Signification de "Ständchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÄNDCHEN

weil im Stehen gespielt oder gesungen wird.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÄNDCHEN EN ALLEMAND

Ständchen  [Stạ̈ndchen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÄNDCHEN

Ständchen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STÄNDCHEN EN ALLEMAND

sérénade

Ständchen

Une sérénade est une petite chanson ou une musique avec laquelle l'artiste ou l'interprète veut généralement faire une joie pour un seul auditeur pour une occasion spéciale - souvent, étonnamment. Il est typique ici que les personnes qui doivent être entendues viennent au public et non à l'inverse. Parce qu'il n'y a pas de disposition de sièges dans un lieu aussi impromptu, une sérénade est habituellement exécutée debout, d'où provient le nom. Dans la tradition médiévale du minnesang, les sérénades étaient principalement utilisées pour la publicité, la chanteuse s'accompagnait sur la harpe ou la lyre. Cette tradition a continué depuis longtemps: la sérénade devant le balcon de l'aimé est un cliché populaire de la culture européenne, qui se reflète à la fois dans la chanson de l'art et dans les succès populaires. Outre l'amour, il existe de nombreux autres domaines d'application pour les sérénades préparées ou spontanées, par exemple pour un anniversaire, un mariage ou une fête des mères. Voir aussi: Serenade ...

Ein Ständchen ist ein kleines Lied oder Musikstück, mit dem der Vortragende oder die Vortragenden meist einem einzelnen Zuhörer aus besonderem Anlass – oft überraschend – eine Freude bereiten wollen. Typisch ist dabei, dass die Vortragenden zum Zuhörer kommen und nicht umgekehrt. Weil an einem derart improvisierten Vortragsort keine Sitzgelegenheiten vorhanden sind, wird ein Ständchen zumeist im Stehen vorgetragen, woher sich der Name ableitet. In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier. Diese Tradition wurde lange fortgesetzt: Das Ständchen vor dem Balkon der Geliebten ist ein beliebtes Klischee der europäischen Kultur, die sich sowohl im Kunstlied als auch in populären Schlagern niederschlägt. Abgesehen von der Liebe gibt es noch viele andere Einsatzgebiete für vorbereitete oder spontane Ständchen, zum Beispiel zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zum Muttertag. Siehe auch: Serenade...

définition de Ständchen dans le dictionnaire allemand

Diminutif à la musique d'état qui est offerte à quelqu'un pour une occasion spéciale, par exemple. B. pour l'honorer ou lui donner du plaisir. Diminutif à la musique d'état qui est offerte à quelqu'un pour une occasion spéciale, par exemple. Par exemple, pour l'honorer ou le rendre heureux.

Verkleinerungsform zu Stand Musik, die jemandem aus einem besonderen Anlass dargebracht wird, z. B. um ihn zu ehren oder ihm eine Freude zu machen. Verkleinerungsform zu Stand Musik, die jemandem aus einem besonderen Anlass dargebracht wird, z. B. um ihn zu ehren oder ihm eine Freude zu machenBeispieljemandem ein Ständchen bringen.

TRADUCTION DE STÄNDCHEN

Découvrez la traduction de Ständchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ständchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ständchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 小夜曲
• Traducteur Français - espagnol: serenata
• Traducteur Français - anglais: serenade
• Traducteur Français - hindi: प्रेमी का सन्ध्या का गीत
• Traducteur Français - arabe: لحن غرامي
• Traducteur Français - russe: серенада
• Traducteur Français - portugais: serenata
• Traducteur Français - bengali: সান্ধ্য প্রেমসংগীত
• Traducteur Français - français: sérénade
• Traducteur Français - malaisien: rayuan musik
• allemand: Ständchen
• Traducteur Français - japonais: セレナーデ
• Traducteur Français - coréen: 세레나데
• Traducteur Français - javanais: serenade
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát tán tỉnh
• Traducteur Français - tamoul: செருனேட்
• Traducteur Français - marathi: serenade
• Traducteur Français - turc: serenat
• Traducteur Français - italien: serenata
• Traducteur Français - polonais: serenada
• Traducteur Français - ukrainien: серенада
• Traducteur Français - roumain: serenadă
• Traducteur Français - grec: σερενάτα
• Traducteur Français - afrikaans: serenade
• Traducteur Français - suédois: serenad
• Traducteur Français - norvégien: serenade

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÄNDCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ständchen.

1

Filippo Tommaso Marinetti

Hör auf, allen Vorbeigehenden der Erde obszöne Einladungen zuzuflüstern, Venedig, du alte Kupplerin, die du unter deinem schweren Gewand aus Mosaiken zermürbende romantische Nächte, klagende Ständchen und erschreckende Hinterhalte bereitstellst!

2

Gotthilf Fischer

Zu Fuß oder mit dem Fahrrad; damals sangen wir den Mädchen ja auch Ständchen unterm Fenster. Heute fahren die Kerle im Porsche vor und hupen bloß noch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÄNDCHEN»

Découvrez l'usage de Ständchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ständchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ständchen: (Holde Schöne) aus ,,Boccaccio"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ständchen'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Adriatisches Ständchen: Sheet Music

Hier erhältlich ist die komplette Notenausgabe des Titels.

Martin Hattwig, 1958

Beckmessers Ständchen (Richard Wagner, Die Meistersinger von ...

In der Mitte des 16.

Ramon Schalleck, 2003

Tafellieder für Liedertafeln. Lieder aus dem Meerbusen von ...

Ständchen. in. Ritornellen,. Violen und Rofen , Der Garten des Herzens . Dec Thränenbrief . . , Blumenfprache . Die heiße Zeit Der Betrogene . . . . Der Hyacinthenfirauß . , , . . Verfchiedenes Schickfal der Sänger . Der er|e Schnee . . , . , .

Wilhelm II Müller, 1830

Die Gesänge der Völker: Lyrische Mustersammlung in ...

Die Rose. 2S4. Die Rose. 2SS. An den Ebro. 2»«, An den Mond. 2S7. Bairischer Grusi, L, Ständchen. 2S». Indisches Ständchen. 2S», Indianisches Ständchen. SM. Altrömisches Ständchen. S«I. Neurömisches Ständchen, 2«2, Nachtgesang.

Wolfgang Menzel, 1851

Die Gesänge der Völker. Lyrische Mustersammlung in ...

Ständchen. 258. Indifches Stänchen. 259. Indianifehes Ständchen. 260. Altrömifches Ständchen. 26]. Neurömifches Ständchen. 262. Nachtgefang. 263. Nachtgefang. 264. Neapolitanifcbes Liedmen. 265. Sicilianifches Ständöhen. 266.

Wolfgang MENZEL (Literary Historian.), 1851

Handbuch der gesetze und verordnungen welche für die ...

So»u- u FeiertagS- heiligung. (Vdg. v. 19. Febr. I8SI und 1. Jan. 1852.) Staudbilder, religiöse, s. Heiligenbilder. Ständchen, s, Stände. Stände mit Gebeteln und Bildern sind bei Kirchen «n Sonn- und Feiertagen nicht aufzumachen. (Pol. Ord. f.

Adalbert Zaleisky, 1854

Grosser Männergesang-Katalog: ein alphabetisch geordnetes ...

Nachtrag? II. 709 Ständchen. — Abends, wenn die Glocken klingen. Zerlett, J. B. Ständchen. — Alles wiegt die stille Nacht. Pütz, H. Ständchen. — Es zog durch meine Träume. Brandes, A. Ständchen. — Horch, borch die Lerch im Aetherblau.

Ernst Challier's Selbstverlag, 1902

Ernst Challier's Grosser Lieder-Katalog. [With] Nachtrag 1-14

796 Ständchen. — Ständchen. Ständchen: Morgens als Lerche möcht' ich. Leonbard, J. B. op. 13*. Seh. & Co. 0,50. Lindpaintner, P. v. op. 1391. Litolff 1,50. compl. Lührss, C. M 2. Simrock 2,00. compl. Marschner, H. op. 1028. Hofmeister 1,75.

Ernst Challier, 1885

Heinrich's Dichten und Trachten: (Gedichte)

Ständchen. Die Stern» blickeu allzumal Herunter aus des Himmell Saal, Die Winde senken ihre Flügel, Stillschweigen herrschet weit un> breit. Und in dem Thal und auf dem Hugel Ist «lles füßem Schlaf geweiht.' Sie lehnet sich allein noch ...

Karl Ludwig Blum, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÄNDCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ständchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Salut und Ständchen zum 60. von Bürgermeister Hofauer

Mündungsfeuer in der Dämmerung: Erst schossen die Vereinigten Sportschützen einen dreifachen Salut für Bürgermeister Herbert Hofauer, dann waren die ... «Passauer Neue Presse, déc 16»

Dankesworte und Ständchen zu Gogollas 50-jährigem Orgeljubiläum

Dankesworte und Ständchen zu Gogollas 50-jährigem Orgeljubiläum ... des geselligen Beisammenseins nach dem Gottesdienst ein kleines Ständchen. (khe). «LokalPlus, déc 16»

Ein Ständchen für Schach-Weltmeister Carlsen

An seinem 26. Geburtstag hat Magnus Carlsen die Schach-WM gewonnen. Der 26-Jährige ist bereits zum dritten Mal Weltmeister. Nach dem Sieg gab´s ... «DIE WELT, déc 16»

Abschied mit „Ständchen für Charly“

Auch der Kulturreferent des Bezirkstags Thomas Gabler (links) und SPD-Bezirkstagsfraktionsvorsitzender Richard Gaßner (rechts) würdigten die langjährige ... «Mittelbayerische, nov 16»

"Baywatch"-Hottie Zac Efron: Piano-Ständchen begeistert Fans

Dort gab das Multitalent am Piano nämlich ein Ständchen anlässlich des 33. Geburtstages von Freund und Co-Star Adam Devine zum Besten. Dazu schreibt ... «ProSieben, nov 16»

Nobelpreis-Akademie hofft auf Ständchen von Bob Dylan

Nobelpreis-Akademie hofft auf Ständchen von Bob Dylan. File photo of rock musician Bob Dylan performing at the Wiltern Theatre in Los Angeles. Wird Bob ... «DiePresse.com, oct 16»

Festgottesdienst in der Kirche St. Antonius in Stuttgart-Zuffenhausen ...

Geburtstag vor zehn Jahren, so wird man auch nun wieder einer guten Idee ein Ständchen bringen, die gleichzeitig auch ein Stück Zuffenhäuser Geschichte ist. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Besonderes Ständchen zum Geburtstag: German Brass Orchester ...

Meinrad Joos hat sich zu seinem 50. Geburtstag einen sehnlichen Wunsch erfüllt und das German Brass Orchester nach Radolfzell geholt. Das Konzert in der ... «SÜDKURIER Online, oct 16»

Herzerwärmend: Ehemann singt seiner sterbenden Ehefrau ein ...

... Tage in einem Hospiz. Als ihre gemeinsame Enkelin sie besucht, wird sie Zeugin herzergreifender Szenen: Howard singt seiner Laura ein letztes Ständchen. «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»

Bewegendes Ständchen für krebskranken Lehrer

Sie wollen ihren kranken Lehrer aufmuntern, ihm Kraft geben - also fahren 400 Schüler zu seinem Haus und singen. Das Video von diesem besonderen ... «DIE WELT, sept 16»