Signification de "ruandisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RUANDISCH EN ALLEMAND

ruandisch  [ruạndisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUANDISCH

ruandisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUANDISCH EN ALLEMAND

Rwanda

Ruanda

Le Rwanda est un pays densément peuplé en Afrique de l'Est. Elle borde le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et la Tanzanie. En raison de son paysage vallonné, le Rwanda est également appelé «terre de mille collines». Dans l'état, les principales eaux africaines se situent entre les bassins versants du Nil et du Congo. De 1884 à 1916, le Rwanda était une colonie allemande et, en 1962, il est devenu indépendant du mandat de l'ONU en Belgique. En raison de problèmes structurels, d'une forte densité de population et de conflits entre les Hutu et les Tutsis - qui a abouti au génocide des Tutsis en 1994 -, le pays était l'un des plus pauvres d'Afrique. Au cours des dernières années, des progrès économiques forts ont été réalisés, entre autres, par l'exploitation de matières premières dans l'est du Congo et des Coréens. Les grandes sections de l'économie sont contrôlées par le parti au pouvoir du Front patriotique rwandais. Le Rwanda est internationalement critiqué faute de liberté de presse, d'oppression de l'opposition, de manipulation des élections et de déstabilisation du Congo oriental.

Ruanda ist ein dicht bevölkerter Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt an Burundi, die Demokratische Republik Kongo, Uganda und Tansania. Wegen seiner hügeligen Landschaft wird Ruanda auch „Land der tausend Hügel“ genannt. Auf dem Staatsgebiet verläuft die afrikanische Hauptwasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Nil und des Kongo. Von 1884 bis 1916 war Ruanda eine deutsche Kolonie, 1962 erhielt es seine Unabhängigkeit von der UNO-Mandatsmacht Belgien. Wegen struktureller Probleme, einer hohen Bevölkerungsdichte und Konflikten zwischen den Volksgruppen der Hutu und Tutsi – die im Völkermord an den Tutsi 1994 gipfelten – zählte das Land zu den ärmsten in Afrika. In den letzten Jahren waren starke wirtschaftliche Fortschritte zu verzeichnen, die unter anderem durch die Ausbeutung von Rohstoffen in den östlichen Kongoprovinzen erzielt werden. Weite Teile der Wirtschaft werden durch die regierende Partei Ruandische Patriotische Front kontrolliert. Ruanda steht international in der Kritik wegen mangelnder Pressefreiheit, Unterdrückung der Opposition, Manipulation von Wahlen sowie der Destabilisierung des Ostkongo.

définition de ruandisch dans le dictionnaire allemand

Le Rwanda concernant les Rwandais; du Rwanda; des Rwandais, appartenant à eux.

Ruanda, die Ruander betreffend; aus Ruanda stammend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörend.

TRADUCTION DE RUANDISCH

Découvrez la traduction de ruandisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruandisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruandisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 卢旺达
• Traducteur Français - espagnol: Ruanda
• Traducteur Français - anglais: Rwandan
• Traducteur Français - hindi: रवांडा
• Traducteur Français - arabe: رواندا
• Traducteur Français - russe: руандийская
• Traducteur Français - portugais: Ruanda
• Traducteur Français - bengali: রুয়ান্ডান
• Traducteur Français - français: Rwanda
• Traducteur Français - malaisien: Rwanda
• allemand: ruandisch
• Traducteur Français - japonais: ルワンダ
• Traducteur Français - coréen: 르완다
• Traducteur Français - javanais: Rwandan
• Traducteur Français - vietnamien: Rwanda
• Traducteur Français - tamoul: ருவாண்டா
• Traducteur Français - marathi: रवांडा
• Traducteur Français - turc: Ruandalı
• Traducteur Français - italien: ruandese
• Traducteur Français - polonais: Rwandy
• Traducteur Français - ukrainien: Руандійськая
• Traducteur Français - roumain: ruandez
• Traducteur Français - grec: Ρουάντα
• Traducteur Français - afrikaans: Rwandese
• Traducteur Français - suédois: Rwanda
• Traducteur Français - norvégien: Rwanda

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUANDISCH»

Découvrez l'usage de ruandisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruandisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Governance in Ruanda unter dem Regime von Paul Kagame: Ein ...

3.1.4 Paul Kagame und die Ruandisch Patriotische Front Die Entstehung und das Wirken der RPF werden in diesem Kapitel kurz dargestellt. Ebenso wird die Person Paul Kagame in einen historischen Kontext eingebettet. Dass die RPF 1994 ...

Pierrot Raschdorff, 2008

Die deutsche Berichterstattung zum V”lkermord in Ruanda: ...

... Paraphrase Generalisierung wertungseinheit 2 1—6 Rusumo—Brücke markiert über Brücke über Fluss markiert ruandisch— Kagera—Fluss Grenze zwischen tansanische Grenze Ruanda und Tansania 2 6-15 An Brücke sammeln sich tote, ...

Agata Waleczek, 2013

Ruanda - Burundi, Chronik der Krise 1993-1996: eine Auswahl ...

Ehemalige Bielefelderin berichtet aus ruandisch-zairischer Grenzstadt / Geschäftemachern / /frfc/'f £'£J. /f*fi „Hier entlädt sich der Wahnsinn" Die Fluchtwelle war politisch inszeniert Die Propaganda der Hutu-Regierung trieb sie .ius dem Land ...

Jürgen Runge, Marion Neumer, Universität-Gesamthochschule Paderborn. Fachbereich 1: Geographie, 1996

Am Ende der Welt mitten im Leben: 3 Monate in einem Projekt ...

Der Ortskern liegt an der Piste Bukavu (ruandisch – kongolesische Grenze) über Kamituga, Kibe, Kitutu, in Richtung Kinshasa. Diese „Nationalstraße Zwei“ endet, wie schon beschrieben, kurz hinter Kibe am Fluss. Die einzige mit dem Auto ...

Peter Sachse, 2012

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

... Am abbrev o/recreational vehicle Rwanda [ru'waenda, am -am-] n Ruanda nt Rwan dan [ru'waendan, am -'a:n-] I. n Ruander(in) m(fj II. ad/ ruandisch Rx [,a:' reks, am ,a:r'-] n Am, Aus abbrev o/prescription rye1 [rai] n no pl Roggen m rye2 [ rai] ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

PONS Express Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch ...

... der frankierte Rückumschlag satari [sa'faxri] die Safari, die Großwildjagd; to be an safari eine Safari machen satari park der Safaripark rut—satetylock Rwandan1 [ru'waendan] ruandisch Rwandan2 [ru'waendan] der Ruander/die Ruanderin ...

Anette Dralle, Ian Dawson, Ursula Martini, 2013

PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...

Ruander-Rùckhalt Ruander(in) [ru'ande] <-s, -> m(f) Rwandais(e) m(fj ruandisch / ld/rwandais(e) Rubbellos nt jeu m à gratter rubbeln tr Vfam frotter Kôrper; gratter Los Rube <-, -n> / ©bot, agr betterave f; [Gelbe] ~ SDEUTSCH, ch (Mòhrej ...

Frédéric Auvrai, 2008

Gott und die Krokodile: Eine Reise durch den Kongo

Beteiligt am Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Frankfurt und Köln und dem Bau der Metro in der algerischen Hauptstadt Algier. Perfekt integriert, der Mann, dachte ich. Und sehr heimatverbunden. Als Ende 1996 die ruandisch  ...

Andrea Böhm, 2011

Uganda, Ruanda

Dabei ging es zunächst um einen Nachfolgestreit in der ruandisch-königlichen Familie. Seit der Inthronisierung König Yuhis V. Musinga im Jahre 1 897 hielten sich hartnäckig Gerüchte, dass König K/gen IV. Rwabugiri (Amtszeit 1853-1895)  ...

Heiko Hooge, 2011

Flusskrebse: Roman

... Französischist auch sehr gut.Ist es Ihre Mutterspracheoder habenSie es in der Schule gelernt?“ „In der Schule. Meine Muttersprache istKinyarwanda. Ruandisch.“ „Sie sind Ruander? Habe ich auf Ihrer Karte nicht etwas von Kongo gelesen?

Martin Auer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUANDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruandisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rarer weißer Freund

Minani und wir sind als ruandisch-deutsches Filmteam im Land unterwegs. Ein auffällig großer Mann aus der Gruppe hat aufmerksam aufgehorcht. „Lassen Sie ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 16»

Gerd Hankel: "Ruanda" - Vergangenheitsbewältigung unerwünscht

Nachdem am Abend des 6. April 1994 das Flugzeug mit dem ruandischen Präsidenten Habyarimana und dessen burundischem Amtskollegen kurz vor der ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Sie müssten doch wissen, was sie tun

Es hätte den Bürgerkrieg zwischen den Rebellen der Ruandischen Patriotischen Front (RPF) und der herrschenden Regierungspartei MRND beilegen sollen. «JournAfrica!, sept 16»

Ruandisch-deutsche Co-Produktion „Our House" im Helios-Theater ...

Dabei verzichten Helios-Regisseurin Barbara Kölling und ihre ruandische Kollegin Carole Karemera auf weitere Aktualisierungen. Sie lassen ihre Darsteller in ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»

Mehr als nur ein Stück Papier

Als der ruandische Präsident Paul Kagame und sein tschadischer Amtskollege Idriss Déby die beiden ersten afrikanischen Reisepässe in die Kameras hielten, ... «JournAfrica!, août 16»

Das Gegenteil vom Brexit

Die ruandische Regierung hat eigenen Angaben zufolge bereits jetzt begonnen, die Pässe zu drucken. Auch die scheidende Kommissionspräsidentin der ... «JournAfrica!, juil 16»

Terror made in Germany

Komplizenschaft Die ruandisch-kongolesische Terrororganisation FDLR wurde jahrelang aus Deutschland gesteuert. Das Buch „Tatort Kongo“ rechnet mit der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

Jeanne D'Arc auf zwei Rädern

Sie gilt als ruandische Radsporthoffnung. Als erste Frau nimmt Jeanne D'Arc Girubuntu kommenden Samstag an den ruandischen Meisterschaften teil und ... «JournAfrica!, juin 16»

Second-Hand-Kleidung in Ruanda „Wir sind nicht alle gleich, aber ...

Es ist ein geschäftiger Nachmittag in Nyamirambo, einem Stadtteil der ruandischen Hauptstadt Kigali. Jeder scheint etwas zu tun zu haben. Die Geräusche des ... «JournAfrica!, mai 16»

Per App ein Taxi bestellen: Uber auf ruandisch

Taxi in Kigali Ein Taxi im Stadtteil Remera in Kigali. Die App „250 Taxi“ könnte den öffentlichen Nahverkehr in Ruanda revolutionieren ... «JournAfrica!, avril 16»