Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ressortieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESSORTIEREN

französisch ressortir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESSORTIEREN EN ALLEMAND

ressortieren  [ressorti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSORTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ressortieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RESSORTIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ressortieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ressortieren dans le dictionnaire allemand

appartenir. zugehören, unterstehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ressortieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RESSORTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ressortiere
du ressortierst
er/sie/es ressortiert
wir ressortieren
ihr ressortiert
sie/Sie ressortieren
Präteritum
ich ressortierte
du ressortiertest
er/sie/es ressortierte
wir ressortierten
ihr ressortiertet
sie/Sie ressortierten
Futur I
ich werde ressortieren
du wirst ressortieren
er/sie/es wird ressortieren
wir werden ressortieren
ihr werdet ressortieren
sie/Sie werden ressortieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ressortiert
du hast ressortiert
er/sie/es hat ressortiert
wir haben ressortiert
ihr habt ressortiert
sie/Sie haben ressortiert
Plusquamperfekt
ich hatte ressortiert
du hattest ressortiert
er/sie/es hatte ressortiert
wir hatten ressortiert
ihr hattet ressortiert
sie/Sie hatten ressortiert
conjugation
Futur II
ich werde ressortiert haben
du wirst ressortiert haben
er/sie/es wird ressortiert haben
wir werden ressortiert haben
ihr werdet ressortiert haben
sie/Sie werden ressortiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ressortiere
du ressortierest
er/sie/es ressortiere
wir ressortieren
ihr ressortieret
sie/Sie ressortieren
conjugation
Futur I
ich werde ressortieren
du werdest ressortieren
er/sie/es werde ressortieren
wir werden ressortieren
ihr werdet ressortieren
sie/Sie werden ressortieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ressortiert
du habest ressortiert
er/sie/es habe ressortiert
wir haben ressortiert
ihr habet ressortiert
sie/Sie haben ressortiert
conjugation
Futur II
ich werde ressortiert haben
du werdest ressortiert haben
er/sie/es werde ressortiert haben
wir werden ressortiert haben
ihr werdet ressortiert haben
sie/Sie werden ressortiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ressortierte
du ressortiertest
er/sie/es ressortierte
wir ressortierten
ihr ressortiertet
sie/Sie ressortierten
conjugation
Futur I
ich würde ressortieren
du würdest ressortieren
er/sie/es würde ressortieren
wir würden ressortieren
ihr würdet ressortieren
sie/Sie würden ressortieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ressortiert
du hättest ressortiert
er/sie/es hätte ressortiert
wir hätten ressortiert
ihr hättet ressortiert
sie/Sie hätten ressortiert
conjugation
Futur II
ich würde ressortiert haben
du würdest ressortiert haben
er/sie/es würde ressortiert haben
wir würden ressortiert haben
ihr würdet ressortiert haben
sie/Sie würden ressortiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ressortieren
Infinitiv Perfekt
ressortiert haben
Partizip Präsens
ressortierend
Partizip Perfekt
ressortiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESSORTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESSORTIEREN

respondieren
Respons
responsabel
Response
Responsion
Responsoriale
Responsorium
Responsum
Ressentiment
ressentimentgeladen
Ressort
Ressortchef
Ressortchefin
Ressortleiter
Ressortleiterin
Ressortminister
Ressortministerin
ressortzuständig
Ressource
ressourcenschonend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESSORTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de ressortieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESSORTIEREN»

ressortieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http Ressort haben einem zugehören ressortir Zuständigkeit gehören unterstehen Ressortieren folgende Bedeutung canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation intr konjugationstabelle ressortiere ressortierst ressortiert Indikativ Präteritum Aktiv ressortierte ressortiertest woxikon ressssortieren resortieren reßortieren ressorteiren rezzortieren reessortieereen ressortiieren ressoortieren rressorrtierren ressorttieren ressortierenn konjugieren verbformen konjugation Imperativ Partizip ressortierend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de ressortieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESSORTIEREN

Découvrez la traduction de ressortieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ressortieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressortieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ressortieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ressortieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ressortieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ressortieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ressortieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ressortieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressortieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ressortieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressortieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ressortieren
190 millions de locuteurs

allemand

ressortieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ressortieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ressortieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ressortieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ressortieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ressortieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ressortieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ressortieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ressortieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ressortieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ressortieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ressortieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ressortieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ressortieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ressortieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ressortieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressortieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSORTIEREN»

Le terme «ressortieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ressortieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ressortieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressortieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESSORTIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ressortieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ressortieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ressortieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESSORTIEREN»

Découvrez l'usage de ressortieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressortieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ius Commune 22
Eine erste Variante schrieb vor, daß das abgespaltene Drittel bei dem Lehnshof des Bruders ressortieren wird. Diese Variante ist nur in dem ursprünglichen Text der Leenrechten van Vlaanderen (um 1350) und in einer Ergänzung dazu (um ...
Max-Planck-Institut für Europä
2
Die Behörde des Regierungspräsidenten: Funktionen, ...
nahmsweise Fachbereiche wie die Raumordnung und die Landesplanung ressortieren)161 bedienen sich der Behörde des Regierungspräsidenten zur Erfüllung der Aufgaben ihres Geschäftsbereichs. Die Existenz von Sonderbehörden der ...
Friedrich Hermann Fonk, 1967
3
Die Kulturhoheit des Bundes
S. 354). Näher dazu: Jutzi, Schulen, S. 141. 16 Hier ressortieren u. a. Deutsche Welle und Deutschlandfunk. 17 Hier ressortieren die Stiftung Bundeskanzler- Adenauer-Haus und die Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert- Gedächtnisstätte.
Thomas Köstlin
4
Die verfassungsrechtliche Problematik des ministerialfreien ...
Es ist bereits deshalb nicht möglich, darüber hinaus einen Geschäftsbereich bei der Bundesregierung als solcher ressortieren zu lassen oder ihr Dienststellen unmittelbar zu unterstellen08; die Spitze der Verwaltungen bilden die Minister und ...
Eckart Klein, 1974
5
Kulturverwaltungsrecht: Bildung, Wissenschaft, Kunst
burg die Jugendangelegenheiten besonders ausgegliedert (Berliner Senator für Jugend und Sport, Bremer Senator für Wohlfahrt und Jugend, Hamburger Jugendbehörde), in Hessen ressortieren sie zum Ministerium für Arbeit und ...
Thomas Oppermann, 1969
6
Staatsrecht verwaltungsrecht
Von ihm ressortieren die Hauptverwaltung der Staatsschulden, die Münzen, die Generallotteriedirektion, die Oberzolldirektionen (früher Provinzialsteuerdirektionen genannt). 6) Das Justizministerium. Es hat die formelle Aufsicht über ...
Otto Georg Schwarz, 1908
7
Neudammer Forstliches Lehrbuch
Infolgedessen erschien ein Ressortieren beim Finanzministerium nicht mehr zeitentsprechend, vielmehr die Eingliederung in ein Ministerium für die gesamte Bodenwirtschaft (Landwirtschaftsministerium) als das Gegebene. Die Basis für ein ...
8
Rangliste der Koeniglich Preussischen Armee und des XIII.: ...
Vom Kriegsministerium ressortieren: Militär-Bevollmächtigter in Berlin (S. 1039), 0ber-3tetrutierungsrat (S. 1042), Zchloßgarde-Komp. (S. 1043). Von der Abteilung für allgemeine Armee- und für persönliche Angelegenheiten ressortieren: ...
Prussia. Kriegsministerium, 1909
9
Die Protokolle des Rates der Evangelischen Kirche in ...
... Zivilehe doch durch Inanspruchnahme einer Zuständigkeit des Staates bei Angelegenheiten, die eigentlich bei der Familie ressortieren, die Gefahr, die Eigenständigkeit der Familie zu verletzen. Demgegenüber führte ich in der Debatte aus, ...
Karl-Heinz Fix, 2012
10
Helfen und Erziehen: soziale Arbeit im 20. Jahrhundert
Kindergärten, die von der Gesundheitsverwaltung angeleitet werden, entwickeln andere Arbeitsschwerpunkte und Handlungsroutinen als Kindergärten, die bei der Volksbildung ressortieren, oder solche, für die ein eigenständiges ...
Carl Wolfgang Müller, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ressortieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ressortieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z