Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zurechtweisung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURECHTWEISUNG EN ALLEMAND

Zurechtweisung  [Zurẹchtweisung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURECHTWEISUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zurechtweisung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZURECHTWEISUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zurechtweisung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zurechtweisung dans le dictionnaire allemand

réprimande déclaration réprimander, reprocher. l'actrice réprimandée regrettait la réprobation injustifiée de l'enfant. das Zurechtweisen zurechtweisende Äußerung, Tadel. das ZurechtweisenBeispieler bedauerte die ungerechtfertigte Zurechtweisung des Kindes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zurechtweisung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURECHTWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURECHTWEISUNG

Zureiter
Zureiterin
Züribiet
Zürich
Zürichbiet
Züricher
Züricherin
züricherisch
Zürichsee
Zurichtebogen
zurichten
Zurichter
Zurichterei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURECHTWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Synonymes et antonymes de Zurechtweisung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZURECHTWEISUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zurechtweisung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zurechtweisung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHTWEISUNG»

Zurechtweisung Abreibung Anpfiff Belehrung Kopfwäsche Lektion Maßregelung Nasenstüber Rüffel Rüge Staucher Tadel Verweis Wischer Wörterbuch zurechtweisung gedicht kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte abfuhr raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee sind bestrebt unser Leben kritisch betrachten haben Kritik Selbstkritik brüderliche gemeinschaftliche geübt bibleinfo Wann dienliches Geschenk Wenn jemand Unrecht Bibel sagt Galater Bruns „Einmal habe Valtheks spielguide diablo battle Zweihand Legendärer Stab Schaden Sekunde

Traducteur en ligne avec la traduction de Zurechtweisung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURECHTWEISUNG

Découvrez la traduction de Zurechtweisung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zurechtweisung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zurechtweisung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

训斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimander
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

allemand

Zurechtweisung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prekara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillrätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zurechtweisung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURECHTWEISUNG»

Le terme «Zurechtweisung» est communément utilisé et occupe la place 79.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zurechtweisung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zurechtweisung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zurechtweisung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURECHTWEISUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zurechtweisung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zurechtweisung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zurechtweisung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURECHTWEISUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zurechtweisung.
1
Alexander von Humboldt
Die Vorsehung begünstigt gewiß nicht einzelne, sondern die tiefe Weisheit ihrer Ratschläge dehnt sich auf die Zurechtweisung und Veredlung aller aus.
2
Gregor der Große
Einige Fehler muß man lange ertragen, wenn nämlich die Umstände eine offene Zurechtweisung nicht zulassen; denn unzeitig aufgeschnittene Wunden entzünden sich noch heftiger.
3
Gregor von Nazianz
Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
4
Gregor von Nazianz
Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.
5
Augustinus von Hippo
Die Zurechtweisung und die Auflage einer bessernden Strafe ist ein Werk der Barmherzigkeit. Man kann manchen Menschen auch gegen ihren Willen Gutes tun, wenn man es darauf absieht, nicht ihren Willen zu tun, sondern ihren Vorteil zu suchen. Sie selbst sind sich nämlich oft Feind, und die sie für Feinde halten, sind eher ihre Freunde.
6
Bibel
Zurechtweisung muß zur rechten Zeit geschehen; manchmal ist es klüger zu schweigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHTWEISUNG»

Découvrez l'usage de Zurechtweisung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zurechtweisung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Betrachtungen über das Leben und die Lehre Jesu Christi: ...
Von dn brüderlichen Zurechtweisung. 311 fängt man mehr Fliegen, als mit einem ganzen Topf voll Cssig." Nimm also die Zurechtweisung niemals in der ersten Hitze des Zornes vor, damit du, während du Andere zurechtweisest, nicht selbst ...
Nicolaus von Avancini, Johann Evangelist Zollner, 1867
2
Die Theologie des heiligen Thomas von Aquin in Betrachtungen
Jn der That sind durch die brüderliche Zurechtweisung Viele vor der Hölle bewahrt worden, wo sie heute sich besänden, wenn man ihnen nicht mit diesem Mittel des Heils zu Hilse gekommen wäre, um ihre Unwissenheit zu heilen und ihre ...
Louis Bail, J. B Kempf, 1870
3
Moraltheologie
annehmen könnte, daß er ihn eben so gut zurechtweise ; 4) daß die Zurechtweisung ohne großen Nachtheil dessen, der sie übt, geschehen kann; 5) daß sie zur Besserung nothwendig erscheint. ') Fragen. 210. 1. Fr. Verpflichtet das Gebot der ...
Jean Pierre Gury, 1858
4
Moralphilosophie
rer Pflicht klug und liebevoll benehmen, und insbesondere ist erforderlich, daß man 2. auf Ort, Zeit und andere Umstände die gehörige Rücksicht nehme; 2. die Ehre des Andern, so viel möglich, zu schonen suche; 3. durch die Zurechtweisung ...
Wilhelm Esser, 1827
5
Kritisches Repertorium für die gesammte Heilkunde
Billige. Zurechtweisung*). „Hr. Dr. Gottlieb Schäffer hat in seiner jüngsten Schritt " ): Beitrag zu einer künftigen wissenschaftl. Ansicht der Wirkungen mineralischer Wässer, (Regensburg lSai) S. 34 die Behauptung aurgestellt: dafs der in ...
‎1824
6
System der christkatholischen Moral: Lehre von dem ...
send scheinenden Heilmittel; so setzt auch die Zurechtweisung, um eine vernünftige zu sein, einen wirklichen Fehler des Andern, und bei uns eine Art von Gewißheit über das Bestehen desselben voraus. Jst diese noch nicht vorhanden,  ...
Godehard Braun, 1840
7
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
... g) wenn man aus guten Gründen das Geschäft Andern überträgt, welche die rechten Eigenschaften haben. — 4. Die Pflicht der Zurechtweisung ist desto größer, und muß auch unter mehreren Beschwerden vorgenommen werden, ...
Johann Georg Riegler, 1835
8
Handbuch zum philologischen Verstehen der apokryphischen ...
«K«^°c Zurechtweisung, Tadel, Strafe. ^«<«s zeitig, zu rechter Zeit angebracht. Manche Zurechtweisung (durch Worte oder Züchtigung) ge- schicht zur Unzeit. 5/ 2,71-«,, schweigen, und etwa auch, wie NUM und ^"Ulil sich ruhig, unthätig ...
Johann Friedrich von Gaab, 1818
9
Morgenblatt für gebildete leser
Zurechtweisung und Warnung. Ein Anonymus (27) berichtete in einer angeblich „ reinqeschichtlicheu Darstellung" in 7», y des Li t e, rar, Conversar. Blattes d. I, zu dem, «on Frankfurt a. M- ans an Hvfr. Creujer gesendeten, Becher hätten ...
‎1825
10
Sammlung von Gesetzen, Verordnungen, Ausschreiben und ...
Zurechtweisung oder einfachem Verweise bestraft. Thätliche Beleidigung ziehet augenblickliche Verhaftung und demnächst öffentliche Ausstosung des Schuldigen aus der Bürgergarde (S.82, 7) nach sich. Auserdem wird der Schuldige den ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURECHTWEISUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zurechtweisung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NieR Automata: Was machst du da?
Auch wenn der Titel der Trophäe im ersten Moment nach einer Zurechtweisung des all zu neugierigen Spielers wirkt, kann nicht abgestritten werden, dass eine ... «Giga.de, févr 17»
2
POL-PPMZ: Frauenbelästiger schlägt Helfer
Dieser nimmt die Zurechtweisung zum Anlass sofort zuzuschlagen, so dass sich die Türsteher einmischen müssen. Im Flur verliert dann der Beschützer die ... «Presseportal.de, févr 17»
3
Take it easy: Unsere Neujahrsvorsätze
Ich habe nichts gesagt, obwohl seine Worte mit einer Zurechtweisung nichts mehr zu tun hatten. Dem Zögern, dem bei meiner älteren Nachbarin dann doch ein ... «Profil.at, janv 17»
4
Vatikan: „Keine öffentliche brüderliche Zurechtweisung
Der deutsche Kurienkardinal Walter Brandmüller kann sich keine „brüderliche Korrektur“ von Kardinälen dem Papst gegenüber in der Öffentlichkeit vorstellen. «Radio Vatikan, déc 16»
5
Kardinal Burke: Zeitplan für Papst-Zurechtweisung
Rom (kath.net/RV) Kardinal Raymond Leo Burke möchte eine formale Zurechtweisung von Papst Franziskus. Dies berichtet "Radio Vatikan" unter Verweis auf ... «Kath.Net, déc 16»
6
Das ist eine Beleidigung vieler Katholiken! - UPDATE
Hier bedarf es doch nicht der Zurechtweisung durch einen Kurienmitarbeiter. Schon mal gar nicht auf diese Art und Weise. Dieser Kurienkleriker kann doch wohl ... «Kath.Net, déc 16»
7
Kölner Sozialexperiment: Angst bremst Courage
Dabei wollte sie wissen: Fällt die Zurechtweisung heftiger aus, wenn die Müllmenge größer ist? Die Ergebnisse, die jetzt in der Zeitschrift "Nature ... «WDR Nachrichten, nov 16»
8
Autofahrer wird nach Zurechtweisung aggressiv
Ein Unbekannter steuert sein Auto in eine Straße in Stuttgart-Mitte, in die er nicht fahren darf. Als ein Radfahrer ihn darauf hinweist, hält er auf den Radler zu ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
9
Unabhängigkeit oder Eitelkeit? : Warum Lammert die Kanzlerin ...
Die öffentliche Zurechtweisung von Angela Merkel und Volker Kauder durch Bundestagspräsident Norbert Lammert hat Verwunderung ausgelöst. „Ich fand das ... «FOCUS Online, sept 16»
10
"Sie sieht ihren Thron wackeln"
Das Ergebnis: Eine "scharfe Zurechtweisung", ausgerechnet von Merkels Heimatland. Der Wahlkreis der Bundeskanzlerin liegt in Mecklenburg-Vorpommern. «ZEIT ONLINE, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zurechtweisung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zurechtweisung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z