Mitte ist der TÜV abgelaufen! Bei 68 Löschwasser-Entnahmestellen hätte im Oktober 2015 eine offizielle Instandhaltung ... «B.Z. Berlin, mars 16»
10
Berliner Polizei wohl mit abgelaufenem Essen versorgt
Bei einem Einsatz in Friedrichshain am Wochenende bekamen Polizisten Verpflegung, die lange abgelaufen war. Gewerkschaft ist empört. An Einsatzkräfte der ... «Berliner Morgenpost, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgelaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgelaufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z