Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasversalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASVERSALMENTE EN ITALIEN

tra · ʃver · sal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASVERSALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasversalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRASVERSALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trasversalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasversalmente dans le dictionnaire italien

La définition de transversalement dans le dictionnaire est dans une direction transversale.

La definizione di trasversalmente nel dizionario è in direzione trasversale.


Cliquez pour voir la définition originale de «trasversalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASVERSALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASVERSALMENTE

trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanare
trasumanazione
trasversale
trasversalismo
trasversalità
trasverso
trasviare
trasvolare
trasvolata
trasvolatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASVERSALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de trasversalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASVERSALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasversalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trasversalmente

ANTONYMES DE «TRASVERSALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasversalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trasversalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASVERSALMENTE»

trasversalmente attraverso sbieco diritto parallelamente significato isotropo trasversale treccani sversalménte senso posizione collocare disporre essere disposto tagliare linea strada trasversalmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera geom retta parallela perpendicolare più rette parallele loro obliquo direzione dicios traduzioni across crossway miglior grandi ʃver mén gratuito tante altre repubblica ṣver reverso consulta anche trasferimento trasparente italian pronuncia portale italiani trova modo diagonalmente obliquamente contribuisci inserendo nuove descrizioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue news parrocchia funo potete trovare pagine delle edizioni alto sono

Traducteur en ligne avec la traduction de trasversalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASVERSALMENTE

Découvrez la traduction de trasversalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasversalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasversalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

横向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transversalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transversely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुप्रस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستعرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поперечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transversalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transversalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melintang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横方向
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transversely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

transversely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்தரமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transversely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enine
70 millions de locuteurs

italien

trasversalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poprzecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поперечно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transversal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκάρσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvärled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasversalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASVERSALMENTE»

Le terme «trasversalmente» est communément utilisé et occupe la place 29.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasversalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasversalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasversalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASVERSALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasversalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasversalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasversalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASVERSALMENTE»

Découvrez l'usage de trasversalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasversalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Galileo Galilei: 1
plirare al primo, per essere euo primo troppo grande, sicché ercrdeue il numero segnato sopra le linee, cioè 250, come se dicessimoaSo mi di 130,che mi darà 195? in tal caso preso rettamente il 130 Il butterà trasversalmente alla metà di ...
‎1832
2
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
I tagli delle carote SA rondelle Dopo aver pelato le carote, poggiatele su un tagliere e tagliatele trasversalmente; otterrete cosi delle rondelle. SA semirondelle Dopo aver pelato le carote, tagliatele innanzitutto longitudinalmente, poi poggiatele ...
‎2003
3
Opere: 20.21
plicnre al primo, per essere esso primo troppo grande, sicché eccedesse il numero segnato sopra le linee, cioè 250, come se dicessimo 280 mi dii 130, che mi darà 195? in tal caso preso rettamente il 130 si butter'a trasversalmente alla metà ...
Galileo Galilei, 1832
4
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
prendi sopra lo Strumento rettamente il secondo numero_de' proposti , cioè n.0. ed applicalo trasversalmente al primo , cioè all' 80. dipor prendi trasversalmente il terzo numero, ClOè IOO. e misuralo rettamente sopra. la scala , e quello che.
‎1744
5
Le opere di Galileo Galilei: 11
E prima, potria alcuna volta occorrere, che de' tre numeri proposti, nè il secondo nè il terzo, preso rettamente, si potesse applicare trasversalmente al primo, come se si dicesse: 25 mi dà 60, che darà '75? dove tanto il 60 quanto il 75 passa il ...
‎1854
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
E prima , potria alcuna volta occorrere, che de' tre numeri proposti , né il secondo né il terzo, preso rettamente, si potesse applicare trasversalmente al primo, come se si dicesse: 25 mi dà 00, che darà 75? dove tanto il 60 quanto il 75 passa il ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
7
Sermones De Motu Gravium
E prima, potria alcuna volta occorrere, che de' tre numeri proposti, nè il secondo nè il terzo, preso rettamente, si potesse applicare trasversalmente al primo, come se si dicesse: 25 mi dà 60, che darà 75? dove tanto il 60 quanto il 75 passa il ...
Baldassare Capra, 1854
8
Le opere
E prima , potria alcuna volta occorrere, che de' tre numeri proposti , nè il secondo nè il terzo, preso rettamente, si potesse applicare trasversalmente al primo, come se si dicesse: 25 mi dà 60, che darà 75? dove tanto il 60 quanto il 75 passa il ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1854
9
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
... grande, che posata in su l' acqua ne occupi tanta , quanta n' incontra la trave mossa trasversalmente ; io vi dico, che quella non solo resterà senza profondarsi contro alla forza d' un grano di piombo , ma ne sosterrà quattro, sei , e dieci mila.
Galileo Galilei, 1809
10
Opere [ed. by P. Brambilla]. 13 voll. [in 9].
E prima potria alcuna volta occorrere, che de' tre numeri proposti nè il secondo , nè il terzo preso rettamente, si potesse applicare trasversalmente al primo , come se si dicesse 25. mi dà 60. che darà 75.? dove tanto il 60. quanto il 75. passa il ...
Galileo Galilei, Paolo Brambilla, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASVERSALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasversalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Taglia' la via Cristoforo Colombo e si schianta contro un camion, un …
Una manovra spericolata. Un tentativo di tagliare trasversalmente cinque corsie di marcia con l'intento di imboccare in una strada laterale, fra l'altro contromano. «RomaToday, juil 15»
2
Il movimento della scuola a Civati: «Stop al referendum solitario»
Bruno Moretto, esponente del movimento bolognese: «Dev'essere una battaglia generale, culturale e di civiltà che parli trasversalmente a tutti». Sit-in di ... «il manifesto, juil 15»
3
Cannabis, 244 parlamentari per legalizzazione Dal possesso alla …
A sostenere il testo sono quindi trasversalmente 204 deputati e 40 senatori. ... testo anche migliorabile, che incontra l'apprezzamento trasversale e che guarda, ... «Wired.it, juil 15»
4
SCILIPOTI (Fi). Parlamentari cristiani difendano trasversalmente la …
"La famiglia è il cardine della nostra società che tutti i politici cristiani dovrebbero tutelare in modo trasversale". Lo ha dichiarato il senatore di Forza Italia, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
5
Successo dello sciopero. Pittoni (Lega): assumere trasversalmente
"Renzi ha ora un motivo in più per prendere in considerazione la nostra proposta di selezione degli insegnati in base alla qualità, pescando trasversalmente ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
6
Rivoluzione patenti, arriva il bonus di 200 punti: ecco chi ne avrà diritto
La proposta di legge, molto apprezzata trasversalmente a quel che trapela, è stata presentata alla Camera dal capogruppo di Sel, Arturo Scotto,che è partito da ... «Today, avril 15»
7
Narni, due alberi cadono nel fiume ed è rischio erosione per le …
Necessario l'intervento del consorzio di bonifica per la rimozione di due alberi caduti nel narnese. Bonifica Una pianta che cade trasversalmente nell'alveo di un ... «Umbria 24 News, févr 15»
8
Agostinelli: "Fenomeno trasversale
Cene, mimose, rimborsi, libri... tanto al tavolo di Pantalone si mangia allegramente e, soprattutto, trasversalmente, così che non ci siano sensi di colpa. «Corriere Adriatico, févr 15»
9
Di Matteo in commissione antimafia: "Paletti più alti per i magistrati …
Sostiene: "Per l'ingresso dei magistrati in politica servono paletti più alti". Sottolinea: "Sono stato oggetto di critiche, anche violente, trasversalmente, di tutte le ... «La Repubblica, janv 15»
10
Stabilità. Caputo (Diabete Italia): “Governo dica sì a emendamento …
... valutazione l'emendamento all'articolo 39 della legge di stabilità sui dispositivi medici per i pazienti cronici, presentato trasversalmente da numerosi senatori. «Quotidiano Sanità, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasversalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasversalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z