Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rindsgulasch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINDSGULASCH EN ALLEMAND

Rindsgulasch  Rịndsgulasch [ˈrɪnt͜sɡuːlaʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINDSGULASCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rindsgulasch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINDSGULASCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rindsgulasch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rindsgulasch

goulache

Gulasch

Goulash (également Goulash, Gulyas, Gollasch ou Gujasch), est un ragoût des Magyars, disponible en plusieurs variantes, en Allemagne, également de gulyás hongrois (ɡujaːʃ, "Bovins de bétail"). En hongrois, le terme Gulyás signifie effectivement les troupeaux de bétail, mais est également le nom du ragoût local avec divers dépôts. Ce qu'on appelle "Gulash", "Gulyas" ou "Goulash" dans d'autres pays est appelé en Hongrie Pörkölt ou Paprikás. Le premier signifie «rôti»; Paprikás est raffiné avec de la crème sure et, malgré son nom, contient moins de paprika épicé. Chez Tokány, la viande est coupée en bandes oblonges. Gulasch (auch Goulasch, Gulyas, Gollasch oder Gujasch; das, in Deutschland auch der, von ungarisch gulyás (ˈɡujaːʃ anhören?/i), „Rinderhirten“) ist ein Eintopf der Magyaren, den es in vielen Variationen gibt. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff Gulyás eigentlich den Rinderhirten, ist aber auch Oberbegriff für lokale Eintopfgerichte mit verschiedenen Einlagen. Was in anderen Ländern „Gulasch“, „Gulyas“ oder „Goulash“ heißt, nennt man in Ungarn Pörkölt oder Paprikás. Ersteres bedeutet „Angeröstetes“; Paprikás wird mit saurer Sahne verfeinert und enthält trotz seines Namens weniger Gewürzpaprika. Beim Tokány wird das Fleisch in längliche Streifen geschnitten.

définition de Rindsgulasch dans le dictionnaire allemand

ragoût de boeuf. Rindergulasch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rindsgulasch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RINDSGULASCH


Abwasch
Ạbwasch
Allasch
Ạllasch
Aufwasch
A̲u̲fwasch
Drasch
Dra̲sch
Gulasch
[ˈɡʊlaʃ]  , [ˈɡuːlaʃ] 
Hallimasch
Hạllimasch
Hasch
Hạsch 
Joasch
Jo̲asch
Kalbsgulasch
Kạlbsgulasch [ˈkalpsɡuːlaʃ]
Kasch
Kạsch
Midrasch
Midra̲sch
Mischmasch
Mịschmasch
Pallasch
Pạllasch
Paprikagulasch
Pạprikagulasch
Pasch
Pạsch
Rindergulasch
Rịndergulasch [ˈrɪndɐɡuːlaʃ]
Schweinegulasch
Schwe̲i̲negulasch
Szegediner Gulasch
Szegediner Gu̲lasch [ˈsɛɡɛdiːn… -]
lasch
lạsch 
rasch
rạsch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RINDSGULASCH

Rindertalg
Rinderwahn
Rinderwahnsinn
Rinderzucht
Rinderzunge
Rindfleisch
Rindfleischsuppe
rindig
Rindleder
rindledern
Rindsbraten
Rindsfett
Rindsleder
rindsledern
Rindssuppe
Rindstück
Rindsuppe
Rindsvögerl
Rindviech
Rindvieh

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RINDSGULASCH

Abrasch
Bosch
Englisch
Garnasch
Klaberjasch
Panasch
Schoitasch
Tisch
Umtausch
Wunsch
deutsch
englisch
sch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch
voltasch

Synonymes et antonymes de Rindsgulasch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RINDSGULASCH»

Rindsgulasch Wörterbuch rindsgulasch kalorien inzersdorfer plachutta schuhbeck rezept österreich wiener chefkoch ungarisches Gulasch auch Goulasch Gulyas Gollasch oder Gujasch Deutschland ungarisch rezepte schöne Rezepte Europas größter Rezepteseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Schuhbecks tages bunte Juni Möglichkeiten zuzubereiten wärs denn ganz raffiniert Viel Spaß beim Nachkochen gutekueche schmeckt würzig saftig delikates Gericht folgendem gelingt küchengötter zugedeckt geringer Hitze weich schmoren lassen Schritt Knoblauch schälen

Traducteur en ligne avec la traduction de Rindsgulasch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINDSGULASCH

Découvrez la traduction de Rindsgulasch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rindsgulasch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rindsgulasch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牛肉炖牛肉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gulash de carne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beef goulash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोमांस गुलाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحم البقر اليخني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуляш из говядины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goulash de carne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরুর মাংস গোলাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goulasch de boeuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging lembu goulash
190 millions de locuteurs

allemand

Rindsgulasch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛肉のグーラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠고기 굴 라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daging sapi goulash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món garu Hungary thịt bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டிறைச்சி goulash
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोमांस goulash
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığır gulaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goulash di manzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gulasz wołowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуляш з яловичини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gulaș de vită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκούλας βόειο κρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beesvleis goulash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötkött gulasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biffgulasj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rindsgulasch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINDSGULASCH»

Le terme «Rindsgulasch» est communément utilisé et occupe la place 102.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rindsgulasch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rindsgulasch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rindsgulasch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINDSGULASCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rindsgulasch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rindsgulasch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rindsgulasch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RINDSGULASCH»

Découvrez l'usage de Rindsgulasch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rindsgulasch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Servus Bayern
RINDSGULASCH. Die Rinderwade eignet sich perfekt für ein Gulasch. Das muskulöse Fleisch ist marmoriert, also mit Sehnen und Fett durchzogen, sodass das Fleisch beim Schmoren saftig bleibt. Wem die Wade zu durchwachsen ist, nimmt ...
Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012
2
Die Genussformel
geröstetem Speck) als Beilage. Bauerngulasch: Rindsgulasch mit kleinen Semmelknödeln. Bosnisches Gulasch: Gulasch aus Rinds- und Hammelfleisch und Kartoffeln. DebrezinerGulasch:ImRindsgulaschwerden kurzvordem Fertigwerden ...
Werner Gruber, 2008
3
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
Alt-Wiener. Rindsgulasch. 1. 2. 3. 4. _a_.£.»vH.8. „Я xu? . я rtv ч 1411 |'U|_l 5. 1 kg Zwiebeln 100 g Schweineschmalz (ersatzweise Pflanzenöl) 1 kg Rindfleisch ( am besten Wadschinken/Hesse, Wade) 2 EL edelsüßes Paprikapulver 1 ...
Sarah Wiener, 2012
4
Die Champagner-Diät: Roman
RINDSGULASCH. Zutaten 1 kg Rindfleisch, Salz, 80 gBratfett, 1 kg Zwiebeln, Paprikapulver, Essig, 200 g Tomatenmark, Kümmel, Majoran, Knoblauch, 2 l Gemüsebrühe Die in Ringe geschnittenen Zwiebeln im Fett goldgelb anbraten. Das in ...
Hera Lind, 2009
5
Alt Wiener Küche
Zur Herstellung von Rindsgulasch nimmt man in erster Linie das Fleisch der hinterenWade(Hesse). Pörkölt istdieungarische Bezeichnung für das Gericht, das man auf deutsch Gulaschnennt. ZUTATEN (4 Personen): 600 g Zwiebeln 600 g ...
Barbara Reishofer, 2014
6
Meine Klassiker
FÜR DAS RINDSGULASCH 1,2 kg Rinderwade 1 kg Zwiebeln 2 EL Öl 1-2 EL Tomatenmark 1,3 l Geflügelbrühe 2 Knoblauchzehen je 1 TL Kümmel und Majoran И-1 TL abgeriebene Bio-Zitronenschale И EL Paprika, edelsüß Salz 1 Prise ...
Alfons Schuhbeck, 2012
7
Albanien, Rumänien, die Ukraine & Co: 6000 Radkilometer quer ...
Ich bestelle ein Rindsgulasch mit zwei Semmelknödeln. Ich liebe Knödel, Germknödel, Kartoffelklöße, Semmelknödel, Grießnocken und andere Arten von Knödeln oder Klößen. Die Gaststube ist fast leer. Nur am Nebentisch sitzt eine Gruppe ...
Gabi Karin Hirsemann, 2010
8
Frankfurter Humoresken (Erweiterte Ausgabe)
Ich sag' Ihnen, ich bin jetzt so nervös, gestern abend hab' ich'n Teller fallen lassen mit Rindsgulasch, für eine Mark zwanzig Rindsgulasch, auf dem Herrn Jakob Rosenthal seine gestreifte Hos' — ich hab' geglaubt, die Welt geht unter, so hat ...
Karl Ettlinger, 2012
9
Archiv fuer hygiene und bakteriologie
Tabelle 13 Untersuchungen an handelsüblichen Fleischvollkonserven Die Zusammenstellung umfaßt als Rindsgulasch und Känguruhschwanzsuppe bezeichnete handelsübliche Fleischzubereitungen. Zusätzlich wurde importiertes  ...
10
Stern Magazin
KÜCHENKLASSIKER Lasst das Beinfleisch langsam garen Es ist der Kraftmeier unter den Klassikern, die Grundlage für einen zünftigen Rausch und die Erlösung von seinen Folgen - das Wiener Rindsgulasch. Das Geheimnis seiner ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINDSGULASCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rindsgulasch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wir sind Opern-Stars und kochen in der Gruft
Gemeinsam mit "Gruft"-Gast Ana und Caritas-Generalsekretär Klaus Schwertner kochten sie Rindsgulasch mit Handsemmeln und Salzstangerln. Außerdem ... «Heute.at, déc 16»
2
Österreichs Küche für den Winter – mit und ohne Fleisch ...
Rindsgulasch, ein Klassiker. (Bilder: PD). Grammelknödel: Grammel ist aus Speck gewonnenes Fett. Buchteln: Die Süssspeise stammt aus der böhmischen ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
3-gängiges veganes Menü: Fleischstrudelsuppe, Gulasch und ...
Unglaublich, aber vegan: Dieses dreigängige Menü mit Fleischstrudelsuppe, Rindsgulasch und Sachertorte kommt komplett ohne tierische Zutaten aus und ... «WOMAN.at, oct 16»
4
Landgasthaus Bärenwirt
Dem hausgemachten Rindsgulasch schmeckt man das zarte Waldviertler Weiderind an, die Serviettenknödel dazu sind tadellos (9,80 bzw. 12,80 Euro ... «DiePresse.com, août 16»
5
Wiener Schnitzel, Herkunft ungewiss
Ob Rindsgulasch oder gefüllte Kalbsbrust - fragt man Wirtin Ulrike Siller, woher das Fleisch kommt, muss sie nicht lang nachdenken. Kälber und Rinder stehen ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
6
Strenger Einbürgerungstest: Däne sein ist nicht schwer - Däne ...
Oben die Habsburger, darunter eleganter Schmäh und allemal ein Rindsgulasch mit Semmelknödeln, das war eine attraktive Verbindung, die allerdings in den ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz
Bei der Eröffnungsfeier wurde aber auch das Rindsgulasch mit Semmelknödel sehr gelobt. Eine Portion kostet 8,80 Euro. Das Rinder-Steak mit Gemüse und ... «Kleine Zeitung, avril 16»
8
Spielfeld: Bundesheer liefert endlich Verpflegung
Zubereitet werden Gerichte wie Rindsgulasch oder verschiedene Suppen, verkündet man per Aussendung. Eingesetzt werden dafür drei Feldküchen aus der ... «Kurier, nov 15»
9
Cooles Wirtshaus für die Vorstadt
Auf der Karte finden sich österreichische Klassiker wie Suppe mit hausgemachten Leberknödeln, Rindsgulasch mit Nockerln, oder auch Saisonales wie ... «Kurier, nov 15»
10
Information zur User-Bewertung der Rezepte
Rindsgulasch mit Polentastiften. Rindsgulasch mit Polentastiften (Quelle: TLC Fotostudio). NGV mbH ... Zubereitung Rindsgulasch mit Polentastiften. Für das ... «t-online.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rindsgulasch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rindsgulasch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z