Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruhmreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHMREICH EN ALLEMAND

ruhmreich  ru̲hmreich [ˈruːmra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHMREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhmreich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHMREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruhmreich dans le dictionnaire allemand

riche en renommée; Ayant atteint une grande renommée, par exemple, un général glorieux, Victoire. reich an Ruhm; großen Ruhm erlangt habendBeispielein ruhmreicher Feldherr, Sieg.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHMREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHMREICH

ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHMREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de ruhmreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHMREICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhmreich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ruhmreich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMREICH»

ruhmreich glänzend glanzvoll glorios glorreich grandios ruhmvoll triumphal kreuzworträtsel wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ehrenvoll Rätsel Frage RUHMREICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Ruhmreich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen consulting Febr einer Grad Consulting Agentur Gegründet einem ehemaligen Private Banker seiner

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhmreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHMREICH

Découvrez la traduction de ruhmreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruhmreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhmreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

辉煌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

glorioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यशस्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

славный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glorioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহিমান্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glorieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemilang
190 millions de locuteurs

allemand

ruhmreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輝かしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamulyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்பெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेजस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwalebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

славний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glorios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strålande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strålende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhmreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHMREICH»

Le terme «ruhmreich» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruhmreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruhmreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhmreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHMREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruhmreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruhmreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruhmreich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHMREICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhmreich.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt Verbrechen, die unschuldig, ja sogar ruhmreich werden durch ihren Glanz, ihre Zahl und ihre Größe; daher kommt es, daß die öffentlichen Diebstähle Heldentaten genannt werden und daß ohne jedes Recht Provinzen Wegnehmen Eroberungen machen heißt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMREICH»

Découvrez l'usage de ruhmreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhmreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atharwaweda (Philosophie des Ostens)
Her zu uns den ruhmvollen Gott mit Ruhme Weih'n wir verehrend den ruhmreichen Indra; So schenk' uns die Herrschaft indrabetrieben, Daß wir in deiner Schenkung ruhmreich seien! 3. Ruhmreich Indra, ruhmreich Agni, ruhmreich Soma ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Vorgänge in und um Torgan während des Siebenjährigen ...
bei Gelegenheit der einhundertjährigen Erinnerungsdage eines für Preussen ruhmreich gewordenen Krieges J. Chr. A. Bürger. Vorgänge in und um Torgau während des fiebenMrigen Krieges, namentlich die Schlacht bei Süptitz am 3.
J. Chr. A. Bürger, 1860
3
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Damit du aber nicht einen anderen [für seinen] Vater hältst als Gott, sagt er, dass er verherrlicht werde von Gott; vergleiche unten 13,31: Jetzt ist ruhmreich gemacht der Sohn des Menschen, und Gott ist ruhmreich gemacht in ihm. Wenn Gott ...
Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011
4
Nationalbewegungen auf dem Balkan
Konstantin Fotinov schreibt in seiner Zeitschrift „Ljuboslovie" im Jahre 1842: „Und hört, wie das europäische Volk durch Bildung seiner Vernunft und durch die Lehre ruhmreich, reich und stark geworden ist". Christaki Pavlovic im Vorwort ...
Norbert Reiter, 1983
5
DAS BUCH THUTMOSE: Mit Kommentar zum Buch der Gesetze
L|l 39 wnnf hnt k3w 'nhw Er wird an der Spitze der Kas aller Lebenden sein, *wnn — Hilfsverb wnn: futurische Bedeutung im adverbiellen Nominalsatz (Gardiner 5 118, Brunner ä 51,2) h'j1 m njsvvt bjtj hr st Hr mj R' ruhmreich erschienen als ...
Frank von Falk, Frank Jürgen Rüprich, 2013
6
Betrachtungen über die Evangelien der Sonntage und über die ...
Die Auserstehung Jesu Christi ist in der That sehr ruhmreich sür den göttlichen Erlöser und sehr vortheilhast sür uns. Sie ist ruhmreich sür Jesus Christus , weil er durch sie seinem Leibe ein unsterbliches, leidensunsähiges Leben gegeben ...
Jean-Baptiste de La Salle, 1862
7
Die Heilige Weihnachtszeit
Seht nun den erftenMartyrer und Levitem ruhmreich durch feinen Glauben, ruhmreich durch fein LebenF ruhmreich durch feine Wunder. In! Lichte diefes Tages hat Stephanus triumphirtund triumphirend der Gottlofen gefpottet. 8e eornrnenclnt ...
J. B. Heinrich, 2013
8
Reden des Präsidenten I: (2009)
Der Mut und die Opfer von Soldaten sind ruhmreich, sie verleihen ihrer Hingabe für ihr Land Ausdruck, für die Sache und ihre Waffenbrüder. Aber der Krieg selbst ist niemals ruhmreich, und wir dürfen ihn auch nie als ruhmreich darstellen.
Barack Obama, 2010
9
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... Freundlichkeit; Wohlgefálligkeit. liut-stein БТМ, [Edelstein]. liut, liute-sterbe SWM , Massensterben, Pest. liuts-, liutes-wurm StM, Laus. liuz SWM, [Vogel]. liven s. leben. lobe-, lobœ-haare Adj., ruhmreich,pneiswürdig;eh1'envoll; wohlgefällig, ...
Beate Hennig, 2007
10
Taschenbuch für die Geschichte Mährens und Schlesiens. In ...
Ruhmreich hatte' er den Lauf feiner Würde. in diefer fiürmifchen Zeit mit mannichfachen Befehwerden verbunden. begonnen. ruhmreich endete er ihn. Jetzt trat er vom Schauplate des Krieges ab. und zog fich nach Ungarn in ' den Rath des ...
Gregor Wolny, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHMREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhmreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berger: Rosberg könnte in drei Jahren ein Comeback wagen
Zwei von ihnen holten sich die Krone wieder, für die anderen verlief das Unterfangen aber weniger ruhmreich. "Bei Nico wird es besonders schwierig, weil er ... «GMX.AT, déc 16»
2
Fußball: Uli Hoeneß - Der Patriarch kehrt zurück
Das würde die Stimmung beim "FC Ruhmreich" weiter beeinträchtigen und die Voraussetzungen zusätzlich verändern, unter denen der 64 Jahre alte Hoeneß ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Freigeist der Bundesliga: Wolfgang Kleff wird 70
Seine Karriere scheint vorbei, sie war lang und ruhmreich. Mit Borussia Mönchengladbach hat Kleff fünf Meisterschaften, einen Pokalsieg und 1975 sogar den ... «11 FREUNDE, nov 16»
4
Flop 20: Die langsamsten Spieler der Premier League
Weniger ruhmreich ist das Ranking, das der ‚Telegraph' nun veröffentlich hat. Die britische Tageszeitung kürt mit Bezugnahme auf Opta-Daten die langsamsten ... «FussballTransfers.com, oct 16»
5
Dokumentarfilm über das Silk-Road-Project: Ein ganzes Schicksal in ...
Sie tragen ihren oft von sich selbst entfremdeten Kulturen das musikalische Erbe hinterher, und dass sie sich zumeist ruhmreich eingerichtet haben in ihren ... «Tagesspiegel, sept 16»
6
Werder Bremen: Moisander - Ohne Eis geht es nicht
Bremen - Ruhmreich war es wieder nicht, was Niklas Moisander mit der finnischen Nationalelf abgeliefert hat. Der 0:3-Pleite gegen Deutschland vor einer ... «kreiszeitung.de, sept 16»
7
FT-Exklusiv: BVB & RB wollen erneut die Bayern ausstechen
Der Sechser trat jedoch nicht sonderlich ruhmreich in Erscheinung und besorgte per Eigentor den 1:1-Endstand. Asoro, der für Schwedens U17 stolze 14 Treffer ... «FussballTransfers.com, sept 16»
8
Gabigol: Mit der Goldmedaille im Gepäck zu Barça?
Leicester City, Manchester United oder Paris St. Germain: Die Liste der Interessenten für Gabriel Barbosa ist lang und ruhmreich. Statt den Lockrufen aus ... «FussballTransfers.com, août 16»
9
Festwoche für Osterburger Buchholz-Orgel Sie pfeift wieder wie 1825
... Nikolaikirche in Osterburg ist die einzige aus dem traditionellen Hause Buchholz in ganz Sachsen-Anhalt. Doch ihre Geschichte war bislang wenig ruhmreich. «MDR, août 16»
10
Verdacht auf Korruption | Elite-Polizist mit heiklem Nebenjob
Die Beamten der Grenzschutzgruppe 9 (GSG 9) sind der Stolz der deutschen Sicherheitsbehörden. Ihre Bezahlung fällt dagegen weniger ruhmreich aus. «BILD, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhmreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhmreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z