Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERAB EN ALLEMAND

querab  [querạb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
querab est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUERAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «querab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

par le travers

Querab

Querab ou dwars est un terme utilisé dans l'expédition et est également rarement utilisé dans l'aviation. Querab désigne toutes les directions perpendiculaires à la ligne de quille du vaisseau sur lequel se trouve l'observateur. Un objet est "transversalement" lorsqu'il est perpendiculaire au navire, quelle que soit la distance. Si un objet est traversé avec la boussole, la valeur de roulement est de 90 degrés au-dessus ou au-dessous du cap de la boussole. Querab est parfois utilisé de manière identique comme "au même niveau". Toutefois, dans le cas de la navigation maritime, «au même niveau», le vent exact se réfère au vent réel, puis les navires sont en même temps «transversalement» et à la même altitude. Querab oder dwars ist ein Begriff aus der Schifffahrt und wird seltener auch in der Luftfahrt verwendet. Querab bezeichnet alle Richtungen, die rechtwinklig zur Kiellinie des Schiffes, auf dem sich der Beobachter befindet, liegen. Ein Objekt ist „querab“, wenn es sich rechtwinklig zum Schiff befindet, unabhängig von der Entfernung. Wird ein Objekt querab mit dem Kompass gepeilt, so liegt der Peilwert 90 Grad über oder unter dem gefahrenen Kompasskurs. Querab wird manchmal gleichbedeutend verwendet wie „auf gleicher Höhe“. Genaugenommen aber bezieht sich in der Seefahrt „auf gleicher Höhe“ auf den wahren Wind, und dann sind Schiffe nur bei Vorwindkurs gleichzeitig „querab“ und auf „gleicher Höhe“.

définition de querab dans le dictionnaire allemand

perpendiculaire à la direction longitudinale. rechtwinklig zur Längsrichtung.
Cliquez pour voir la définition originale de «querab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUERAB


Ahnengrab
A̲hnengrab
Doppelgrab
Dọppelgrab
Ehrengrab
E̲hrengrab
Einzelgrab
E̲i̲nzelgrab
Familiengrab
Fami̲liengrab [faˈmiːli̯ənɡraːp]
Gemeinschaftsgrab
Geme̲i̲nschaftsgrab
Grab
Gra̲b 
Groschengrab
Grọschengrab
Hügelgrab
Hü̲gelgrab [ˈhyːɡl̩ɡraːp]
Hünengrab
Hü̲nengrab
Massengrab
Mạssengrab [ˈmasn̩ɡraːp]
Mihrab
[mɪˈxraːp] 
Milliardengrab
Milliạrdengrab
Reihengrab
Re̲i̲hengrab [ˈra͜iənɡraːp]
Seemannsgrab
Se̲e̲mannsgrab
Steingrab
Ste̲i̲ngrab [ˈʃta͜inɡraːp]
Trab
Tra̲b [traːp]
Urnengrab
Ụrnengrab [ˈʊrnənɡraːp]
herab
herạb 
vorab
vorạb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUERAB

quer
quer gestreift
Querachse
Querbahnsteig
Querbalken
Querbau
Querbaum
querbeet
Querbinder
Querdenker
Querdenkerin
querdurch
Quere
Quereinsteiger
Quereinsteigerin
Quereinstieg
Querele
queren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUERAB

Bootgrab
Brandgrab
Felsengrab
Ganggrab
Hockergrab
Kammergrab
Kistengrab
Kriegergrab
Kriegsgrab
Kuppelgrab
Megalithgrab
Pharaonengrab
Sammelgrab
Schachtgrab
Steinkistengrab
Tiefengrab
Tiefgrab
Trimmtrab
Wagengrab
Zuckeltrab

Synonymes et antonymes de querab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUERAB»

querab wörterbuch Grammatik Querab oder dwars Begriff Schifffahrt wird seltener auch Luftfahrt verwendet bezeichnet alle Richtungen rechtwinklig Kiellinie Schiffes sich Beobachter befindet liegen Vorlicher wassersport portal mecklenburg vorpommern Querab kann versuchen will Eines Tages einem Boot stehen stammeln Teil hinten Nein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch segellexikon segeln lernen Begriffe rund Segeln Richtung quer Längsachse Schiff Voriger Begriff Zurück Segellexikon Nächster linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene Kiel Pauli pauli querAb Artikel entnommen August „pauli szenischer rundgang vergessenen orten unerhörten geschichten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen griechisch pons Griechisch PONS naut Wind bootsclub nahezu ausgestorbene

Traducteur en ligne avec la traduction de querab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERAB

Découvrez la traduction de querab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de querab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

正横
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abeam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे की ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقابلا لمنتصف جانب السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на траверзе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de través
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের দৈর্ঘ্যের সমকোণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par le travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abeam
190 millions de locuteurs

allemand

querab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アビーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...와 직각 방향으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abeam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bề dài tàu thành một trực giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omurgaya dik olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al traverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na trawersie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на траверзі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

travers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην μπάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwarsopsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abeam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abeam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERAB»

Le terme «querab» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querab en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUERAB»

Découvrez l'usage de querab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationale Regeln Von 1972 Zur Verhütung Von ...
Ist dies der Fall, so muß es frühzeitig Gegenmaßnahmen treffen; ändert es deshalb seinen Kurs, so muß es nach Möglichkeit folgendes vermeiden: i) eine Kursänderung nach Backbord gegenüber einem Fahrzeug vorlicher als querab, außer ...
Ohne Autor, 2013
2
Seeschifffahrtsrecht
Ist dies der Fall, so muss es frühzeitig Gegenmaßnahmen treffen; ändert es deshalb seinen Kurs, so muss es nach Möglichkeit folgendes vermeiden: i) eine Kursänderung nach Backbord gegenüber einem Fahrzeug vorlicher als querab,  ...
Uwe Jacobshagen, 2012
3
Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und ...
Kursänderungen nach Bb gegenüber einem Fahrzeug vorlicher als querab, außer beim Überholen. Kursänderungen auf ein Fahrzeug zu, das querab oder achterlicher als querab ist (Regel 19d KVR). 157. SSS Wie verhält man sich auf ...
A. Bahrami, 2013
4
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein See. Zum Üben ...
81. Wann gilt ein Fahrzeug als überholendes Fahrzeug? l. Wenn es sich einem anderen Fahrzeug aus einer Richtung von mehr als 22,5° achterlicher als querab (Bereich des Hecklichtes) nähert. 2. Wenn es sich einem anderen Fahrzeug aus  ...
Ludwig Brackmann, 2012
5
Fragenkatalog: Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfung zum ...
Zur Verhinderung einer Nahbereichslage sind je nach Sektor, in welchem das Kursänderungen nach Bb gegenüber einem Fahrzeug vorlicher als querab, außer beim Überholen. Kursänderungen auf ein Fahrzeug zu, das querab oder ...
A. Bahrami, 2006
6
Rumpf und Rigg: Ein Segelhandbuch
Das Topplicht scheint über einen Horizontbogen von 225°, nach jeder Seite von recht voraus bis 22,5° achterlicher als querab. ° Das Hecklicht bestrahlt den achterlichen Sektor von 22,5° achterlicher als querab an Steuerbord bis 22,5° ...
Torsten Dederichs, 2013
7
Wassermenschen
08:30, Cajo Pluga bb querab. 08:55, riesiger Jagdhai macht aus Schwarm Thunfliegende Fische. 09:05, Cajo Machos de Fuera 6 sm bb querab. 10:40, Cajo Zaza 10sm bb querab. 12:30 Barrakuda *) an Schleppangel, lt. Ed. nicht eßbar ...
Kurt Herchenbach, 2012
8
Das Boot: Roman
»Lissabon querab!« sagt der Matrose Böckstiegel. Ich schlüpfe in die leichten Sportschuhe und klettere – nur im Hemd – nach oben. Meine Augen gewöhnen sich nur langsam an die Dunkelheit. Der Kommandant scheint auch obenzu sein.
Lothar-Günther Buchheim, 2012
9
Meteorologie für den Nautiker: Eine Betrachtung über die ...
Bei schwächeren Windstärken kann man grundsätzlich 2-3 Strich vorlicher als querab rechnen, - Alles was unter 7 Bft liegt wird zur Einschätzung, nur auf Grund der Windstärken ungenau Man kann auch die Dünungsregel benutzen, d.h aus ...
Peter Grunau, 2012
10
PC-Flugsimulator-Training: für professionelle Flugausbildung ...
Sind 10° durchflogen, die VOR-Anzeige am RMIIndicator zeigt genau querab, die Nadel steht also auf der seitlichen Kursmarke, wird die DME-Distanz den kleinsten Wert erreicht haben, um bald danach wieder größer werdende Distanzen ...
Peter Eckert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Unfallbericht geht Tragödie wieder vor Gericht
Der Pilot antwortet um 16:56:16 Uhr: „querab ah von ah Wicked..“. Der Flugleiter will wissen: „Kannst du direkt rein?“ Dreißig Sekunden später funkt der ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Ohne Treibstoff dem Tod geweiht
Der Pilot um 16:56:16 Uhr: „Querab ah von ah Wicked“. Der Flugleiter: „Kannst du direkt rein?“. Keine Antwort. 30 Sekunden später fragt der Flugleiter erneut ... «Derwesten.de, nov 16»
3
Volle Fahrt voraus für Maxi-Tri "Idec"
Aktuell sind es nur noch rund 170 Meilen. Und "Idec" hat Cap Finisterre in Nordspanien schon fast querab (hier geht's zum Online-Tracker). Wie Boris Herrmann ... «Yacht.de, nov 16»
4
Stapellauf der Symphony Performer bei Ferus Smit in Leer
Nach der Taufe rauschte der Neubau um kurz nach 11 Uhr mit einem lauten Ton aus dem Typhoon querab ins Leeraner Hafenbecken. Einige Zuschauer hatten ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, oct 16»
5
Schreck zur Mittagszeit: Havarie durch Mastbruch
Ein Hilferuf alarmierte die Seenotretter: Querab von Föhr hatte es den Mast eines aus Wyk stammenden Trimarans auf dem Weg von Amrum nach Föhr erwischt. «shz.de, août 16»
6
Erster Weltkrieg: Dieses Foto erklärt das Chaos der Skagerrakschlacht
Stand die feindliche Schlachtflotte nur voraus, querab oder achteraus?“ Anzeige. Es begann schon mit der Sicht. Die deutsche Hochseeflotte war zum Kampf in ... «DIE WELT, mai 16»
7
Eine „besondere“ Zeit
Meterhohe Wellen von querab und schlaflose Nächte nach einem fordernden Manöver waren anstrengend, aber ganz sicher etwas „Besonderes“ während ... «Deutsche Marine, mai 16»
8
Endgültiger Abschied Aus Bremerhaven: Luxusliner „Ovation of the ...
Als der Neubau sich querab in Richtung Weserfahrrinne schob, erklang aus den Lautsprechern an der Columbuskaje „An der Nordseeküste...“ von Klaus und ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»
9
MS Hamburg Asien-Kreuzfahrt: Hauptstadt Manila, Philippinen
Die trügerische Ruhe hat schlagartig ein Ende, als die Hamburg querab ihrem vorgesehenen Liegeplatz Position bezieht und örtliche Tanzgruppen und ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, févr 16»
10
Seenotretter im Jubiläumsjahr fast 2.100 Mal auf Nord- und Ostsee ...
Knüfken war bereits einmal gemeinsam mit den Seenotrettern im Einsatz: Im Oktober 2010 war er mit seinem Seekajak querab des Falshöfter Leuchtturms an ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. querab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/querab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z