Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rädchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÄDCHEN EN ALLEMAND

Rädchen  [Rä̲dchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÄDCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rädchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÄDCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rädchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

roues dentées

Rädchen

Rädchen est un village du district de la ville de Ronsdorf, dans la ville montagneuse de Wuppertal en Rhénanie-du-Nord-Westphalie / Allemagne. Rädchen ist eine Ortslage im Stadtbezirk Ronsdorf der bergischen Großstadt Wuppertal in Nordrhein-Westfalen/Deutschland.

définition de Rädchen dans le dictionnaire allemand

La forme de réduction à la fille de la pâte de la roue sur une poignée a monté la petite roue rotative avec le bord dentelé pour l'effacement. Diminutif aux phrases de roue, les phrases, les proverbes étant juste un rouage dans l'équipement de quelqu'un une roue est lâche / manquant un rouage. Verkleinerungsform zu Rad Teigrädchen an einem Stiel drehbar befestigtes kleines Rad mit gezahntem Rand zum Ausradeln. Verkleinerungsform zu Rad Wendungen, Redensarten, Sprichwörternur ein Rädchen im Getriebe sein bei jemandem ist ein Rädchen locker/fehlt ein Rädchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rädchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÄDCHEN


Bildchen
Bịldchen
Bändchen
Bạ̈ndchen
Bündchen
Bụ̈ndchen
Hausmädchen
Ha̲u̲smädchen [ˈha͜usmɛːtçən]
Hemdchen
Hẹmdchen
Händchen
Hạ̈ndchen
Hündchen
Hụ̈ndchen
Kindchen
Kịndchen
Kindermädchen
Kịndermädchen [ˈkɪndɐmɛːtçən]
Kleidchen
Kle̲i̲dchen
Liedchen
Li̲e̲dchen
Lädchen
Lä̲dchen
Mädchen
Mä̲dchen 
Pferdchen
Pfe̲rdchen
Schulmädchen
Schu̲lmädchen [ˈʃuːlmɛːtçən]
Seepferdchen
Seepferdchen
Strickbündchen
Strịckbündchen
Ständchen
Stạ̈ndchen 
Stündchen
Stụ̈ndchen
Wäldchen
Wạ̈ldchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÄDCHEN

Radbruch
Raddampfer
Raddoppio
Raddurchmesser
Rade
radebrechen
Radegund
Radegunde
Radehacke
radeln
rädeln
Rädelsführer
Rädelsführerin
Radenthein
Räderchen
Räderfahrzeug
Rädergetriebe
rädern
Rädertier
Räderwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÄDCHEN

Au-pair-Mädchen
Bauernmädchen
Blondchen
dchen
Dienstmädchen
Freundchen
Fädchen
Geburtstagsständchen
Halsbündchen
Hundchen
Lendchen
Ländchen
Milchmädchen
Rändchen
Schoßhündchen
Schäferstündchen
Sekündchen
Stubenmädchen
Trudchen
Zimmermädchen

Synonymes et antonymes de Rädchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÄDCHEN»

Rädchen rädchen ronsdorf getriebe für schnittmuster sporen cowboystiefel Wörterbuch hinten schuh cowboy eine Ortslage Stadtbezirk Ronsdorf bergischen Großstadt Wuppertal Nordrhein Westfalen Deutschland Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache goldenes fulda restauration goldnen Bermuda Dreieck Fulda legt Restaurant Cafe Kneipe Wert gutes regionales Essens Getränkeangebot Startseite sanitär elektro spenglerei pfungstadt kompetenter Installateuer Pfungstadt Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch pons Übersetzungen PONS hist sport auto tech bahn sein drehen linguee sind einige Dinge denen gedreht werden muss aber müssen vielen damit Balance gelingt Familien Erwerbsleben homezustand ständig dreht neben akkuanzeige Vermutlich liegt daran dass Homebildschirm Akkuanzeige also vermutlich Netzwerkaktivität Dreh dich dreh

Traducteur en ligne avec la traduction de Rädchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÄDCHEN

Découvrez la traduction de Rädchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rädchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rädchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

齿轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engranajes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cogs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्रदन्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винтики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engrenagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কগস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roues dentées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah satu alat
190 millions de locuteurs

allemand

Rädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

톱니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cogs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh răng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दातेरी चाकावरील दात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dişliler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingranaggi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

KWS
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвинтики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zimți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρανάζια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ratte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuggar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rädchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÄDCHEN»

Le terme «Rädchen» est assez utilisé et occupe la place 45.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rädchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rädchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rädchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÄDCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rädchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rädchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rädchen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÄDCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rädchen.
1
Margit Kraker
Wer sich nur für ein kleines Rädchen im Getriebe hält, dokumentiert mangelnde Selbstachtung und Eigenverantwortung.
2
Wilhelm Kreiten
Eine große Menge von Unordnung in der Welt kommt von verfehlten Berufen. Das Rädchen mag noch so gut sein, am unrechten Ort eingesetzt, hemmt es den Gang der ganzen Uhr.
3
Rolf Hochhuth
Absurd dieses Gerede, jeder von uns sei nur ein austauschbares Rädchen in Ablauf der Geschehnisse.
4
Dalai Lama
In der modernen Welt fühlt der Mensch sich häufig nur als winziges Rädchen im Getriebe.
5
Michael Rumpf
Damals, als das Individuum noch Teil einer Gruppe war, fühlte es sich nicht als Rädchen einer großen Maschine. Es lebte, heute funktioniert es. Wo man nicht dazugehört, bleibt das Gehorchen.
6
Mahatma Gandhi
Es ist entwürdigend, wenn der Mensch seine Individualität verliert und zu einem bloßen Rädchen im Getriebe wird.
7
Gerd W. Heyse
Wenn du nur ein Rädchen im Getriebe bist, darfst du getrost auch einmal mit den Zähnen knirschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÄDCHEN»

Découvrez l'usage de Rädchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rädchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herzenswunsch: Zusammen sind wir stark
Das Uhrwerk Es war einmal ein Uhrenmacher, der setzte zwei Rädchen ins Uhrwerk. Sie sollten beide vorwärts laufen, damit die Uhr nicht stehen blieb. Als er nun seine Arbeit beendet hatte, betrachtete er sein gelungenes Werk und war  ...
‎2010
2
Lustspiele: Die schöne flaschnerin
Jovialis. Die Spindel hinab, in die Hand den Nocken Und die fröhlichen Nachbarn draußen begrüß' ich. (sie setzt sich zum Spinnrad und singll Schnurre, Rädchen, schnurre!^ Rädchen, schnurre, Rädchen! Ob der Kater murre, Lacht das frohe ...
Jovialis, 1834
3
Zeitschrift der Österreichischen Gesellschaft für Meteorologie
Um eine noch grössere Zahl von Umdrehungen ablesen zu können, befindet sich an derselben (horizontalen) Axe ein zweites zu dem ersten paralleles Rädchen (in der Figur durch die vordere Scheibe verdeckt); dieses (dritte) Rädchen kann ...
Österreichische Gesellschaft für Meteorologie, 1867
4
Zeitschrift
Um eine noch grössere Zahl von Umdrehungen ablesen zu können, befindet sich an derselben (horizontalen) Axe ein zweites zu dem ersten paralleles Rädchen (in der Figur durch die vordere Scheibe verdeckt); dieses (dritte) Rädchen kann ...
Österreichische Gesellschaft für Meteorologie, Felix Maria Exner, Julius von Hann, 1867
5
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
Nein, zu lustig, wie am Rädchen Her - ku- fjyingThro'his fin-gers with a willl How^ the bu- gytask he's plying, Her - cu - l m M P • w^tne bu-fryt ^1 n v f i,das Fädchen, dassdas Rädchen schnurrend dreht! Im - mer munter dreht das Rädchen,auf ...
Flotow, Friedrich von
6
Der Widerspruch des Gerry Gollmann: ... und anderer, die den ...
geachtet werden, nicht für Rädchen in einem Getriebe. Das Rädchen ist sich sehr bewusst, dass die Maschine ohne es nicht funktionieren kann und hält sich daher für unentbehrlich. Es denkt nicht daran, dass der Konstrukteur, die Maschine ...
Inken Wanzek, 2013
7
Handbuch der Maschinenlehre für Praktiker und akademische Lehrer
»die man den einzelen Theilen geben kann. mitgetheilt; nur Nr. 3. iß Grundriß vom Steg mit den 3 Rädchen. ' - a l3() iß ein meffingener Bogen. in welchem die dünne Welle bl*: mit ihren noch dünnern Zäpfchen n herumlauft. Die beyden Flügel ...
Carl Christian Langsdorf, 1797
8
ScherbenLeben: Scherben? Leben!
älteren Rädchen länger nutzen, da nicht Leistung alleine zähle, und andererseits ein immer höheres Tempo verordneten und sich über die kränkelnden Glieder belustigt zeigten, die es so schnell wie möglich abzuschieben gälte. Da beijedem  ...
Martin Andreas Walser, 2012
9
Mechanik: 2
Wenn wir das Rädchen in Nundelle 'oder Zonen von gleicher Breite theilen , fo werden wir fehn , daß das Gewicht diefer Runde-lle genau im Verhältniß zu ihrem Halbmeffer feyn wird. Zerfchneiden wir zwei Rädchen von gleicher Dicke und ...
‎1826
10
Geometrie und Mechanik der Künste und Handwerke und der ...
Wenn wir das Rädchen in Rundelle oder Zonen von gleicher Breite theilt-n , fo werden wir fehn, daß das Gewicht diefer Rundelle genau im Verhältnlß zu ihrem Halbmeffer feyn wird. Zerfchneiden wir zwei Rädchen von gleicher Dicke und ...
Charles Dupin, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÄDCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rädchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festgenommener Islamist - Gottes Rädchen beim Verfassungsschutz
"Alles Allahs Wille. Er wollte es so": Der als Islamist verdächtigte Verfassungsschutz-Mitarbeiter war in der Zentrale des Dienstes in Köln beschäftigt. «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Ein kleines Rädchen, wie es heisst
Er wollte sich lieber als «Rädchen im Getriebe» verstanden wissen. «Wenn Sie das als Schuld bezeichnen wollen, dann bin ich ein ungewollt Schuldiger. «Basler Zeitung, nov 16»
3
Seit 20 Jahren noch „schwungvolles Rädchen
Gasa meinte: „Wir sind viele Wege gegangen und immer noch das Rädchen, dass Schwung gibt. Und dafür brauchen wir viele neue Frauen und Ideen.“ Um das ... «Gifhorner Rundschau, oct 16»
4
Dreister Diebstahl vor dem Haus : Anton vermisst ...
Und dann die böse Überraschung: Das Rädchen im Janosch-Design, auf dem schon der Große das Radfahren gelernt hat, war weg. „Es stand in der kurzen ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
5
Wenn alles am Rädchen dreht - Verbandsgemeinderat Prüm ...
(Prüm) Das zog sich dann doch ziemlich: In der Sitzung des Verbandsgemeinderats Prüm verzettelte man sich beim letzten Tagesordnungspunkt in ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
6
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, juin 16»
7
Auschwitz-Wachmann verurteilt Das kleine Rädchen
... SS-Männer eingesetzt wurden, und spricht den Angeklagten direkt an: „Eines der kleinen Rädchen“, die das Unfassbare möglich gemacht hätten, „waren Sie“. «taz.de, juin 16»
8
Sanierer "drehen am Rädchen"
"Am Rädchen drehen", nennt das Maurers Kollege, der ärztliche Geschäftsführer Steffen Gramminger bei der Vorstellung der Pläne im Marienhospital. «Echo-online, juin 16»
9
Bloß kein Rädchen im Getriebe - Bedrohte Freiräume in Ljubljana ...
Mitten in Sloweniens Hauptstadt Ljubljana befindet sich das Kulturzentrum Rog. Vor zehn Jahren wurde das einstige Fabrikgelände von politisch engagierten ... «Jungle World, mai 16»
10
Papst-Attentat: Ein kleines Rädchen im Kriminalrätsel des ...
Attentat auf Papst Johannes Paul II.: Der gut trainierte Schütze Ali Ağca schoss nicht, um zu töten, sondern, um zu verwunden. / Bild: STR/EPA/picturedesk.com. «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rädchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/radchen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z